Яссы oor Hongaars

Яссы

существительное pluralia tantum

Яссы (жудец)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Jászvásár

eienaam

Другой верный брат, Александру Микитков, впервые услышал об истине в 1929 году, когда приехал в румынский город Яссы.
Egy másik hűséges testvér, Alexandru Mikitkov először 1929-ben hallott az igazságról a romániai Jászvásár (Iaşi) városában.

Iași megye

Яссы (жудец)

voorbeelde

Яссен не важен для нас, но он может связать нас с тем, кто важен.
Nem akarunk semmit Yassen-től,.. de segíthet kapcsolatba lépni valakivel, akitől akarunk.

Constantin (Costache) Negruzzi; 1808, Трифешти, близ Ясс, — 24 августа 1868, там же) — молдавский и румынский писатель.
Constantin (Costache) Negruzzi (Trifești, 1808. – Jászvásár, 1868. augusztus 24.) román író, politikus.

Я поговорю с Яссим.
Beszélek Yassimmel.

Почему вас интересует деятельность Джейкоба Яссена?
Mit akarsz Jacob Yassen-től?

Ведек Яссим организовала демонстрацию на Променаде завтра днем в качестве протеста против оккупации станции Доминионом.
Vedek Yassim holnap délutánra demonstrációt hirdetett a promenádon, az állomásnak a Dominium általi megszállása elleni tiltakozásul.

Cristian Mungiu, р. 27 апреля 1968, Яссы) — румынский кинорежиссёр и сценарист.
Cristian Mungiu (Jászvásár, 1968. április 27.) román filmrendező és forgatókönyvíró.

А Яссим?
És Yassim?

Другой верный брат, Александру Микитков, впервые услышал об истине в 1929 году, когда приехал в румынский город Яссы.
Egy másik hűséges testvér, Alexandru Mikitkov először 1929-ben hallott az igazságról a romániai Jászvásár (Iaşi) városában.

Той же осенью мой муж поехал в Яссы, откуда вернулся в большом волнении.
Ugyanazon év őszén férjem Iaşiba utazott, ahonnan eléggé feldúlt állapotban érkezett vissza.

Если вы не измените свое отношение, я вышвырну вас из нейрохирургии быстрее чем вы успеете сказать " Яссу ".
Ha nem változtat a hozzáállásán, gyorsabban kirugatom az idegsebészetről, minhogy azt mondaná " Igenis gazda ".

Я получил сообщение от ведека Яссим, что протест начинается ровно в 14:00.
Az imént kaptam értesítést Vedek Yassimtől, hogy a tiltakozás pontban 14 órakor megkezdődik.

Например, часть машины сотрудничает со яссй машиной; часть тела сотрудничает со всем телом.
A gépalkatrész például a teljes géppel, a testtag pedig az egész testtel végez közös munkát.

Когда мне был год, мой отец Александру побывал в городе Яссы (Румыния) и встретил там Исследователей Библии, как тогда назывались Свидетели Иеговы.
Amikor egyéves voltam, édesapám, akit Alexandernek hívtak, elment Iaşiba (Románia), és ott találkozott a Bibliakutatókkal, ahogyan akkoriban hívták Jehova Tanúit.