аякс oor Hongaars

аякс

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ajax

«Аякс» Амстердам — самый известный футбольный клуб Нидерландов.
Az Ajax Amsterdam Hollandia legnépszerűbb futball csapata.

Аякс

существительное мужского рода

Аякс (Софокл)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Ajax Amsterdam

Аякс (футбольный клуб, Амстердам)

«Аякс» Амстердам — самый известный футбольный клуб Нидерландов.
Az Ajax Amsterdam Hollandia legnépszerűbb futball csapata.

Soortgelyke frases

Аякс Малый
Aiasz

Аякс Великий
Aiasz

voorbeelde

«Аякс» Амстердам — самый известный футбольный клуб Нидерландов.
Az Ajax Amsterdam Hollandia legnépszerűbb futball csapata.

Передай груз Аяксу.
A rakományt add át Ajaxnak!

Аякс улыбнулся, потому что уже много раз слышал эту речь
Aiasz elmosolyodott, mert sokszor hallotta már ezt a beszédet

Некоторые подружились с Аяксом, двое желали бы стать больше, чем друзьями, если вы меня понимаете.
Többen is összebarátkoztak Aiasszal... ketten pedig többek szeretnének lenni barátoknál, ha érted, mire gondolok.

И когда Аякс, запинаясь, начал благодарить, безжалостно добавил: — Клянусь коварным сыном Крона, парень!
Aztán amikor Aiasz köszönetet próbált rebegni, könyörtelenül lecsapott rá. – Kronosz agyafúrt fiára, kölyök!

Аякс не участвовал в дележке, но Филокл участвовал — и никто не возразил: спартанца уже признали.
Aiasz nem vett el semmit, Philoklész azonban igen, és senki nem tiltakozott – a spártait már befogadták maguk közé.

Аякс, ты должен это увидеть.
Ajax ezt látnod kell.

Раб Аякса терпеливо ждал у колена Киния.
Aiasz rabszolgája türelmesen várakozott a térdénél.

Я работал с парнем в Аяксе.
Megőrültél?

Должно быть всего 125 слов, и 15 из них должны быть Аякс.
125 szót kértem, amibőI 15 az Ajax kell, hogy legyen.

Позже Киний, который не хотел, чтобы у него что-то было на совести в последнюю ночь, сел рядом с Аяксом.
Később Kineász, aki nem akart haraggal lefeküdni az utolsó éjszakáján, lehuppant a földre Aiasz mellé

Господь забрал душу нашего брата Аякса.
Az Úr magához szólította Aeacus testvérünket.

Впоследствии «Аякс» предложил ему место в своей футбольной академии.
Később az Ajax csapata felvette őt az ifjúsági akadémiájára.

Я на время буду работать с Аяксом
Semmi baj Deunan, egy ideig Aeacus lesz a társam

Аякс отправился к царю и вернулся.
Aiasz elment a királyhoz, aztán visszatért.

Я принес его Аяксу в надежде на то, что он сможет отследить его точно, как я предполагал
Elhoztam Ajax- nek, azt remélve, hogy le tudja nyomozni, pont mintha ezt akarták volna

Аякс, ты больше не девственник. — Вокруг костра пробежал смешок. — Война — это безумие, как гнев Ахилла.
Aiasz, te már nem vagy szűz. – Durva kuncogás támadt a tűz körül. – A háború őrület, mint Akhilleusz őrjöngése.

" Аякс " - это средство для мытья посуды.
Az Ajaxot egy mosógatószer után kapta. F

К несчастью, когда она собирается развернуть прошютто, Аякс совершает внезапный бросок.
Sajnos, amikor Beatrix nekiáll, hogy kibontsa a sonkát, Ajax ráront.

Но, Аякс — прикажи всем внимательно наблюдать за толпой и крышами.
De Aiasz... mondd meg az embereidnek, hogy figyeljék az embereket meg a tetőket.

Большинство остальных граждан метали вполне сносно, но юный Аякс удивил Киния слабым броском.
A város többi polgára ügyesnek bizonyult, csak az ifjú Aiasz lepte meg Kineászt gyenge dobásával.

Я принес его Аяксу в надежде на то, что он сможет отследить его точно, как я предполагал.
Elhoztam Ajax-nek, azt remélve, hogy le tudja nyomozni, pont mintha ezt akarták volna.

В конце вечера Филокл сыграл на кифаре, а Аякс прочел отрывок из «Илиады».
Az est végén Philoklész játszott egy spártai hárfán, Agisz pedig elmondott egy részletet az Iliászból.

— Антигон, сними Аякса с лошади и осмотри его руку.
– Antigonosz, szedd le Aiaszt a lováról és nézd meg a karját!