аргус oor Hongaars
аргус
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
argosz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Аргус
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Argosz
ru
Argosz (a mindenlátó) Inakhosz fia,[1] százszemű óriás pásztor volt a görög mitológiában. Hazáját, Árkádiát többször is megmentette a pusztulástól, hála sok szemének, amelyekkel éberen tudott figyelni. Történt egyszer, hogy Zeusz beleszeretett Ióba, amiről azonban Héra tudomást szerzett, és bosszút akart állni Ión. Zeusz, hogy megvédje kedvesét, üszővé változtatta. Ám Héra elragadta Iót, és Argosz őrizetére bízta, hogy Zeusz nehogy a közelébe férkőzzön. Ám Hermész Zeusz utasítására édes énekével elaltatta és álmában leszúrta az óriást. Ekkor megjelent Zeusz, és Ióval Egyiptomba ment, ahol visszaváltoztatta üszőből emberré, és végre egymáséi lehettek.
hu
Argosz (pásztor)mondás Árgus szemekkel néz-{ tkp nagyon néz, szkeptikusan figyel figyel }//nagyon éberen, mindent észrevéve (néz, -gyanakvóan-figyel; úgy mint az ógörög mitológia Árgus nevű óriása, akinek száz szeme volt)//
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поэтому два глаза даАртаньяна служили ему не хуже, чем Аргусу его сто глаз.
Nem vagyok orvosLiterature Literature
А ещё мне к ребёнку надо – Лайла теперь глава АРГУСа.
Nem tudtuk, mit csináltokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я была удивлена, когда услышала, что вы оставили " Аргус " ради " Выбора женщин ".
Erre utal a jég oxigéntartalmát meghatározó előzetes vizsgálatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такие программы Пентагона, как " Взгляд Горгоны " и " Аргус ", нацелены на установку на каждом дроне до 65 независимо работающих видеокамер. Людям не под силу будет обработать столько видеоданных.
Vissza akarom hajtani ezt ide,... aztán visszatekerem magamon lefeléQED QED
Я согласна, но у меня в Аргусе, практически, всё, у кого были ключи.
Talán tudtom nélkül szolgálom az ŐrizőtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ты делаешь в АРГУСе, тем более живым?
az a dózis, amely érzékelhető mérgezési tüneteket okoz, de halálozást nem, és a diszkrimináló dózist az V. mellékletben meghatározott # dózis szint közül kell kiválasztani (#, #, # vagy # mg/testtömeg kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я директор АРГУСа.
Mármint, két élet majdnem elment, és aztán egy szív esett az ölünkbe, és most mindketten élni fognakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вторым Аргусом был кораблестроитель, построивший Язону мифический (а может, и не мифический) корабль «Арго».
A harmadik munkám egy olyan cégnél volt, akik logókat nyomtak újdonságokraLiterature Literature
Внутренняя сторона обложки оставалось чистой, а на первой странице было крупно выведено: «АРГУС».
A döntés Önökön állLiterature Literature
Я только что разговаривал с АРГУС.
Talán kettő kellene belőledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лайла и Младший в убежище Аргуса.
Hol jártál, Bo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нельзя же верить всему, что пишут в Аргус, Дот.
Ez a módszer lehetővé teszi a karbamidot gyakorlatilag nem tartalmazó halliszt ammóniában kifejezett illó nitrogénbázis-tartalmának meghatározásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К сожалению, сильно сомневаюсь, что АРГУС оставил был Рубикон столь уязвимым для такого лобового метода.
Legyen óvatosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аргус даже не признается, что Кэйден у них.
cikk – JogosultságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аргус в вашем распоряжении.
e képzés teljes időtartama # év, beleértve a három és fél éves szakképzés időtartamát is, amely a képzést nyújtó intézményben megtartott hat hónapos elméleti képzésből, valamint hároméves munkahelyi szakmai gyakorlatból áll, amely végén az ipari tevékenységnek megfelelő elismert vizsgát kell tenni, és a vizsga sikeres letételét követően a vizsgázó jogosult aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Аргус ", пожалуйста.
A mérőműszernek a gyakorlati működési feltételek figyelembevételével alkalmasnak kell lennie a rendeltetésszerű használatra, és az a pontos mérési eredmény érdekében sem támaszthat ésszerűtlen követelményeket a felhasználóval szembenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лайла обеспечит нас снаряжением из Аргуса.
Ennek az irányelvnek a rendelkezéseit a Közösség egyéb rendelkezéseinek sérelme nélkül kell alkalmazniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дрон Аргуса засек Эдриана Чейза, входящего в игровой зал в 9 часов.
Fószer bemegy a maroktelefonnal; nem ám pisztollyal: maroktelefonnal, és kirabolja őket, mint a pintyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А у АРГУСа зарезервирован номер в этом отеле для важных нужд.
Akár az vagy, akár nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вести переговоры с Аргусом.
Az USA kormányhatósága, hivatala vagy közvetítője (a védelmi minisztérium vagy katonai hatóság kivételével), az USA és az Európai Közösség között vagy az Egyesült Államokon kívül bármely két pont között szállíthat árut olyan járaton – közösségi légitársaság járatán is –, amely a kormány számára a legalacsonyabb költséggel jár, és megfelel a hivatal igényeinekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На восточном берегу пришвартован корабль Аргуса.
Az iraki hadsereg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они обстреливают телескоп " Аргус ".
Vállalom a kockázatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому два глаза д’Артаньяна служили ему не хуже, чем Аргусу его сто глаз.
Mi nagyon szeretünk ittLiterature Literature
В кейптаунской газете «Аргус» был напечатан такой отзыв: «Успех этой прекрасной серии библейских фильмов полностью оправдал предприимчивость и дальновидность Ассоциации Международных Исследователей Библии, которая показала эти фильмы в нашей стране».
Rendben, szívem, akkor tedd aztjw2019 jw2019
Мы сможем ее вылечить, Аргус
Átgondoltam, és az a helyzet, hogy szeretlekopensubtitles2 opensubtitles2
75 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.