астрономический oor Hongaars

астрономический

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

csillagászati

adjektief

относящийся к астрономии

Измененные фолликулы стали паразитами, растут с астрономической скоростью.
A mutáns tüszők élősködők lettek, és csillagászati sebességgel terjednek.

Soortgelyke frases

Орбитальная астрономическая обсерватория
Orbiting Astronomical Observatory

астрономический спутник
Csillagászati műhold

астрономическая длительность
eltelt időtartam

Астрономическая навигация
Csillagászati navigáció

астрономическая единица
csillagászati egység

астрономический объект
égitest

voorbeelde

9 Число этих связей астрономическое!
9 Ezen kapcsolatok összessége csillagászati számot tesz ki.

А его собственные расходы были астрономическими.
A kiadásai pedig csillagászati összegekre rúgtak.

Вот ваши астрономические данные, которые вы просили, Органон.
Itt vannak az asztronómiai jelentések, amiket kért, Organon.

В «Международной астрономической энциклопедии» (англ.) говорится: «Это столько крупинок риса, сколько поместилось бы в средних размеров кафедральном соборе».
A The International Encyclopedia of Astronomy ezt mondja: „Ez megegyezik azoknak a rizsszemeknek a számával, amelyekkel fel lehetne tölteni egy átlagos székesegyházat.”

— Джэйнус, это не просто астрономическая игрушка.
— Janus, ez nem csupán csillagászati csemege.

По подсчетам некоторых ученых, вероятность того, что даже один белок появился случайно, астрономически мала.
Egyes kutatók arra következtetnek, hogy szinte nulla annak az esélye, hogy akár egyetlen fehérjemolekula is véletlenszerűen alakuljon ki.

Не будет астрономических квартирных плат или ипотечных взносов: «Будут строить домы и жить в них, и насаждать виноградники и есть плоды их.
Nem lesznek magas bérleti díjak vagy jelzálogkölcsönök: „Bizonyosan házakat építenek és elfoglalják azokat; bizonyosan szőlőt ültetnek és eszik annak gyümölcsét.

АСТРОНОМИЧЕСКИЕ наблюдения показывают, что наш земной дом — это лишь крошечная песчинка мироздания.
A CSILLAGÁSZOK az emberiség otthonát csupán egy kicsi pontnak látják a világegyetem végtelenjében.

АСТРОНОМИЧЕСКИЙ ЦЕНТР В КАХОКИИ
CAHOKIA CSILLAGÁSZATI KÖZPONTJA

Астрономически невозможно.
Csillagászatilag lehetetlen.

Вы все можете свободно пользоваться им, чтобы получать доступ к любым астрономическим материалам в Интернете.
Mindannyian szívesen látott vendégeim vagytok, ha bármilyen csillagászati információt keresnétek a világhálón.

Я бы скорее сбросился с астрономической башни чем проучился там еще два года.
Inkább leugranék egy toronyból, mint hogy még két évig oda járjak.

Чтобы ответить на эти вопросы, давайте рассмотрим три вида документов, на которые часто ссылаются ученые: 1) вавилонские хроники, 2) таблички делового содержания и 3) астрономические таблички.
Vizsgáljunk meg különböző célból készült agyagtáblákat, melyekre a tudósok támaszkodnak: 1. Babiloni Krónika, 2. üzleti feljegyzések, 3. csillagászati feljegyzések.

Эта теория была подтверждена в 1919 году рядом астрономических наблюдений.
Nos, ezt az elméletet 1919-ben csillagászati megfigyelések útján bizonyították.

Погибло более девяти миллионов солдат, а количество жертв среди мирного населения достигло астрономических цифр.
Több mint kilencmillió katonát mészároltak le, a polgári áldozatok száma pedig szinte csillagászati volt.

Международный астрономический союз назвал в её честь метеоритный кратер на Венере.
A Nemzetközi Csillagászati Unió a tiszteletére egy krátert nevezett el róla a Vénuszon.

Жизнь в греческом обществе во многом определялась астрономическими явлениями.
Az asztronómiai jelenségek erőteljes hatást gyakoroltak a görög közéletre.

Я имею в виду, потребности в энергии у чего-то подобного должны быть астрономическими.
A fegyver energiaszükséglete csillagászati lehet.

«Основные элементы в астрономическом и в библейском сообщениях о Возникновении совпадают».
„A Genezis és a csillagászat lényeges elemei azonosak”

Пока другие страны говорили, что изучение методов восприятия для изучения астрономических данных не имеет отношения к астрономии, так как в этой области нет незрячих астрономов, ЮАР ответила: «Мы хотим, чтобы люди с ограниченными возможностями вносили свой вклад в астрономию».
Míg más országok úgy vélték, hogy ennek a megfigyelési technikának nincs jelentősége a csillagászatban, mivel eleve nincs vak csillagász a területen, Dél-Afrika úgy vélte: "Szükségünk van a fogyatékkal élőkre, akik aktívan tevékenykednek a területen."

Ты и так можешь назвать все планеты и звёзды, потому что ты супер-умная и астрономически обалденная.
Betéve tudod a bolygókat és a csillagokat, mert annyira okos vagy és asztronómiailag fantasztikus!

Астролябия — предшественница секстанта — считается «самым важным астрономическим прибором из существовавших до изобретения телескопа».
A szextáns elődjének számító asztrolábiumot „a távcső megjelenése előtti legfontosabb csillagászati eszköznek” nevezik.

Астрономические же тексты времен Нововавилонского царства и Персидской империи (с конца VII до конца IV вв. до н. э.), с помощью которых можно было бы восстановить полную хронологию тех периодов, отсутствуют.
A valóság az, hogy nincsenek korabeli csillagászati szövegek, melyek alapján elkészíthető lenne az Újbabilóniai Birodalom és a Perzsa Birodalom teljes kronológiája (a hetedik század végétől a negyedik század végéig).

Бо́льшая часть астрономических наблюдений — это регистрация и анализ видимого света и другого электромагнитного излучения.
A csillagászat az információit legtöbbször a látható fény és az egyéb elektromágneses sugárzás elemzéséből és megfigyeléséből nyeri.

Но это же смешно: думать, что на этой планете есть что-то столь достойное внимания, что бы оправдать преодоление таких астрономических растояний, в буквальном смысле слова.
De nevetséges az hinni, hogy bármi látnivaló is van ezen a bolygón, amiért megéri szó szerint, csillagászati távolságokat megtenni.