автодорога oor Hongaars

автодорога

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

autópálya

naamwoord

Федера́льная автомоби́льная доро́га М-10 «Россия» — магистральная автомобильная дорога общего пользования федерального значения Москва — Тверь — Великий Новгород — Санкт-Петербург. Проходит по территории Московской, Тверской, Новгородской и Ленинградской областей, городов Москвы и Санкт-Петербурга.

autopálya - автомагистраль

Soortgelyke frases

Кольцевая автодорога
körgyűrű

кольцевая автодорога
körgyűrű

voorbeelde

Автодорог нет.
Autópályadíj nincs.

Как отмечает информационная справочная служба по вопросам народонаселения, «каждый год на автодорогах гибнет примерно 1,2 миллиона человек и еще 50 миллионов получают травмы».
Az amerikai Népesség-nyilvántartási Hivatal arról számolt be, hogy világszerte „a becslések szerint minden évben 1,2 millió ember hal meg autóbalesetben, és mintegy 50 millióan sérülnek meg”.

Автодорога на Чудово.
Közúthálózata jó.

Полноценная автодорога появилась здесь только к концу 1960-х гг.
Nyomvonala teljesen az 1960-as évek végéig alakult ki.

В американском штате Миссури, например, был предложен законопроект о стерилизации «осужденных за убийство, изнасилование, разбой на автодорогах, кражу цыплят, подкладывание бомб и кражу автомобилей».
Missouri államban (USA) például olyan törvényjavaslatot terjesztettek elő, amely megkövetelte azok sterilizálását, akiket „emberölés, szexuális erőszak, útonállás, csirkelopás, bombamerénylet vagy autólopás miatt ítéltek el”.

Например, выдвигался план строительства нефтепровода на Аляску и международной автодороги в Южную Америку.
Tervek születtek, hogy Alaszkába csővezetéket, Dél-Amerikába pedig nemzetközi autóutat építünk.

А недавно в одном периодическом издании предлагался новый способ борьбы с загрязнением: «Под влиянием кампании, проведенной в Нидерландах в конце 1960-х, изобретательные датчане, чтобы уменьшить загрязнение и разгрузить автодороги, придумали вот что: убеждать людей ездить не на четырех колесах, а на двух» («The European»).
A probléma elleni küzdelem egy újszerű módjáról nemrégen a következőket jegyezte meg a The European újság: „Az 1960-as évek vége felé a Hollandiában meghirdetett kampány ösztönzésére a leleményes dánok előhozakodtak egy tervvel, ami a légszennyezés és a forgalmi torlódások csökkentésére irányul; ez azt foglalja magában, hogy az embereket rávegyék a négy kerék helyett a két keréken való közlekedésre.”

Строительство автодороги началось в 1975 году.
Az autópálya építése 1975-ben kezdődött el.

Я спросила Моххамеда, в какую школу он ходил: не в Дохскую ли среднюю, что близ кольцевой автодороги В?
Amikor megkérdeztem Muhammadot, hová járt iskolába, talán a Doha Akadémiára, a B Ring úton?

Девять скоростных автодорог (и ещё шесть проектируемых или строящихся) и одиннадцать государственных автомагистралей выходят из Пекина.
Kilenc autópálya (további hat készülőben), valamint 11 kiemelt országút érinti a fővárost.

Располагается у юго-восточных подножий Матры, на северном краю Альфёльда, в долине Тарны, на автодороге No 2417.
A Mátra délkeleti lábánál, az Alföld északi peremén, a Tarna völgyében, a 2417. sz. közút mentén fekszik.

Рекламные щиты на обочинах кольцевой автодороги Бразилиа напоминают гостям столицы, что они въезжают в «сердце Бразилии».
Brasília körgyűrűje mentén a hirdetőtáblák arra emlékeztetik az odaérkező utazókat, hogy mindjárt be fognak lépni „Brazília szívébe”.

Бывшая парочка снова рассекает по автодорогам.
A közös motorozás fellobbantotta köztük a lángot.

Также она не взорвала мосты и автодороги, благодаря чему советские войска быстро развивали наступление.
Emellett nem tudta időben felrobbantani a hidakat és utakat, így a szovjetek gyorsan át tudtak kelni a térségen.

Недавно в своем ежегодном послании президент Обама сказал, и я думаю, мы все согласимся с его задачей: "От первых железных дорог и до междуштатной сети автодорог, наш народ всегда был первым в соревновании.
A minap, Obama elnök, az Egyesült Államok helyzetét latolgató, rendszeres beszédében azt mondta, és gondolom, mind egyetérthetünk ezzel a céllal: "Az első vasutaktól, az államokat összekötő autópálya rendszerig, nemzetünk mindig elsőként szállt versenybe.

Теперь превосходная сеть автодорог позволяет попасть из Алгарви на юге в провинцию Минью на севере, минуя хаос лиссабонского уличного движения!
Az új híd lehetővé teszi, hogy szép országútrendszeren utazzunk a délen lévő Algarvé-ből az északi elhelyezkedésű Minho tartományba, amelyen nem kell keresztülverekednünk magunkat Lisszabon kaotikus forgalmán!

Кремль окружен несколькими кольцевыми дорогами, а 100-километровой Московской кольцевой автодорогой примерно очерчиваются границы города.
A Kremlt sok gyűrűs rendszerű út veszi körül, és a több mint 100 kilométer hosszú moszkvai gyűrű nagyjából Moszkva külső határát alkotja.

С Усинском связана автодорогой, воздушным (вертолёт) и водным (река) путём.
A levegő útján (aerohalin), víz útján (hydrohalin) és talajon keresztül.