на одной линии oor Hongaars
на одной линии
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
egy vonalon
ru
két telefon egy vonalon
hu
Два телефона на одной линии.
Трещины на лице и руках на одной линии.
Az arc és a karok sérülései egy vonalban vannak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда мяч передается вперед, морская соль должна быть на одной линии с горчицей.
A közösségi védjegy bejelentője: A felperesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Как только планеты встанут на одну линию, мир будет в большой опасности "
Én sortban vagyokopensubtitles2 opensubtitles2
Афины должны быть вон там, слева от нас, далеко за этими горами, примерно на одной линии с Мегарой
Kelj már fel!Literature Literature
Труба на одной линии с его полой нижней веной.
Úgy érti, hogy egy igazi vihar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гравитация: Выбор этого пункта делает игру сложнее: Если плитка удалена, все плитки лежащие выше опустятся на одну линию
Ha tényleg ez a helyzet, Alex, akkor miért szállt le a gépről?KDE40.1 KDE40.1
Трещины на лице и руках на одной линии.
a feldolgozott mezőgazdasági termékekkel összefüggő kölcsönös engedményekből eredő csökkentésekre reagálvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все вагоны стоят на одной линии.
Ennek keretében finanszírozáshoz jut az Európai Menekültügyi Alap, és az uniós Frontex ügynökség egyéb letelepítési tervei és alapjai szintén támogatást kapnak, hogy az ügynökség jövő januártól kezdve állandó jelleggel kiterjeszthesse tengeri feladatait Dél-EurópábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда целишься они должны быть на одной линии.
Amit látsz, az történtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все на одной линии.
Az EU-ban a védett területek, valamint az őshonos állat- és növényfajok megőrzésének egyre fontosabb célja a sokszínű génállomány megóvása egyrészt a termelés részeként, illetve azzal párhuzamosan, másrészt a génbank szerepének betöltése végettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня вечером Плутон и Нептун на одной линии с Ураном.
Aztán a vírus mutálódott, erősebb lett, okosabb.Átkozott riggumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ка- Пэкс красивее всего, когда Ка- Мун и Ка- Рил на одной линии
Afganisztánban állomásozott, felfegyverezve és feltankolvaopensubtitles2 opensubtitles2
Но тогда спинка дивана не будет точно на одной линии с ковром.
A lényeg a következő, énle vagyok tiltva az ügyről, de te nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Венера и Сатурн сейчас на одной линии.
A VoIvómat foIyton eIvontatják BeverIy HiIIsrőIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это явление бывает два раза в год, когда встающее или заходящее солнце оказывается на одной линии с улицами Манхэттена.
Levegő-cinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мама поставила соль обратно на одну линию с перцем. У неё было такое же лицо, как когда она говорила " серьёзные вещи ".
A teszteredményeket havonta továbbítják a BizottsághozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за того, что все тяжести - двигатель, коробка и водитель, находятся на одной линии, пролегающей по центру машины, центр тяжести у неё там же, где и у червяка.
A felülvizsgálat eredményei a Közösségben végbemenő gazdasági és monetáris folyamatok fényében azt jelzik, hogy növelni kell az euróban kifejezett összegeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для полного солнечного затмения недостаточно, чтобы Солнце, Луна и Земля оказались на одной линии. Необходимо также, чтобы Луна при этом находилась в ближайшей к Земле части своей орбиты*.
Az egyes területek bal felső része Az egyes területek jobb alsó része Az egyes területek bal középső része Az egyes területek jobb felső része Az egyes területek bal alsó része Az egyes területek jobb középső részejw2019 jw2019
Это программная АТС, которая позволила бы 50 пользователям играть одновременно на одной телефонной линии.
A közösségi termelők mintájának kiválasztása a termelésnek azon a legnagyobb reprezentatív mennyiségén alapult, amelyet az alaprendelet #. cikkével összhangban a rendelkezésre álló időn belül ésszerűen megvizsgálhattakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В таких случаях земной наблюдатель, оказавшийся на одной воображаемой линии с Солнцем и Луной, видит кольцевое затмение: Солнце, словно сияющее кольцо, обрамляет темный диск Луны.
Hogy érzed magad?jw2019 jw2019
Я указала на одного из парней Лина.
Ez alkalom nincs hová menekülnöd játékgyártóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вчера она случайно уронила его на скалы, но ни одна линия резьбы не пострадала.
A Jaffa- k közül, akik közénk akarták állítani Olokun lázadóit, egy tért visszaLiterature Literature
Мистер Астор, будьте добры, подождите одни минутку на линии.
Az alaprendelet #. cikkének bekezdése i) pontjának megfelelően abban az esetben is kiigazításokat hajtottak végre, ha az exportértékesítéseket olyan kapcsolt vállalkozáson keresztül bonyolították, amely valamely, a Közösségen kívüli országban találhatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На этой формочке только одна линия для подписи, так что...
Egy szisztematikus értékelést is végeztek, amely # klinikaivizsgálatban részt vett, több mint # daganatos beteget foglalt magábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы смотрели на одну из зеленоватых инфракрасных картин: береговая линия, залив — и что-то горит на берегу залива.
Hamarosan megéhezikLiterature Literature
Она лежала на кушетке и просто переходила от одного персонажа к другому, делая твиты на каждой линии поочерёдно.
Milyen gyorsan tudjuk leszedni a felvételt a netről?ted2019 ted2019
74 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.