на поди oor Hongaars
на поди
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
nincs mit tenni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Два билета на " Под кайфом и в смятении ".
Konkrétabban sürgősen fel kell lépni a személygépjárművek kibocsátásának megfékezése érdekében, mivel e járművek # %-ban felelősek az EU globális szén-dioxid-kibocsátásáért (CO#), amely a legfőbb üvegházhatást okozógázOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♫ И парень, сглупив кинул на под ♫
a Sirene Irodák működési kapacitása (koordináció a szolgálatok között, válaszadási határidőted2019 ted2019
♫ Посмотрю на поде когда прибуду домой ♫
Fogalmam sincs kicsodated2019 ted2019
Смотри на под-папки.
Mondják, hogyan vált apám bűnbakká ennek az országnak a problémáiértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гонки на подах.
Együtt idefekszünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно поэтому мы находимся так глубоко под землей, на милю под горой Эролас.
Igazad volt, SamLiterature Literature
Мы попали под обстрел на складе под Гератом, когда я обернулся - увидел, что бронежилет Корби горит.
Még találkozunk, DanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обрати внимание на подпись под иллюстрацией на странице 89.
A szavazás eredménye: A szavazások eredménye melléklet, #. pontjw2019 jw2019
На пляже, под солнцем, глядя на Тихий океан, кажется, можно действительно поверить Гриффину.
Az Elsőfokú Bíróság elnökének #. február #-i végzése – Icuna.Com kontra ParlamentLiterature Literature
Мы легли на траву под кроной дуба на краю кладбища, где нас не могли увидеть звезды.
Amennyiben Liechtenstein a későbbiekben részt kívánna venni az alap végrehajtásában, erről jóval a tervezett időpont előtt tájékoztatja a Bizottságot, és a felek levélváltás formájában megállapítják az #/#/EK európai parlamenti és tanácsi határozat, a végrehajtási szabályok és e megállapodás alkalmazásának biztosításához szükséges gyakorlati intézkedéseketLiterature Literature
После того на земле под владычеством Иисуса, всадника на белом коне, будут наслаждаться многими благословениями.
Legközelebbi hozzátartozója?- Igen, van feleségejw2019 jw2019
– Нет. – Она выползла из-под кресла и уселась на полу. – Под креслом нет бомбы, Патрик.
A kezelés hasznát és a tolerabilitást időnként ismételten értékelni kell, és a kezelést a bőrreakciók vagy a jelentős gastrointestinalis események első jelentkezésekor azonnal félbe kell szakítaniLiterature Literature
НА ЗАРЕ XVI века европейская торговля на севере была под господством Ганзейского союза, союза северных немецких городов, на западе под господством Англии и Нидерландов и на юге — Венеции.
Betty Grablejw2019 jw2019
На столе под лампой был оставлен листок бумаги, на котором значилось: «Пожалуйста, дождитесь моего возвращения.
Mint azt önök is látjákLiterature Literature
На шее, под самым черепом, Тина заметила нечто похожее на ярко-алую струйку, пятнавшую белый воротник.
javasolja egy uniós szintű elszámolóház létrehozását, amelynek célja a HIV/AIDS elleni küzdelemben tevékenykedő összes intézmény és szervezet legjobb gyakorlatainak összegyűjtése és elemzése; úgy gondolja, hogy ez a mechanizmus segítené a meglevő intézkedések hiányosságainak azonosítását és új stratégiák kidolgozásátLiterature Literature
Я смотрю на то, что под номером 1, и стараюсь сделать это в первую очередь, затем на то, что под номером 2.
A tagállamok meghatározhatják azokat a következményeket, amelyeket a honlaphoz vagy a központi elektronikus platformhoz való hozzáférés technikai okok vagy egyéb tényezők miatti átmeneti zavara von maga utánLDS LDS
Я не собираюсь прятаться на побережье под присмотром какой-нибудь жуткой парочки, которая только наживаться на мне будет!
Amúgy örülök, hogy megismertük egymástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он развернул на столе, под большой лампой с красным абажуром, кусок пергамента, на котором, похоже, была какая-то карта
Igen, azt hiszem ez jó ötletLiterature Literature
На следующий день под высоким небом, на котором изредка попадались облака, мы двинулись на юг, к Дунхолму.
A te petyhüdt, élettelen kis pöcsöd végülis megmentette a seggedLiterature Literature
Сара и я проверили отпечатки на коробке из-под пиццы и на бутылке с золпидемом.
Nem szabad rázniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В течение ряда лет, до 1977 года, проповедническая работа на Мартинике проводилась под надзором филиала на острове Гваделупа.
Inkább zárjuk lejw2019 jw2019
Поскольку причастный зал не мог вместить две тысячи прихожан, мы собрались на улице под огромным пластиковым навесом, который опирался на бамбуковые шесты.
elismeri az olyan intézkedések meglétét, amelyeket bár a Tanács az elnökségi következtetésekben fogad el, nem nyilvánítanak szankcióvá és egyidejűleg eltérnek a KKBP-eszközként felsorolt más korlátozó intézkedésektőlLDS LDS
Завтра вы со своей мебелью останетесь на мостовой под дождем!
A környezetre veszélyes:R# (vízi szervezetekre fokozottan mérgezőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы взглянули на ткани под микроскопом.
A Halál- völgyébe lovagoltak a #- ak.QED QED
6420 sinne gevind in 115 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.