Юрий oor Hongaars

Юрий

eienaam существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

György

eienaam

Soortgelyke frases

Юрий Алексеевич Гагарин
Jurij Alekszejevics Gagarin

Юрий Иванович Ехануров
Jurij Ivanovics Jehanurov

Юрий Владимирович Андропов
Jurij Vlagyimirovics Andropov

voorbeelde

Юрий позвонил лишь для того, чтобы предупредить: тебе необходимо держаться рядом с родными и оставаться под охраной.
Yuri azért telefonált, mert figyelmeztetni akart, hogy maradj a családod közelében, és ne kóricálj őrizetlenül.

Юрий и не подозревал, что эта женщина, Мария, уже была Святой последних дней.
Jurij nem tudta, hogy a hölgy, Marija már utolsó napi szent.

Юрит сказала, что руки второй женщины были в татуировках.
Yurith szerint a másik nő keze ki volt tetoválva.

– Я знаю всех наших людей, – сообщил Юрий. – Зачем вы приехали в Новый Орлеан?
– Mindig ismerem az embereinket – felelte Yuri. – Miért jött New Orleansba?

Пойдем, Юр!
Menjünk, Jur!

Вопрос об исходе борьбы остался открытым, так как 15 мая 1157 Юрий Долгорукий умер — по-видимому, отравленный киевскими боярами.
Újabb harcra azonban nem került sor, mert 1157. május 15-én Jurij Dolgorukij meghalt, állítólag a kijevi bojárok mérgezték meg.

Он договорился с кем-то, кого Юрий считал своим другом, и вынудил его тайно продать достаточное число акций, и поэтому Уолтер смог форсировать процедуру поглощения.
Felkeresett egy férfit, akiről Yuri azt hitte, hogy a barátja, és rávette, hogy titokban vásárolja fel a részvényeket, hogy Walter átvehesse a céget.

Юрий усыновил меня, когда мне было десять.
Jurij adoptált tíz évesen.

— Значит, ты не можешь быть уверен в том, что он убил Юрия
– De akkor az sem biztos, hogy megölte-e Yurit

Юрий: Посмотрите, как много можно почерпнуть всего лишь из одного библейского отрывка. Хотя он был записан почти 2 000 лет назад, в нем даются советы, которые применимы и сегодня.
Bálint: Bár ez a bibliavers már majdnem 2000 évvel ezelőtt íródott, megtudjuk belőle, hogy mire van szükségük a házastársaknak, és olyan hasznos tanácsokat ad, melyek tényleg beválnak.

Юрий, не выпускай её.
Yuri, tartsd őt bezárva.

Похоже, что Юрий расширяет бизнес... от оружия к наркотикам, особенно афганскому героину.
Új tűnik, Juri kiterjeszti az üzletet a fegyverek mellett a drogra is, különösen afgán heroinra.

Два человека одного роста поставили Юрия Петрова на колени и направили пистолеты ему в затылок.
Két férfi, ismert magasságúak letérdeltették Yuri Petrovát és mind a kettő golyót küldött hátulról a fejébe.

Я питал ту же дружбу к экзамену для юр. практики.
Én is ugyanezt mondtam érettségin.

Юра, ты в Швейцарии стриптиз видел?
Jura, láttál Svájcban sztriptízt?

Всё кончено, Юрий.
Vége van, Jurij.

Юрий знавал отели по всему миру, но никогда не бывал в «Кларидже».
Ismerte a világ nagy szállodáit, de még sose járt a Claridge-ben.

– Юрий, тебе нельзя уезжать, – сказал он. – С каждым днем расследование становится все более опасным.
– Nem mehetsz, Yuri – mondta. – Ez a nyomozás percről-percre veszélyesebb.

Поместье Юра принадлежит правому министру.
A Jura major a Jobboldali Miniszter birtoka.

– Я главный редактор «Городской газеты», – сказал Андрей, тихонько отпихивая дядю Юру, чтобы не обнимался.
— A Városi Újság főszerkesztője vagyok — mondta Andrej, és közben igyekezett finoman odább tolni Jura bácsit.

— Нет, сэр, — отвечал Юрий, следуя инструкциям Эндрю. — Он наотрез отказывается от врача.
– Nem, uram – vitatkozott Yuri, követve Andrew utasításait. – Azt üzeni, nem hívat orvost.

Если поручить ей освободить Юрия из тюрьмы?
Mi lenne, ha vele szabadíttatnánk ki Jurijt a börtönből?

— Его зовут Майкл Карри, — ответил Юрий. — И они, наверное, попытаются убить и его
– A neve Michael Curry – felelte Yuri. – És valószínűleg őt is igyekeznek majd megölni

Многие исследователи считают, что риохазавр был ближайшим родственником меланорозавра, жившего с конца триаса по раннюю юру.
Több tudós is úgy véli, hogy a Riojasaurus a triász időszak és a kora jura kor között élt legnagyobb ismert prosauropoda, a Melanorosaurus közeli rokona.

Кроме Юрия, офицера ГРУ.
Kivéve Yurit, a GRU tisztet.