белая смерть oor Hongaars

белая смерть

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kábítószer

naamwoord

наркотические вещества.

narkotikum>narkó

narkó

наркотические вещества.>kábítószerek gyűjtőneve(fehér por, ami halált okoz)

fehér halál -idióma

voorbeelde

Соль - белая смерть.
A só fehér méreg.

Стена леденящей белой смерти нигде в Эфебе не объявилась
A fagyos, fehér halál fala nem jelent meg sehol Ephebében

Так как высоко в горах «белая смерть» постоянно угрожает людям, спасатели должны быть всегда готовы оказать помощь пострадавшим.
Mióta a fehér halál veszélye fenyeget a nagy magasságokban, nagyon fontos, hogy a lavina áldozatainak gyorsan a segítségükre siessenek.

Сахар - белая смерть.
A cukor fehér méreg.

Их также называют «белой смертью».
Emiatt a lavinákat fehér halálnak is nevezik.

Вы будете вместе до тех пор, пока белые крылья смерти не оборвут ваши дни
Együtt lesztek akkor is, amikor a halál fehér szárnyai szétszórják napjaitokat. "

Вы будете вместе до тех пор, пока белые крылья смерти не оборвут ваши дни.
Együtt lesztek akkor is, amikor a halál fehér szárnyai szétszórják napjaitokat. "

Уверен, Иккинг. Я бы запомнил огромный белый Шёпот Смерти с широкими крыльями и красными глазами, пронзающими душу насквозь.
Hablaty, biztos vagyok benne, hogy emlékeznék egy teljesen fehér, Szikla-osztályú, titán-szárnyú Suttogó Halálra ragyogó vörös szemekkel, amik lyukat égetnek a lelkedig.

Для китайца же «белый... — цвет смерти, разложения и разрушения; Венера упоминалась как „мрачная планета войны“».
A kínaiaknak a „fehér . . . a halált, a hanyatlást és a pusztulást jelenti; a Vénuszra ezért úgy utaltak, mint a »háború homályos bolygójára«”.

Да ты белая как смерть.
Újra kellett éleszteni.

Рот - как алая рана, а лицо белое как смерть.
" Sápadt, mint a halál, ajka, mint a vér. "

Все, кто в смерти, в гадесе и в море, воскрешены и судимы перед Тем, кто сидит на большом белом престоле; смерть и гадес брошены в огненное озеро
A halál, a hádesz és a tenger kiadja a halottakat, akiket a nagy fehér trónon ülő elé vezetnek, és megítélik őket; a halált és a hádeszt a tűz tavába vetik

" На одиноком калифорнийском шоссе из-за загадочной женщины в белом произошло много смертей "
" Egy magányos kaliforniai országút mentén, egy misztérikus fehér ruhás nő csábít férfiakat a saját halálukba. "

Пять лет назад мой отец был растерзан до смерти белой волчицей.
Öt évvel ezelőtt, édesapám mauled halálra egy fehér farkas.

Разборки белых привели к смерти черного человека.
Egy fehér ember ütője elvette egy fekete életét.

Одни считали это добрым предзнаменованием, другие — дурным, поскольку белый цвет — цвет смерти и скорби.
Néhányan jó ómennek vélték, mások rossznak, mivel a fehér a halál és a gyász színe.

Недоброжелательность белых обострилась после смерти почитаемого вождя Кочиса в 1874 году.
A fehér telepesek rosszindulata növekedett, miután 1874-ben meghalt Cochise, a tiszteletben tartott törzsfőnök.

Я подозреваю, что у ЦРУ есть другие причины, по которым они хотят смерти Белого Призрака.
Az a gyanúm, hogy a CIA teljesen más okokból akarja holtan a Fehér Szellemet.

Что-то исконное и племенное и почти худшее, чем «Смерть белому человеку!».
Volt ebben valami ősi és törzsi érzés, ami a fehér egyéniség számára rosszabb volt, mint a halál.

Белый человек принес смерть и опустошение в эту страну.
A fehér ember halált és ürességet hozott a helyre.

Белого Клыка спасала от смерти только подвижная кожа на шее и густая шерсть.
Fehér Agyart a haláltól egyedül csak nyakának laza bőre és sürü tömött bundája mentette meg.

Многие думают, что она похожа на смерть в белом.
Valaki mondhatta volna neki, hogy fehérben olyan, mint a halál.

Но Побратим Смерти и белые храмовники, как всегда, держали оборону.
Mint mindig, Haláljáró és a fehér templomosok a védők segítségére siettek.

В результате мой отец был дважды приговорен к смерти: сначала Белыми, потом Красными.
Ahogy később fény derült rá, apát kétszer is halálra ítélték, először a Fehérek, aztán pedig a Vörösök.