австралийский английский oor Hongaars

австралийский английский

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ausztrál angol

voorbeelde

Хотя английский язык не имеет официального статуса в Конституции Австралии, австралийский английский де-факто является официальным языком Австралии и родным языком большинства населения.
Habár Ausztráliának nincs hivatalos államnyelve, mégis az angol nyelv vált de facto a nemzet nyelvévé.

Новозеландский английский близок к австралийскому варианту английского языка в произношении, но существует несколько тонких различий; в некоторых из них сказывается влияние языка маори.
Az új-zélandi angol kiejtésben közel áll az Ausztráliában beszélt angolhoz, bár van néhány olyan vonása, ami a maori beszéd hatását hordozza magán.

Иммигранты разнообразили австралийский уклад жизни, «привезли» с собой родной язык, особенное произношение английских слов, а также кухню и культуру своих стран.
Ezek a bevándorlók változatosabbá tették az ausztráliai életformát, és magukkal hozták az anyanyelvüket, a jellegzetes angol kiejtésüket, valamint a konyhaművészetüket és a kultúrájukat.

«Сначала, свидетельствуя белым, я чувствовала себя не очень уверенно,– признается Беверли,– потому что английский для меня не родной язык и некоторые выражения, вместе с австралийским акцентом, были мне малопонятны.
„Eleinte kevés bizalmam volt a fehér embereknek prédikálni — vallja be Beverly —, nem volt az anyanyelvem az angol, és bizonyos kifejezések az ausztráliai kiejtéssel együtt, nehézzé tették nekem a megértést.