американцы oor Hongaars
американцы
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
amerikai
Королевский английский вовсе не королевский. Это акционерное общество, и американцы владеют большинством акций.
A királyi angol nem a királyé. Nem más, mint egy részvénytársaság, amelyben az amerikaiak birtokolják a legtöbb részvényt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Многие хотели, чтобы американцы стали нацией Белых, но Старый Бен и слышать об этом не хотел.
Abban az esetben... csak mi ketten ismerjük meg egymástLiterature Literature
Когда Алан Шепард стал Первым американцем в космосе, это праздновала вся страна.
A feleknek eleget kell tenniük bizonyos kötelezettségeknek az átmeneti időszakban (amint azt a fentiekben a bekezdés meghatározzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые американцы по правде весьма приятные люди.
Kelt Brüsszelben, #. március #-énOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Американцы предпочитают верить в то, что они достигли своеобразного апогея в том, как они подходят к выбору.
Ezeket találtak a hűtőbented2019 ted2019
Американцы говорят: "А, да он просто придурок.
Amennyiben ezen időszak végéig a panaszra nem érkezik válasz, azt úgy kell tekinteni, mint vélelmezett visszautasító határozatot, amely ellen az bekezdés szerint fellebbezés nyújtható beted2019 ted2019
Камбоджино-американцев.
Mozdított hegyet Mohamed?Vagy az csak reklámszöveg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, если мы американцы, то мы и есть торгаши.
Helyettes kapitányként a hajón történő minden eseményért ő a felelősOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люк Уилер пытается показать, что американцы имеют предвзятое мнение.
Semmi közöm hozzáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно тогда американцы нашли меня.
Hogy fogtok meglenni nélkülem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Компании умирают гораздо чаще, чем, скажем, американцы.
A hitelminősítő intézetek véleményezik az egyes pénzkibocsátók vagy pénzügyi eszközök hitelképességétQED QED
Многовековые территориальные споры с коренными американцами.
Válaszolna őszintén egy kérdésre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Американцы называют её Вьетнамской войной; вьетнамцы — Американской.
A kokszolóüzem fennmaradó, #,# milliárd ITL (körülbelül #,# millió EUR) összegű beruházásaira vonatkozóan a Bizottság azt a következtetést vonta le, hogy ezeket gazdasági okokból, vagy a berendezések élettartama miatt mindenképpen megvalósították volnatatoeba tatoeba
В среднем размер почечного камня у пенджабских больных составляет два-три сантиметра, тогда как у европейцев и американцев — один сантиметр.
Úgy, hogy nem vagyok ostoba!jw2019 jw2019
И почему мы, американцы в особенности, становимся нацией, превыше всего стремящейся к безопасности?
Azt mondta, hogy csak próbálja, vagy hogy már be is rajzolta?ted2019 ted2019
Да, американцы что-то замышляют.
De ne a táborokhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маскировка под американца.
Régebben talán hagyta volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Американцу Гордону — четырнадцать лет.
szőrme, bőr vagy hús megszerzése céljábólLiterature Literature
Было известно, что конокрады ― американцы.
Meg fognak látniLiterature Literature
Это то же самое, если б я поехал в Мексику, а там все бы говорили как американцы.
A járműnek a fenti #.#. szakaszban meghatározott mérési helyzetben kell lennieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было сделано в Америке, но никто же не думает, что мы были американцами.
A párizsi szervezet tudja majd, hol vagyunk.Semmi se biztos, kevés az időOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы должны обменять мое возвращение на безопасный выезд американцев.
A fenébe, Patsy, nem tudnál egyszer az életben úgy meginni egy pohár tejet, hogy nem löttyented ki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Американцы страдают избыточным весом больше всех в мире. "
A Bizottság az eljárás mindkét szakaszában elfogadhat kötelezettségvállalásokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все, подумала Элла, кроме американца; он теперь сидел рядом с ней; и он снова углубился в чтение медицинской литературы.
Mennyit kell?Literature Literature
— подтвердил Мигель. — Ты помнишь, как Ховита Кастро выкрала собриентскую заявку ради своего любовника-американца.
Emelje föl a kezét!Literature Literature
Говорит, что от американцев не удивился бы услышать, а если вы офицер такую ерунду несете, то это плохо говорит о польских командирских кадрах.
Ezt hallgasd megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.