астролябия oor Hongaars
астролябия
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
asztrolábium
ru
<i>реже</i> Astrolab -s
Чем меньше Артур знает о местонахождении астролябии, тем лучше для всех нас.
Minél kevesebbet tud Arthur az asztrolábium hollétéről, annál jobb nekünk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Астролябия
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Asztrolábium
Астролябия состояла из художественно выполненного, полированного металлического диска с нанесенной на него проекцией небесной сферы.
Az asztrolábium nem más, mint egy csiszolt fémlap, melyen az égbolt igényesen kidolgozott ábrázolása látható.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
![](https://glosbe.com/fb_img/80x80/xd401330_wikimedia_6332935375277791298_Astrolabe-Persian-18C.jpg)
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
астролябия.
És ő Mr PamukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой бы эффект не оказывала астролябия я боюсь она вызвала у Артура некое психическое расстройство.
A beadandó mennyiséget és az adagolás gyakoriságát mindig egyénileg, a klinikai hatásosság alapján kell meghatározniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И как это связано с астролябией?
Ez nem vezethet a szerződés feltételeinek vagy az eredeti pályázat feltételeinek módosításáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Астролябия — предшественница секстанта — считается «самым важным астрономическим прибором из существовавших до изобретения телескопа».
Hogy ebből az érzésből hozzák létre alkotásaikatjw2019 jw2019
Но, думаю, ты использовал астролябию Магеллана.
Van ötlete, hogy kit küldenek a nyakunkra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это – астролябия.
Nem árultad el, hogy csali leszek!ted2019 ted2019
«Астролябия» и «Зеле» погибли, а мой «Наутилус» не подвергается никакой опасности.
Tokita matróz, uramLiterature Literature
Что ж, это можно было сделать с помощью устройства, которое называется астролябия.
Megkérhetjük, hogy zárja be a templomotted2019 ted2019
Какой бы ни был эффект астролябии, боюсь, что она нанесла Арти психический урон.
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, была ли у маленького Льюса астролябия?
a nyilvántartásba vétel és engedélyezés feltételeit és módjaitQED QED
Использование астролябии порождает жуткое зло.
Richie, ez óriási!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или про то, что ты использовал астролябию Магеллана, чтобы повернуть время вспять?
' Oi! ' vagy egyszerűen ' Chil- gap 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не верну тебе астролябию.
De nem érzed úgy néha...- Igen, olyankor a legjobbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У астролябии необычайно интересная история.
Ez az előirányzat a különböző tanulmányok és jelentések, illetve az igazgatási tanács és elnöksége, a kongresszusok és szemináriumok stb. munkaanyagainak a különböző közösségi nyelvekre való fordításával kapcsolatos költségek fedezésére szolgálQED QED
Эти знания не помогут вернуть астролябию.
Én csak szeretnék jól kinézni azon az esténOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представьте астролябию.
A kozmetikai termékek, az aromaanyagok, az élelmiszer-adalékanyagok, az állati takarmányok és állatorvosi termékek, bizonyos orvostechnikai eszközök; a polgári légi közlekedésre és a közúti vagy vasúti fuvarozásra vonatkozó szabályok hatálya alá eső termékek, valamint a lőszerek (kivéve a pirotechnikai hatás elérése érdekében forgalomba hozott robbanóanyagokat, pl. tűzijátékokat) kívül esnek a rendelet hatályánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отдайте мне астролябию.
A maga neve az ötödikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это - астролябия.
Üljjön le, AlexQED QED
Когда Арти привел в действие астролябию, зло поселилось в нем.
És lebuktálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чем меньше Артур знает о местонахождении астролябии, тем лучше для всех нас.
És ennek végtelenül örülökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любой ребёнок, получавший в то время образование, знал не только, как пользоваться астролябией, но и как её сделать.
Hát nem látod?QED QED
Согласно записям, астролябия Магеллана никогда не была в Хранилище.
Magának semmi köze nem volt hozzá, csak nekemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У средневековых астрономов имелся целый арсенал инструментов: астролябии, квадранты, секстанты, солнечные часы и другие приборы, предназначенные для изучения движений и положений небесных тел.
Neked biztosan nemjw2019 jw2019
И если все получится, я бы хотел получить свою астролябию обратно.
Az e kifizetések összegét megállapító bizottsági határozatok globális előzetes kötelezettségvállalásokat képeznek, amelyek nem haladhatják meg az EMGA-ban szereplő összes előirányzatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне было строго приказано не контактировать ни с кем пока у меня была астролябия.
Amennyiben ilyen helyzet felmerül, azt az átvitelirendszer-üzemeltetőknek le kell írniuk és átláthatóan be kell mutatniuk minden rendszerhasználó számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
101 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.