Астролябия oor Hongaars
Астролябия
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Asztrolábium
Астролябия состояла из художественно выполненного, полированного металлического диска с нанесенной на него проекцией небесной сферы.
Az asztrolábium nem más, mint egy csiszolt fémlap, melyen az égbolt igényesen kidolgozott ábrázolása látható.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
астролябия
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
asztrolábium
ru
<i>реже</i> Astrolab -s
Чем меньше Артур знает о местонахождении астролябии, тем лучше для всех нас.
Minél kevesebbet tud Arthur az asztrolábium hollétéről, annál jobb nekünk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
астролябия.
És ő Mr PamukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой бы эффект не оказывала астролябия я боюсь она вызвала у Артура некое психическое расстройство.
A beadandó mennyiséget és az adagolás gyakoriságát mindig egyénileg, a klinikai hatásosság alapján kell meghatározniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И как это связано с астролябией?
Ez nem vezethet a szerződés feltételeinek vagy az eredeti pályázat feltételeinek módosításáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Астролябия — предшественница секстанта — считается «самым важным астрономическим прибором из существовавших до изобретения телескопа».
Hogy ebből az érzésből hozzák létre alkotásaikatjw2019 jw2019
Но, думаю, ты использовал астролябию Магеллана.
Van ötlete, hogy kit küldenek a nyakunkra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это – астролябия.
Nem árultad el, hogy csali leszek!ted2019 ted2019
«Астролябия» и «Зеле» погибли, а мой «Наутилус» не подвергается никакой опасности.
Tokita matróz, uramLiterature Literature
Что ж, это можно было сделать с помощью устройства, которое называется астролябия.
Megkérhetjük, hogy zárja be a templomotted2019 ted2019
Какой бы ни был эффект астролябии, боюсь, что она нанесла Арти психический урон.
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, была ли у маленького Льюса астролябия?
a nyilvántartásba vétel és engedélyezés feltételeit és módjaitQED QED
Использование астролябии порождает жуткое зло.
Richie, ez óriási!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или про то, что ты использовал астролябию Магеллана, чтобы повернуть время вспять?
' Oi! ' vagy egyszerűen ' Chil- gap 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не верну тебе астролябию.
De nem érzed úgy néha...- Igen, olyankor a legjobbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У астролябии необычайно интересная история.
Ez az előirányzat a különböző tanulmányok és jelentések, illetve az igazgatási tanács és elnöksége, a kongresszusok és szemináriumok stb. munkaanyagainaka különböző közösségi nyelvekre való fordításával kapcsolatos költségek fedezésére szolgálQED QED
Эти знания не помогут вернуть астролябию.
Én csak szeretnék jól kinézni azon az esténOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представьте астролябию.
A kozmetikai termékek, az aromaanyagok, az élelmiszer-adalékanyagok, az állati takarmányok és állatorvosi termékek, bizonyos orvostechnikai eszközök; a polgári légi közlekedésre és a közúti vagy vasúti fuvarozásra vonatkozó szabályok hatálya alá eső termékek, valamint a lőszerek (kivéve a pirotechnikai hatás elérése érdekében forgalomba hozott robbanóanyagokat, pl. tűzijátékokat) kívül esnek a rendelet hatályánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отдайте мне астролябию.
A maga neve az ötödikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это - астролябия.
Üljjön le, AlexQED QED
Когда Арти привел в действие астролябию, зло поселилось в нем.
És lebuktálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чем меньше Артур знает о местонахождении астролябии, тем лучше для всех нас.
És ennek végtelenül örülökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любой ребёнок, получавший в то время образование, знал не только, как пользоваться астролябией, но и как её сделать.
Hát nem látod?QED QED
Согласно записям, астролябия Магеллана никогда не была в Хранилище.
Magának semmi köze nem volt hozzá, csak nekemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У средневековых астрономов имелся целый арсенал инструментов: астролябии, квадранты, секстанты, солнечные часы и другие приборы, предназначенные для изучения движений и положений небесных тел.
Neked biztosan nemjw2019 jw2019
И если все получится, я бы хотел получить свою астролябию обратно.
Az e kifizetések összegét megállapító bizottsági határozatok globális előzetes kötelezettségvállalásokat képeznek, amelyek nem haladhatják meg az EMGA-ban szereplő összes előirányzatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне было строго приказано не контактировать ни с кем пока у меня была астролябия.
Amennyiben ilyen helyzet felmerül, azt az átvitelirendszer-üzemeltetőknek le kell írniuk és átláthatóan be kell mutatniuk minden rendszerhasználó számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
101 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.