безрассудный поступок oor Hongaars

безрассудный поступок

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

könnyelműség

naamwoord

voorbeelde

Интересно посмотреть, кто проголосует за первый — безрассудный поступок.
Kíváncsi vagyok, ki szavazna az első verzióra, hogy felelőtlenség volt?

Кого оскорбил Навал и почему, на ваш взгляд, это был безрассудный поступок?
Kit sértett meg Nábál, és miért volt ez nagy ostobaság?

Твой безрассудный поступок принёс всем нам множество неприятностей.
hogy a gondatlan cselekedeted mekkora problémát okozott mindenkinek?

Это очень безрассудный поступок.
Meggondolatlanok voltunk.

Безрассудный поступок отчаявшегося человека.
Kétségbeesett tett egy kétségbeesett embertől.

Такой безрассудный поступок мог бы привести к печальным последствиям, даже к смерти.
Egy ilyen ostoba tett káros következményekkel járhat — akár még halálos kimenetelű is lehet.

Наверное, это самый рисковый, безумный и безрассудный поступок в нашей жизни.
Ez valószínűleg a legőrültebb, legkockázatosabb, legelmebetegebb dolog, amit valaha csináltunk.

За безрассудный поступок Асу ожидали нескончаемые войны.
Az ostobasága miatt Asának folyamatos háborúskodást kellett átélnie.

Вы так не думаете?Я думаю, что тот, кто читает Библию, не мог совершить безрассудный поступок, потому что это означает, что он верит в Бога
Valaki, aki a Bibliát olvassa, ilyen meggondolatlan lépést nem követ el, mert hinnie kell Istenben

Предположим, у вас два варианта: вы рассматриваете сделанное им, как в корне безрассудный поступок, ставящий Америку под угрозу, или как в корне героический поступок, совершённый на благо Америки и всего мира в долгосрочной перспективе.
Tekinthetünk rá úgy, hogy amit tett, egy felelőtlen cselekedet volt, ami veszélybe sodorta Amerikát. Vagy tekinthetjük lényegében hőstettnek, amely Amerika és a világ érdekeit szolgálja hosszú távon.