авиация oor Hongaars

авиация

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

légi közlekedés

naamwoord

теория и практика полёта на летательных аппаратах тяжелее воздуха

Во избежание проблем, вызываемых языковым барьером, Международная организация гражданской авиации объявила интернациональным языком авиации английский.
Hogy elkerüljék a veszélyeket, melyek kommunikációs hibákból adódhatnak, a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet úgy döntött, hogy az angol legyen a légi közlekedés közös nyelve.

repülés

naamwoord nőnemű

Гражданская авиация это то, что мы знаем очень хорошо.
A civil repülés olyasmi, amit nagyon jól ismerünk.

aviatika

Soortgelyke frases

Музей Польской Авиации
Lengyel Repülési Múzeum

История авиации
A repülés története

Сельскохозяйственная авиация
mezőgazdasági repülőgép

Отец русской авиации
az orosz repülés atyja

Международная организация гражданской авиации
ICAO · Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet

voorbeelde

Пионеры авиации
A repülés úttörői

– Это наш друг из авиации, – сказал Пруит, подходя ближе к плите. – Он бы не отказался от кружки кофе.
– Egy barátunk a légierőtől – mondta Prew, és beljebb lépett. – Szeretne egy csésze kávét.

О них позаботится авиация.
Azt majd a légierő elintézi.

Присвоив имя капитана авиации Джеймса Мэннинга, который находился в госпитале Перта, где Вирджиния была медсестрой.
Felvéve James Manning repülőszázados személyazonosságát, aki abba a perthi kórházba került, ahol Virginia ápolónő volt.

Там были полковник Рейс, генерал Аберкромби и, да, маршал авиации сэр Эдмунд Коллингсби.
Ott volt még Race kapitány, Abercromby ezredes és Sir Edmund Collingsby légimarsall.

В первые годы войны у вермахта не было особой необходимости в разработке самоходных зенитных установок, однако по мере развития авиации союзников возникла нужда в более мобильном и мощном зенитном орудии.
A háború első éveiben a Wehrmacht nem volt érdekelt önjáró légvédelmi lövegek fejlesztésében, de a szövetségesek erősödő légi fölénye által egy mobilisabb, jobban felszerelt önjáró légvédelmi ágyú iránti szükséglet növekedett.

Может, маршал авиации смотрел не на нее.
Talán a légimarsall nem őt bámulta.

EASA сотрудничает с Национальными авиационными властями (NAA) стран-членов ЕС, однако в целях стандартизации авиации в ЕС и Турции взяла на себя многие их функции.
Az EASA együttműködik a Nemzeti Légügyi Hatóságokkal az EU-ban, de sok funkciót vett át a légiközlekedés szabványosítása érdekében több EU-s, illetve nem EU-s (Pl.: Törökország) országból.

Он предложит тебе должность посла в Международную организацию гражданской авиации.
Kormányképviselői posztot szeretne ajánlani neked a Nemzetközi Polgári Repülési Hivatalnál.

Но этим легким нужны Авиация и морпехи, антитела несутся потоком откуда-то со стороны.
De a tüdonek kell a légiero és a haditengerészet is, hadd potyogjanak antitestek az égbol!

Во время японской оккупации богатые нефтяные месторождения Енанджауна подвергались массированным бомбардировкам британской авиации.
A japán megszállás után Jenandzsaung gazdag olajmezői a brit harci bombázók célpontjai lettek.

Помимо гражданской авиации, аэропорт используют испанские ВВС.
A polgári repülés mellett a Vietnámi Légierő is használja.

Сейчас для морской авиации не проектировалось ни единого нового самолета.
Egyetlen új haditengerészeti repülőgép sem volt készülőben.

В XX веке развитие авиации шло быстрыми темпами и достигло больших успехов, во многом изменив нашу жизнь.
A repülési technika XX. századi rohamos fejlődése igazán figyelemreméltó, s gyökeresen megváltoztatta a világunkat.

Авиация и артиллерия сейчас обстреливает Холм Саван.
A tüzérség már a Safwan Dombon van.

Так значит, обученный маршал авиации сошел с ума в середине полета, и сбил самолет, который должен был охранять?
Szóval, egy képzett légimarsall kiborult útközben, és miatta lezuhant a repülő, amit meg kellett volna védenie?

Я сказал вице-маршалу авиации, что мы проводим необычные манёвры.
Mondtam az alrepülőmarsallnak, hogy különleges hadmozdulatokat végzünk.

Ещё 120 истребителей заказала авиация ВМС Франции.
Ezután a haditengerészeti légierő további 120 gépet rendelt.

Поэтому теперь мы ведем внутреннее наблюдение с башен, спутников, сверхлегкой авиации.
Most tehát figyelőszolgálat működik tornyokról, műholdakról, a levegőből.

Авиацию подняли, но К9 в 15-20 минутах лёта.
A helikopter felszállt már, a kutyások 15-20 perc múlva érkeznek.

Все об авиации.
Mondjatok valamit a repülésről!

ИКАО (Международная организация гражданской авиации), которая находится под надзором Объединенных Наций, прилагает усилия улучшить безопасность полета, работая с коммерческими авиакомпаниями.
Az Egyesült Nemzetek felügyelete alatt működő ICAO (Nemzetközi Polgári Repülésügyi Szervezet) a nagy légitársaságokkal karöltve intézkedést tett a repülés biztonságának javítása érdekében.

Не следует ждань никаких осложнений, Авиация там уже поработала нам останется полько подчистить остатки...
Nem lesz nehéz, a légierő már kiszórakozta magát, csak a maradékot kell eltakarítanunk.

Исследователи считают, что результаты испытаний найдут применение в военной и гражданской авиации.
A kutatók szerint elképzelhető, hogy ezeket a felfedezéseket a katonai és a civil légi közlekedésben is fel fogják használni.

2000—2003 — посол Украины в Канаде (одновременно — представитель Украины при Международной организации гражданской авиации (ICAO, Оттава).
1998-tól 2000-ig Ukrajna kanadai nagykövete volt, egyúttal a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezetnél (ICAO) is ellátta Ukrajna képviseletét.