белая пудра oor Hongaars

белая пудра

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

fehér por

(antrax)

2001-ben az USA-ban felmerült a gyanúja, hogy merényletként fehér por alakban helyeztek volna antrax-spórát levélküldeményekbe. Egyéb bevetéséről szerencsére nem tudunk. Tény, hogy a spórák belégzésével történő terjedés alkalmassá teszi ilyen felhasználásra, remélhetőleg azonban ettől nem kell tartanunk, hiszen fertőző törzsei szigorúan őrzöttek.

kokain

Белая пудра. 1. Жарг. нарк. Кокаин. БСРЖ, 489. 2. Жарг. арм. Новое высокотоксичное химическое оружие. (Запись 2004 г.). .

újabban "antrax "-fehér poros postai boríték, levélküldemény mint intő jel ki fogják végezni az illetőt

voorbeelde

Без белой пудры, Беатрикс выглядела моложе и гораздо красивее.
A fehér kence nélkül Beatrix valahogy kisebbnek, fiatalabbnak és sokkal de sokkal gyönyörűbbnek hatott.

Проблема в том, что повсюду была словно белая пудра.
Az igazi probléma a hintőporral volt, mert mindenhol ott volt.

Грейс идёт делать ей кофе и возле кофеварки видит банку с белой пудрой. Пудра – сахарная.
Grace elmegy kávét készíteni, és talál a kávé mellett egy tálkát, amiben fehér por van, ami cukor.

Это будет очень серьезная гонка, и я хочу знать, почему Белый дом пудрит мне мозги.
Tudni akarom, a Fehér Ház miért akar elgáncsolni.

К сведению, если хочешь накрыть наркопритон, лучше, если ты не будешь покрыт белым слоем сахарной пудры.
Jó, ha tudja, hogy egy kokain - barlangra lecsapva jobb, ha nem eszik sok porcukros édességet.

Так, еще в V веке до н. э. греки делали пудру из свинцовых белил.
I. e. 400-ban a görögök például ólom-karbonátos púderrel fehérítették az arcukat.

В воздухе висела белая пыль, словно зыбкое облако ароматной пудры.
A pihegő levegőben fehér por röpült, mely mintha az ibolyagyökér remegő felhője lett volna.

С каждой горстью пудры, подброшенной в воздух, их белые сари медленно начинают покрываться красками.
Minden egyes feldobott marék festékkel egyre színesebbé válik a fehér szárijuk.