арестовать oor Hongaars

арестовать

werkwoord глагол несовершенного вида, глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

letartóztat

werkwoord

Я совершенно не удивился, что Тома арестовали за вождение в пьяном виде.
Egyáltalán nem lepett meg, hogy Tomot letartóztatták ittas vezetés miatt.

megszüntet

werkwoord

letartóztatás

naamwoord

Но Вы говорили что если его арестуют будет только хуже.
De azt mondtad, a letartóztatás csak ront a helyzeten.

elfog · őrizetbe vesz · lefoglal

Soortgelyke frases

арестованный
letartóztatott · őrizetbe vett · őrizetes

арестованный
letartóztatott · őrizetbe vett · őrizetes

арестованный
letartóztatott · őrizetbe vett · őrizetes

voorbeelde

Нет, не оба Вы арестованы на воскресенье
Ne, ne zavarj; vasárnap be lesztek zárva

... будто сможете одновременно арестовать и их, и меня?
Bízik annyira a saját képességeiben, hogy elhiggye, valami módon... le tud tartóztatni engem is és őket is?

То ли он беспокоился о моей безопасности, то ли знал, что за вмешательство в расследование меня могут арестовать
Nem tudtam, hogy a biztonságomért aggódik-e, vagy azért, nehogy lefüleljenek, mert beleszólok a nyomozásba

Все здесь арестованы за преступления против федерации.
A Szövetség nevében, mindenkit letartóztatok!

Ты арестован.
Letartóztatlak.

Я знаю вам по душе арестовать Чака Берри.
És elkapják Chuck Berryt.

Вы арестованы, майор Шарп.
Le van tartóztatva, Sharpe őrnagy.

Не знаю, арестовали его или еще нет.
Nem tudom, elfogták-e már vagy sem.

Может, рядом с ней дискотека или завод фейерверков, а может она в плохом районе, в том, где арестовали твоего физрука.
Lehet, hogy alatta diszkó van, vagy mellette egy tűzijátékgyár, vagy Philly rossz déli részén áll, ahol a tesitanárodat letartóztatták.

Те из них, кто был арестован в Боснии, были осуждены в Сараеве в октябре 1914 года.
Az összeesküvőket 1914. októberben Szarajevóban állították bíróság elé.

Дети Свидетелей были исключены из школ, родители были арестованы и толпы черни выгоняли Свидетелей из города.
A Tanúk gyermekeit kizárták az iskolákból, szülőket tartóztattak le, és csőcselék űzte ki a Tanúkat a városból.

Когда его арестовали, ты просто исчез.
Mikor letartóztatták, egyszerűen eltűntél.

Меня арестовали за убийство.
Lecsuktak gyilkosságért.

— Господин ван Берле арестован; его посадили в карету и увезли в Гаагу
– Van Baerle urat letartóztatták, beültették egy kocsiba, s elvitték Hágába

Пройдемте, вы арестованы.
Le van tartóztatva.

Подозреваемый, которого только что арестовали?
A gyanúsított, akit most tartóztattunk le?

Это журналистка, которую арестовали вчера, перед первой попыткой покушения на жизнь Хассана.
Ő az a riporter, akit a CTU múlt éjjel letartóztatott a merényletkísérlet előtt.

Тэйлор арестовал человека, разыскиваемого за убийство в Нью-Йорке, и даже не в курсе.
Taylor őrizetbe vett egy fickót, akit gyilkosságért köröznek New Yorkban, és nem is tud róla.

Если б эти " свидетели " нас опознали, то арестовали бы не Смурф, а нас.
Ha azonosítottak volna bárkit is, akkor értünk jöttek volna, nem Törpilláért.

Когда мы арестовали твоего брата, мы нашли у него коробок спичек из мотеля
Megtaláltuk a testvérénél a szobafoglalásotokat, mikor letartóztattuk

Я должен вызвать полицию, чтобы тебя арестовали.
Rendőrt kellene hívnom és téged letartóztattatni.

Не дай себя арестовать.
Nehogy letartóztassanak!

Сегодня вечером, офицера Джеффри Ньютона арестовали за подмену улик, лжесвидетельство, и ложный рапорт.
A mai napon letartóztatták Jeffrey Newtont bizonyítékhamisításért, hamis tanúzásért, és hamis jelentés leadásáért.

— Повторяю вопрос, спустя какое время после того, как были арестованы, вы целиком рассказали полиции всю эту историю?
- A letartóztatása után mennyi idővel mondta el a teljes történetet a rendörségnek?

Кара Кент, вы арестованы.
Kara Kent, letartóztatom.