аргументировать oor Hongaars
аргументировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
érvel
argumentumtál
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Для словесной коммуникации с людьми о благой вести, нам нужно подготавливаться, чтобы не говорить догматично, но аргументировать с ними.
Annak érdekében, hogy alacsony árakat biztosíthassanak a fogyasztóknak, az üzletláncok nyomást gyakorolnak a beszállítóikra, hogy azok csökkentsék az áraikatjw2019 jw2019
Ведь он не являлся тем начальником, который отдает приказы армии: он пытался аргументировать их.
Az a tagállam, amelynek joghatósága alá egy adott, kékúszójú tonhalakat hizlaló vagy tenyésztő gazdaság tartozik, megfigyelő által hitelesített jelentést küld a ketreces haltartásról a művelet befejezésétől számított egy héten belül a tonhalat halászó hajók lobogója szerinti tagállamoknak vagy szerződő feleknek, valamint a BizottságnakLiterature Literature
Не ограничил ли их Бог? — так аргументировал он.
Elvetted a lányomat, az én egyetlen virágszálamat, és elvitted messze, én pedig ide jutottam, és félek, hogy talán sosem kapom visszajw2019 jw2019
Некоторые аргументируют сегодня так, как, очевидно, некоторые аргументировали и во дни Павла: «В течение лет я выполнил свою долю, теперь могут стараться более новые христиане» (Галатам 6:9; Евреям 12:3).
Talán mert még nem távozott eljw2019 jw2019
Я просто аргументировал.
Akkor kezdesz, ha aláírodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сравнивая стоимость и доход, администрация колледжей будет вынуждена подходить к формированию цен более аргументированно, искать рациональные пути для этого.
Ide tartozhat a Felek elsősorban a műszaki tudományos és szakképzési ágazatban működő intézményei együttműködési megállapodásainak támogatása isted2019 ted2019
Они не будут аргументировать, что если они сами не занимаются этими плохими делами, то все в порядке.
Ezért is indultam a ZBZ elnökségért, ezért dolgozom a Pán- Hellén tanácsban, és ezért voltam gyakornok Paula Bakernéljw2019 jw2019
Они аргументировали это решение тем, что согласие врача не использовать кровь даже в критической ситуации нарушило бы кодзо риозоку*, или общественные нормы.
Van bármi ötleted ki lehetaz?jw2019 jw2019
Не предполагалось никакой смелости, Джейми. Это должна была быть четкая, аргументированная статья о нашей политике " разбитых окон ".
Magának ezerszer jobban kéne a győzelem, mint nekemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Кроткий ответ» состоит из аргументированного отклика – продуманных слов, исходящих из смиренного сердца.
Ezen állítások nemcsak ellentmondanak a társaság területén tett ellenőrző látogatás során a #. társaság képviselői által tett nyilatkozatoknak – ahol a vizsgálat céljára semmilyen dokumentált bizonyítékot nem tettek hozzáférhetővé –, hanem egyértelműen hiányosakis, hiszen nem szerepel bennük semmilyen utalás arra, hogy a kölcsönök visszafizetésére használt tőke honnan származottLDS LDS
Да, это то, чем я аргументировал тогда
Az Európai Bizottság terve a hagyományos üzemanyagoknak (kőolajszármazékoknak) a bioüzemanyagok, földgáz és a hidrogén (H#) általi kiváltására irányulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Историки могут аргументировать это тем, что каждый период следует рассматривать в его собственном историческом контексте.
Azok mayai számok!jw2019 jw2019
«Уже тот факт, что он стал старым человеком, заслуживает определенного уважения», — аргументировал он (The Jewish Encyclopedia).
Az üzemben tartónak gondoskodnia kell arról, hogy az üzemeltetést az üzemeltetési útvonalra vagy területre a Hatóság által előírt korlátozásokkal összhangban folytassákjw2019 jw2019
Свидетелей нет, и мы могли бы аргументированно доказать, что её машину таранил кто-то другой.
Az előadók vagy szakértők által nyújtott szolgáltatásokat az Ügynökség és az érintett személy, vagy értelemszerűen, az Ügynökség és a szakértő munkáltatója közötti írásos szerződés szabályozzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чарли Ледбеттер вчера, я думаю, очень аргументировано рассказывал о необходимости вовлекать покупателей, вовлекать людей в процесс создания нового.
Autó fenntartása, hitelkártyák, meccs bérletekQED QED
И на этот раз, и через двадцать лет при подобных обстоятельствах, с которыми ему пришлось иметь дело уже в качестве президента миссии, его письма в редакцию имели успех благодаря своему спокойному тону и хорошо аргументированному изложению учения8.
Biztos talált valahol egy doboz fájdalomcsillapítótLDS LDS
Тем не менее в сложившихся обстоятельствах я намерен аргументировать свое решение.
De egy darabig nem leszek itt, és azért hívtalak föl, mert tudni akartam, hogy mi van veledLiterature Literature
4, 5). Как, цитируя высказывания ученых или экспертов, мы можем аргументировать, что Библия — это Слово Бога?
Beindul egyáltalán?jw2019 jw2019
Правда и в том, что район после этого стал развиваться. так что можно аргументировать тем, что Уэйд принял правильное решение.
a bekezdés bevezető mondata és a) pontja helyébe a következő szöveg lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот закон может осложнить нашу работу, но если подойти к вопросу взвешенно и аргументированно, никто не сможет возражать против необходимости вскрытия.
Megkaptam a kulcsot az igazgatótólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аргументировать крайне необходимо для коммуникации
Mert két dolgot teszel, amikor sebezhető vagyjw2019 jw2019
Будем ли мы аргументировать, что наш случай является исключением, и будем дальше «хромать на два разных мнения», или мы решительно займем позицию против того, что ненавидит Иегова? (3 Царств 18:21, НМ).
Az Európai Bizottsághoz (a továbbiakban: Bizottság) az alaprendelet #. cikkének bekezdése alapján kérelmet nyújtottak be az Egyesült Államokból származó biodízel behozatalára kivetett kiegyenlítő intézkedések lehetséges kijátszásának kivizsgálása érdekébenjw2019 jw2019
Я достаточно заинтригована, чтобы разрешить истцу аргументировать версию о мошенничестве с контрацептивами.
tekintettel az Európai Unió Alapjogi Chartájára, és különösen annak #. cikkéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты, конечно же, не можешь аргументировать это.
És ez negyven százalékban az ő esküvője isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.