авиационный двигатель oor Hongaars

авиационный двигатель

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

repülőgépmotor

repülőgép, helikopter, vagy egyéb légijármű meghajtására tervezett motor

voorbeelde

В прошлом производила авиационные двигатели.
Kezdetben repülőgépmotorokat gyártott.

Я полагаю, основная часть этой суммы приходится на авиационные двигатели.
Túlnyomó részét a repülőgépmotorok teszik ki, gondolom.

Вы не верите, что авиационные двигатели находятся в трюме, ведь так?
Nem hiszi, hogy azok a repülőgépmotorok ott vannak abban a rakodótérben, ugye? Mr.

Скажите мне, капитан, разве нет единственного верного способа узнать наверняка, на месте ли те авиационные двигатели?
Árulja el, kapitány, valójában van-e rá mód, bizonyosat tudni, azokról a motorokról, hogy ott vannak-e a helyükön, ahol lenniük kell?

Широко используется на некоторых типах паровых турбин и является важной частью современных ракетных двигателей и сверхзвуковых реактивных авиационных двигателей.
Bizonyos típusait széles körben használják gőzturbinákban és fontos része a modern rakétamotoroknak.

К счастью, голь на выдумку хитра, и многие авиационные инженерные решения, которыми мы гордимся больше всего, возникли при решении уникальных проблем управления им на земле: всё, включая бесступенчатый привод и систему жидкостного охлаждения, позволяющую использовать авиационный двигатель в прерывистом уличном движении, включая сконструированную под заказ коробку передач, двигающую пропеллер в полёте и колёса на земле, систему автоматического складывания крыльев, которую мы скоро увидим, и систему безопасности.
Szerencsére a szükség még mindig a feltalálás anyja, és rengeteg tervezési munka, melyekre a repülőnél a legbüszkébbek vagyunk, a földi működtetés problémáinak megoldásából ered -- minden, a folyamatosan változó áttételű váltótól kezdve a folyadék-alapú hűtőrendszeren át, ami lehetővé teszi a repülőgépmotor használatát a meg-megálló forgalomban, az egyedi sebességváltóval, ami repülés közben a propellert, a földön pedig a keret hajtja, az automata szárnyhajtó mechanikával, amit mindjárt látunk is, az ütközés-biztonsági rendszerig.

К счастью, голь на выдумку хитра, и многие авиационные инженерные решения, которыми мы гордимся больше всего, возникли при решении уникальных проблем управления им на земле: всё, включая бесступенчатый привод и систему жидкостного охлаждения, позволяющую использовать авиационный двигатель в прерывистом уличном движении, включая сконструированную под заказ коробку передач, двигающую пропеллер в полёте и колёса на земле, систему автоматического складывания крыльев, которую мы скоро увидим, и систему безопасности.
Szerencsére a szükség még mindig a feltalálás anyja, és rengeteg tervezési munka, melyekre a repülőnél a legbüszkébbek vagyunk, a földi működtetés problémáinak megoldásából ered -- minden, a folyamatosan változó áttételű váltótól kezdve a folyadék- alapú hűtőrendszeren át, ami lehetővé teszi a repülőgépmotor használatát a meg- megálló forgalomban, az egyedi sebességváltóval, ami repülés közben a propellert, a földön pedig a keret hajtja, az automata szárnyhajtó mechanikával, amit mindjárt látunk is, az ütközés- biztonsági rendszerig.