на открытом воздухе oor Hongaars
на открытом воздухе
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
a szabadban
kűltéri
ru
в помещении- beltéri
hu
Подходит для работы как на открытом воздухе, так и в помещении- kültéri és beltéri munkára is alkalmas
szabadtéri
hu
nem beltéri >kültéri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Многие собрания встречались на открытом воздухе.
Validált PCR-protokollok és reagensekjw2019 jw2019
Но не все, кто любит бывать на открытом воздухе, стремятся загореть.
Mit akarsz csinálni?jw2019 jw2019
– Я останусь здесь, – упрямо твердил он. – Умру на открытом воздухе
E rendelkezések szövegét, és a rendelkezések és az ezen irányelv közötti megfelelési táblázatot azonnal közlik a BizottsággalLiterature Literature
Сделаешь это на открытом воздухе, затем только ты и я пойдём на взлётную полосу.
A kép megjelenítéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На открытом воздухе?
Az intézmény és a nemzeti bíróságok közösségi joggal kapcsolatos ítélkezési gyakorlatának fejlesztése megköveteli szakmai konferenciákrendezését a nemzeti legfelsőbb bíróságok bíráinak és a közösségi jog szakértőinek részvételévelQED QED
Зачастую показы проводились на открытом воздухе: вместо экрана была большая белая простыня, закрепленная на стене амбара.
Ó, igazad van, megintjw2019 jw2019
Семейные домашние вечера на открытом воздухе
Az árverés kikiáltójaLDS LDS
За съёмки в провинции или на открытом воздухе платят больше.
De Vadim szeretett volna egy Hong Kongi üzletet nyélbe ütniQED QED
Если вам не хотелось идти в палатку, всегда можно было заняться чем-нибудь на открытом воздухе.
Szűz Mária egy színes bőrű asszony képébenLiterature Literature
— Нет, просто я чувствую, что этот ритуал нужно провести на открытом воздухе
Tudom, hogy mostanában keveset találkoztunkLiterature Literature
Он установит электрический подъёмник на каждую лестницу на открытом воздухе в этом городе. Ого.
Meg akaraterő, és gógyi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На следующий день братья из главного управления присутствовали на проводившемся на открытом воздухе конгрессе для африканских братьев.
Nincs rá szükségjw2019 jw2019
– Но я думаю, – сказала Кэти, – что тебе лучше сейчас находиться дома, чем сидеть здесь на открытом воздухе.
Nem tudsz gyorsabban hajtani?Literature Literature
После нескольких недель, проведенных на открытом воздухе, мы возвращались в Порпанку, где отец вновь открывал свою кузницу.
Forrás: Az #/#/EK rendelet szerinti tagállami statisztikák, ellenőrzési számításokjw2019 jw2019
Иногда эта привычка бывает следствием работы на открытом воздухе или в шумном помещении.
Tudom mit csinálnak már egy idejejw2019 jw2019
Мы же на открытом воздухе.
Az ügyvezető igazgató biztosítja az irányító testület számára az e célra szükséges összes kiegészítő tájékoztatástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прочитайте о том, как им удавалось проводить встречи на открытом воздухе даже под запретом.
mannit (E #) nitrogénjw2019 jw2019
Я не знаю дорогая Эмма, мне кажется, есть на открытом воздухе- это далеко не лучшая идея
mivel az #/EGK rendeletet hatályon kívül helyezték, és helyébe a legutóbb a #/EGK rendelettel# módosított #/EGK tanácsi rendelet# lépettopensubtitles2 opensubtitles2
Израильтяне собирались на открытом воздухе.
Ezek szerint úgy döntöttél, elmészjw2019 jw2019
Любой кенгуру на открытом воздухе подвергается серьезной опасности перегрева.
A bekezdésre is figyelemmel egy bizottság által a #. cikk bekezdésének b) vagy c) pontja vagy a #. cikk b) pontja szerint javasolt szabályozási intézkedés a titkár értesítésében megjelölt napot követő # nap elteltével vagy a bizottság által adott esetben meghatározott későbbi időpontban válik a tagokra nézve jogerősséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, как долго прожил бы этот ребенок, если бы его оставили нагим на открытом воздухе в поле?
Mi a kedvenc színem?jw2019 jw2019
Когда дверь закрылась за их спиной, они оказались на открытом воздухе – на этот раз действительно под открытым небом.
Mi történt tegnap este?Literature Literature
Это какой-то фестиваль Стринберга на открытом воздухе!
A nap harcol azért, hogy látni lehessenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Более того, на второй публичной встрече на открытом воздухе присутствовало 79 индейцев.
Csak nem tudok hozzászokni a gondolathozjw2019 jw2019
Самым незабываемым событием на открытом воздухе стало служение бездомным детям.
A panaszban szereplő információk alapján az említett vállalatok termelése körülbelül # millió egység (a #-es naptári évreLDS LDS
114 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.