астронавтика oor Hongaars

астронавтика

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

űrhajózás

asztronautika

voorbeelde

Скоропостижно скончался 8 октября 1973 года, находясь в Баку на Международной конференции по астронавтике, где должен был выступить с докладом.
1973. október 8-án Bakuban tartózkodott egy űrkutatással foglalkozó konferencián, ahol váratlanul elhunyt.

По сообщению «Сайенс Ньюс», японский Институт космических исследований и астронавтики недавно вывел на орбиту радиотелескоп диаметром 8 метров.
A Science News című folyóirat tudósítása szerint Japán Űrkutatási és Űrhajózás-tudományi Intézete nemrégiben felbocsátott egy 8 méter átmérőjű rádiótávcsövet.

(Еще один термин со времен младенчества астронавтики!).
(Lám, még egy szó az űrhajózás korának hajnalából!)

В конвенции ООН должно быть положение, запрещающее допускать в астронавтику идиотов.
Az ENSZ-egyezményben elő kellene írni, hogy idiótákat tilos rászabadítani az űrkutatásra.

Представляю, как возмутили бы такие истории пионеров астронавтики.
Képzelem, hogy felháborodtak volna az ilyesmin az űrhajózás úttörői.

В 1968 году он стал член-корреспондентом Международной академии астронавтики.
1968-tól a Nemzetközi Asztronautikai Akadémia levelező tagja volt.

Пророкам от астронавтики повезло не больше.
Az űrhajózási jósok sem jártak több szerencsével.

В 1983 году получил степень магистра наук по аэронавтике и астронавтике в Стэнфордском университете.
1983-ban a Stanford Egyetemen Légügyi és Űrhajózási ismerete kből vizsgázott.

Если же они не совершали космических путешествий, как могли они надеяться на серьезные успехи в астронавтике?
Márpedig ha nem gyakorolták az űrutazást, hogyan érhettek volna el komoly haladást ezen a téren?

Я вижу у нас здесь фанат астронавтики.
Úgy látom, van itt egy űrhajós-rajongónk.

Она была построена на заре астронавтики, чтобы улавливать солнечную энергию и преобразовывать ее в электричество.
Az űrutazás hőskorában építették, hogy a Nap energiáját összegyűjtsék vele, és elektromossággá alakítsák át.

Ушла из НАСА в декабре 2012 года на пост исполнительного директора Американского института аэронавтики и астронавтики (AIAA).
2011-től az American Institute of Aeronautics and Astronautics (AIAA) ügyvezető igazgatója.

Недалеко от станции располагался настоящий музей астронавтики – кладбище списанных космических кораблей.
Nem messze az állomástól volt egy igazi űrkutatási múzeum, kiszolgált űrhajók égi roncstelepe.

В 1969 году в Университете штата Иллинойс получил степень бакалавра наук в области авиации и астронавтики.
1969-ben az University of Illinois egyetemen kitüntetéssel repüléstechnikai és űrhajózási diplomát szerzett.

То, что я думаю об астронавтике и что сама я никогда не покинула бы Землю, — это одно.
Az más kérdés, hogy mit gondolok az űrutazásról, és hogy én sohasem hagynám el a Földet.

Об этом свидетельствовал свободный кислород, но растения не занимаются ни астронавтикой, ни производством ракет.
Növényekről árulkodik a szabad oxigén, no de növények nem foglalkoznak űrhajózással, és nem gyártanak rakétákat.

– У астронавтики есть такое свойство, – ответил Координатор и, напрягая голос, крикнул: – Доктор!
— Az űrhajózás általában kockázatos — felelte a Koordinátor, majd lekiabált: — Doktor!

— Мне восемнадцать, я только поступила в университет и хочу заняться астронавтикой.
– Tizennyolc éves vagyok, most kezdtem az egyetemet, és asztronautikával akarok foglalkozni.

Я магистр аэронавтики и астронавтикиИ доктор ядерно- инженерных наук
Mesterfokozatom van Légi- és Űrkutatásból, és kisdoktorim Nukláris Mérnökségből