бейдж oor Hongaars
бейдж
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kitűző
hu
névtábla (mellre tűzik )
Когда мы впервые увидели Лору, на ней был волонтерский бейдж фонда " Читающий поезд ".
Mikor először láttuk Laurát, volt rajta egy önkéntes kitűző, az olvasást népszerűsítő alapítványé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У меня остались бейджи с именами Памела, Эллен...
És az elágazás után merre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А всё потому, что забыла эти чертовы бейджи.
Hallott már a PNAC- ről, az Új Amerikai Évszázad Projektről?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или мой бейдж с именем.
Az, hogy rendben csupán enyhe kifejezés, uramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Укравший униформу и бейдж санитара.
Elmegyek Hullért.- Nincs semmi bajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы фотографируемся на бейджи с пропусками каждый год.
a társulás keretében belső mechanizmusokat és közös intézkedéseket ösztönözzön annak érdekében, hogy a fejlesztési stratégiák a lehető leghatékonyabban működhessenek, és ezáltal elősegítsék a társfejlesztési projekteket, különösen az Európai Unióban élő bevándorló népességgelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу провести перекрестный поиск по дате и списку сотрудников, использовавших свои бейджи в тот день.
Igazából minden szavadat elhiszemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мора, что твой бейдж делает в машине жертвы?
Ha egy Szerződő Fél megtagadja egy külföldi beléptetését a területére, az őt légi, tengeri vagy szárazföldi úton a külső határra szállító fuvarozó köteles a külföldit haladéktalanul visszavenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому отныне, вы должны носить ваши бейджи постоянно.
És ellenőriztem az aktában isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где твой бейдж?
Ó igen, hát persze, tegyünk csak úgy, mintha Turner igazgató nem látott volna minket a folyosón betörőnek öltözveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У других врачей есть бейджи на их халатах.
Adsz kölcsön taxira?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дэрмот, тебе нужен бейдж?
A felelős hatóság által átruházott feladatokat jelenteni kell a megbízott hatóságnak, aki azokat visszaigazoljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бейджи?
Mondd, mi az, amit nem látunk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу войти и потрясти своим бейджем.
Kész van.Jobb, mint az igaziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И твоя любимая официантка из Santino's Deli, которая выглядит иначе, когда не носит бейдж с именем.
Azonban az intervenciós hivatal megjelölhet más raktárakat az ajánlatban megadott mennyiség pótlására, feltéve, hogy az ajánlattevő ezzel egyetértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После наших объятий я посмотрел на его бейдж: Кристофер работает менеджером одного из крупных банков в Бостоне.
Fel kell szállnotok a vonatra ahhoz, hogy leszállhassatok rólated2019 ted2019
Да, она выбросила пистолет и бейдж Сигела в мусор, но с собственным оружием она бы не была так беспечна.
Néha elmegyek egy klubba munkaidőben, rendben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему меня у зелёный бейдж?
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak #. cikke bekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не люблю парней с бейджами.
Kértem, hogy ne csináld!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, у нас есть номер бейджа.
Hova viszik ezeket az embereket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычный бейдж, как другие ассистенты.
választottbíráskodás, amelynek összhangban kell lennie a szerződő felek által meghatározott eljárással, amelyet a végrehajtó szerv ülésén, választottbíráskodásról szóló mellékletként a lehető leghamarabb el kell fogadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На бейдже Рона МакКенны указано, что он один из ваших тренеров, но я не видел его имени в вашем списке.
Öreg, ez frankó volt.Senki sem baszakodhat veledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А где твой бейдж?
Németország két hónappal a #. cikkben említett fokozott megfigyelési programok végrehajtása után jelentést készít a Bizottságnak a program keretében az érintett fajok és területek tekintetében elért eredményekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто, на твоем бейдже написано: " доступ в студию "
Az észrevételek benyújtói kérésüket megindokolva, írásban kérhetik adataik bizalmas kezelésétopensubtitles2 opensubtitles2
Тедди, что это за бейдж?
bejövő nukleáris anyag tároló területOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проследите, чтобы они получили бейджи посетителей.
Cigarettát, Homer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
78 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.