беларусь oor Hongaars

беларусь

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

fehéroroszország

Мы находимся на одном уровне с Мексикой, а позади нас только Ботсвана и Беларусь.
Mexikóval vagyunk egy sorban, mögöttünk csak Botswana és Fehéroroszország áll.

Беларусь

eienaam существительное женского рода, vroulike

Государство в Восточной Европе.

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Fehéroroszország

eienaam

Государство в Восточной Европе.

Мы находимся на одном уровне с Мексикой, а позади нас только Ботсвана и Беларусь.
Mexikóval vagyunk egy sorban, mögöttünk csak Botswana és Fehéroroszország áll.

Belarusz

eienaam

Казалось бы, нет вернее друзей, чем Россия и Беларусь.
Úgy tűnt, hogy nincs még két olyan jó kapcsolatot ápoló ország, mint Oroszország és Belarusz (Fehéroroszország).

Belorusszia

Bielorussia · Belarusz Köztársaság · Fehérorosz Köztársaság

voorbeelde

Для Президента России Владимира Путина Беларусь является ключевым стержнем нового “Таможенного союза” – геополитического блока, который, как он надеется, сможет стать основной международной силой, возглавляемой Россией.
Vlagyimir Putyin orosz elnök Belarusznak kulcspozíciót szán az új Vámunió [ru] nevű geopolitikai tömbben, amely reményei szerint Oroszországgal az élén jelentős nemzetközi erővé válik.

Радиоактивное облако поднялось в атмосферу и понеслось на сотни километров через Украину, Белоруссию (сейчас Беларусь), Россию и Польшу, а также над Германией, Австрией и Швейцарией.
A radioaktív felhő felszállt a légkörbe, és több száz kilométerrel távolabbra sodródott Ukrajnán, Belorusszián (most Belarus, vagyis Fehéroroszország), Oroszországon és Lengyelországon keresztül, valamint Németországon, Ausztrián és Svájcon túl.

Воодушевленная их примером, Татьяна во время каникул вместе с другими братьями и сестрами ездила туда, где никогда не проповедовали Свидетели Иеговы,— в отдаленные местности Украины и Республики Беларусь.
A példájukon felbuzdulva Tetyjana az iskolai szünidőkben olyan területekre utazott el prédikálni Ukrajnán belül és Fehéroroszországban, ahol még nem jártak Jehova Tanúi.

Было запланировано, что мотоциклетная колонна покинет Москву 25 апреля и, следуя по маршруту Красной армии через Беларусь, Польшу, Словакию, Чехию и Австрию, прибудет 9 мая в Германию.
A tervek szerint április 25-én hagyták el Moszkvát, hogy a Vörös Hadsereg útvonalát kövessék Fehéroroszországon, Lengyelországon, Szlovákián, Csehországon és Ausztrián keresztül, hogy aztán május 9-én megérkezzenek Németországba.

– Скорее всего, Арендия, – кивнул Волк. – Гнев Ала ещё страшнее ярости Белара.
– Szerintem inkább Arendia – mondta Farkas. – Ulgoland haragja még a medveistenénél is félelmetesebb

А дух Белара говорил с его недостойным народом, олорнами, и восстановил его против меня.
És Belar szellem formában szólt barbár népéhez is, az alornokhoz, és ellenem hangolta őket.

Беларусь не подаёт признаков отступления и объявила главного акционера “Уралкалия” Сулеймана Керимова [анг], дагестанского олигарха и сенатора, имеющего тесные связи с Кремлём, в международный розыск через Интерпол.
Azonban Fehéroroszország semmi jelét nem adja annak, hogy megfutamodott volna, mert rögtön nemzetközi körözést adott ki az Interpol segítségével Szulejman Kerimovra [en], aki egy dagesztáni oligarcha, az Uralkalij fő részvényese, egy szenátor, akit sok szál fűz a Kremlhez.

Я родом из бывшей советской республики Беларусь, которая, как некоторые из вас знают, не является оазисом либеральной демократии.
Nos, Fehéroroszországból jöttem, a volt szovjet tagköztársaságból, ami, mint ahogyan azt néhányan Önök közül is tudják, nem éppen a liberális demokrácia fellegvára.

– Мои обязанности, ваше величество, вынуждали меня... – Ваша главная обязанность – люди, дети Белара, не так ли?
– Felség, nekem kötelességem... – Ön elsősorban nem a népének, és Belar gyermekeinek tartozik kötelességgel?

Посмотрим, что тут есть о Джоране Беларе.
Mindjárt meglátjuk, milyen adataik vannak Joran Belarról.

В то время это был единственный в Республике Беларусь город, где существовал небольшой приход Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.
Abban az időben Belorussziában csak abban a városban volt gyülekezete Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyházának.

Гродег, Верховный жрец Белара, упал в глубокий обморок, когда ему сообщили эту новость.
Grodeg, Belar főpapja elájult, amikor meghallotta a hírt.

Понятие фирменности для межгосударственных поездов, к которым относится и «Беларусь», официально установлено с 1 января 1994 года.
A kabotázs (azaz külföldi cég által belföldi célpontok közötti fuvarozás) forgalomban ennek határideje 2007. január 1-je.

В то время Белар был молодым богом и любил подобные забавы.
Belar fiatal istenség volt, és szerette az ifjú emberek társaságát.

Глава 16 Верховным жрецом Белара оказался внушительного вида человек ростом почти семь футов.
TIZENHATODIK FEJEZET Belar főpapja tekintélyt parancsoló megjelenésű, csaknem két méter magas férfi volt.

Республики Беларусь
Natal Köztársaság

И тут из гущи райвенских воинов раздался голос: — Во имя Белара я бросаю тебе вызов, Торак.
Amikor odaért, a rivaiak sorai közül megszólalt egy hang: – Belar és Aldur nevében kihívlak téged, Torak!

Я говорю о том, что 86 лет назад Комиссия по Симбиозу по ошибке отдала симбионта Дакса Джорану Белару.
Arról beszélek, hogy 86 éve a Szimbiózis Bizottság... tévedésből Joran Belarba helyeztette a Dax-szimbiótát.

С 5 января 2007 года член Совета Безопасности Республики Беларусь.
2007. január 5. óta a Felszabadítási Rend Tanácsának tagja.

19 сентября 1991 года Белорусская Советская Социалистическая Республика была переименована в Республику Беларусь, были приняты новый государственный герб и новый государственный флаг, а позднее — новая Конституция и гражданский паспорт.
Szeptember 19-én az országot átnevezték Belorusz Köztársaságra, új fehér-vörös-fehér zászlót és a hagyományos lovagos címert fogadtak el.

Богов было семеро, все равные между собой, а звали их Белар, Чолдан, Недра, Исса, Мара, Олдур и Торак.
Az istenek heten voltak, mind egyenlők, a nevük pedig Belar, Chal-dan, Nedra, Issa, Mara, Aldur és Torak.

Идея " заслать стерву в Беларусь " принадлежит Блэр.
" A száműzzük a szukát Fehéroroszországba művelet " Blair fejéből pattant ki.

Мы находимся на одном уровне с Мексикой, а позади нас только Ботсвана и Беларусь.
Mexikóval vagyunk egy sorban, mögöttünk csak Botswana és Fehéroroszország áll.

— Но Верховного жреца Белара нельзя заключить в темницу!
– Belar főpapját nem lehet egyszerűen csak lecsukni!