арестовывать oor Hongaars
арестовывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
letartóztat
Мы звоним в полицию, и они его арестовывают.
Hívjuk a rendőrséget, és ők letartóztatják ezt a pasast.
elfog
Значит, когда вы арестовываете торговца, он не знает, на кого работает.
Ezért, amikor elfognak egy dílert, az nem tudja, hogy kinek dolgozik.
bebörtönöz
becsuk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Их арестовывают, судят и карают
Miért bámulnak így rám?Literature Literature
Но я благодарна, что вы не арестовываете мою сестрёнку.
Az ENI #. október #-jén válaszolt a kifogásközlésre. #. november #-én meghallgatásra került sorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы не будете меня арестовывать, то мне пора.
A Bizottság kérésére az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) állat-egészségügyi és állatjóléti testülete (AHAW) #. október #-#-i ülésén tudományos véleményt fogadott el a baromfin kívüli vadon élő madarak Közösségbe történő behozatalához kapcsolódó állat-egészségügyi és állatjóléti kockázatokkal kapcsolatbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу увидеть список всех, кто арестовывал Вайса.
A közösségi támogatás nyújtására vonatkozó döntésnél figyelembe veszik a következőketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это потому, что его полиция не арестовывала.
Ha úgy vesszük, hogy megpimpósodnak... hát úgy igazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, в следующий раз, когда я западу на парня, который тебе нравится, будь честной со мной до того, как я уйду вместе с ним. тогда тебе не придется арестовывать меня, чтобы сорвать свидание
Mondtam én, hogy nem jutunk ki innenopensubtitles2 opensubtitles2
Джозеф Вилоубрук, я арестовываю вас за убийство Дэна Хамонда, строителя на этой площадке.
izomerizálásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нас арестовывают или что?
Annak érdekében, hogy a tagállamok helyesen és egyértelműen állapíthassák meg az inulinszirup termelést, különösen a múltbeli tapasztalatok miatt, ki kell kötni, hogy ezt a műveletet a #%-os fruktóztartalmú inulinszirupra, és az #-es együttható alkalmazásával kifejezett cukor/izoglükóz egyenértékre való utalással kell elvégezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его арестовывали на футбольном матче полгода назад.
A Bizottság meghallgathatja továbbá az érdekelt feleket, amennyiben olyan kérelmet nyújtanak be, amelyből kitűnik, hogy meghallgatásukat különleges okok indokoljákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виктор Тайлер, я арестовываю вас...
Csak nem éreztem valami jól magamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полиция приезжает, арестовывает одного-двух дилеров, а через полтора часа на этой точке торгует другой дилер.
A legtöbb, a beadás helyén jelentkező, enyhe inzulinreakció általában néhány napon vagy héten belül elmúlikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их опять арестовывают и приводят к начальникам народа, которые обвиняют их в нарушении запрета на проповедь.
Imádta, hogy a hajam, a térdem alá értjw2019 jw2019
За что меня арестовывать?
az illetékes hatóságok által kizárólag nem kereskedelmi, orvosi vagy tudományos célokra jóváhagyott intézeteknek vagy laboratóriumoknak szántakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во II в. трибуны арестовывали консулов и цензоров.
Hozd a feszítőtLiterature Literature
Мы тут его не арестовываем и в тюрьму не сажаем.
Az ûrhajó megsemmisíti önmagát pontosan kétperc # másodperc múlvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ответ президент Алехандро Толедо объявил чрезвычайное положение в Гуануко и дал полномочия полиции обыскивать дома арестовывать подозреваемых без ордеров.
Elment az eszed?WikiMatrix WikiMatrix
Каждый раз, когда кого-то из его рэперов арестовывают, он звонит старому доброму Хэмптону.
Az áruk és szolgáltatások kereskedelmének minden főbb vonatkozását fedezi (tarifális és nem tarifális korlátok, kereskedelemvédelmi intézkedések, különösen dömping- és szubvencióügyekben, exporthitelek), továbbá a szellemi tulajdont érintő főbb témaköröket, a beruházást és a versenyt isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они не пришли, чтобы меня арестовывать.
Nyájban élőnek is szoktak ezért hívniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они не арестовывали моего отца, Уэллс.
Azt akarod mondani,hogy Tara semmit nem jelent neked?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За проповедь благой вести там арестовывали начиная с 1924 года.
Amit kérek magától...... hogy legyen bátorsága mellé állni, ha én már nem leszekjw2019 jw2019
Давненько я тебя не арестовывал.
Fogd vissza magadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Либо второй - мы арестовываем тебя по подозрению в убийстве.
Itt is szoktak táncolni, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его постоянно арестовывали за демонстрации и прочее.
Miért, Erica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не собираюсь я тебя арестовывать.
Hát, nem tudom.Nem láttad, milyen boldog, amikor vele van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы же тебя не арестовываем.
És itt vagyunk!Mi vagyunk a krémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.