атмосферные явления oor Hongaars

атмосферные явления

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

atmoszférikus körülmény

Soortgelyke frases

атмосферное явление
légköri jelenség

voorbeelde

Это атмосферное явление, которое встречается по всей планете, кроме Заполярья, дает живительную влагу.
Ez a légköri jelenség, mely a sarkvidékek kivételével az egész bolygón gyakori, egy takaróként szolgáló életfenntartó nedvesség.

Сейчас я работаю над улучшением программ по наблюдению за погодой, климатом Земли и различными атмосферными явлениями.
Jelenleg a globális éghajlat, az időjárás és a bolygónkon tapasztalható egyéb jelenségek megfigyelését továbbfejlesztő technológiai programban veszek részt.

Говорю тебе, есть связь между этими атмосферными явлениями и моим исследованием.
Hidd el, a légköri zavarok valahogy kapcsolódnak a kutatásomhoz.

Но звуковым волнам свойственны некоторые причуды, когда на них влияют атмосферные явления.
A hanghullámok azonban ki vannak téve a légkör szeszélyeinek.

Метеорологические зонды, атмосферные явления, оптический обман
Időjárási léggömbök, légköri hatások,Illúziók

А раз так, это НЕ БЫЛО атмосферным явлением, а было звездой, такой же звездой, как другие.
Ezért nem lehetett légköri jelenség: ugyanolyan csillag volt, mint bármely másik.

Была ли какая-нибудь связь между этими атмосферными явлениями и процессами, происходившими под землёй?
Vajon milyen összefüggésben álltak e légköri tünemények a föld méhében végbemenő jelenségekkel?

Метеорологические зонды, атмосферные явления, оптический обман.
Meteorológiai léggömbök, égi jelenségek, optikai csalódások.

Наверно, это связано с атмосферными явлениями.
A válság benne van a levegőben.

Одним из последствий были продолжающиеся на протяжении года или двух сказочно красивые восходы и закаты, сияния вокруг солнечного диска и другие необычные атмосферные явления.
Ennek egyik eredményéhez tartoztak egy vagy két évig a ragyogó napkelték, naplementék, napgyűrűk és más légköri jelenségek.

«В древнем Китае... думали, что атмосферные явления и стихийные бедствия — это отражение подвигов и преступлений императора и его государства» (The International Encyclopedia of Astronomy).
„Az ősi Kínában . . . az égen látható jelekről, valamint a természeti katasztrófákról azt gondolták, hogy a császár és kormánya cselekedeteit és vétségeit tükrözik vissza” (The International Encyclopedia of Astronomy).

Атмосферные явления и ледники изменили облик гранитных скал. Сегодня Монблан — это множество ущелий, зубчатых гребней и ощетинившихся пиками скал, которые притягивают альпинистов своей чарующей красотой.
A gránitból álló kőzetet a légköri elemek és a gleccserek formálták. Napjainkban már széttöredezett, csipkézett hegyvonulatok és hegycsúcsok egyedülállóan szép látványát nyújtja, és különösen vonzza a hegymászókat.

Этот туман назвали «одним из самых поразительных атмосферных и геофизических явлений прошлого тысячелетия».
A ködről úgy tartják, hogy az volt „a múlt évezred egyik legkülönösebb meteorológiai és geofizikai jelensége”.

Большая часть погодных явлений отмечена изменением электрических зарядов и атмосферного давления.
A legtöbb időjárás-jelenségnek jellegzetesen változik az elektromos töltése és nyomása a légkörben.

Через находящийся на борту иллюминатор, размером 50 сантиметров, будут проводиться наблюдения за атмосферными газами, гибнущими коралловыми рифами, а также за ураганами и другими земными явлениями природы.
Továbbá lesz az ISS-en egy 50 centiméteres optikai ablak, amelyen át tanulmányozni lehet a korallzátonyok kifehéredését, a légköri gázokat, a hurrikánokat és a Föld egyéb természeti jelenségeit.

Явление было объяснено в 1902 году, когда физики Артур Кеннелли и Оливер Хевисайд выдвинули теорию о существовании атмосферного слоя, отражающего электромагнитные волны,— ионосферы.
A jelenség magyarázatára 1902-ben került sor, amikor Arthur Kennelly és Oliver Heaviside fizikusok elméletbe foglalták egy légköri réteg — az ionoszféra — létezését, amely visszaveri az elektromágneses hullámokat.

Получается красивое изображение того, что происходит в системе климата, где все производные образцы, увиденные вами, водовороты в Южном Океане, в районе Антарктиды, тропический циклон в Мексиканском заливе и ещё два явления, которые возникнут теперь в Тихом океане в любой точке, реки атмосферной воды — производные свойства, возникающие из взаимодействий тех небольших процессов, о которых я упоминал.
Egy gyönyörű reprezentációja mindannak, ami végbemegy az időjárási rendszerben, és amelyen jó láthatók a kialakuló mintázatok, a déli óceánok örvényei, a Mexikói öböl trópusi viharai, és még kettő, amely most kezd kialakulni a Csendes-óceánon, a légköri víz áramlatai, mindazok a jellemzők, amelyek az említett apró részfolyamatok kölcsönhatásaiból alakulnak ki.