белград oor Hongaars
белград
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
belgrád
Папа, как приедем в Белград, снова пойдём в зоопарк?
Apa, ha megérkezünk Belgrádba, megint elmegyünk az állatkertbe?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Белград
ru
Наибольший город и капитал Сербии.
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Belgrád
ru
Наибольший город и капитал Сербии.
Папа, как приедем в Белград, снова пойдём в зоопарк?
Apa, ha megérkezünk Belgrádba, megint elmegyünk az állatkertbe?
Nándorfehérvár
Landorfehérvár
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Европа/Белград
Még # ryo- ért semKDE40.1 KDE40.1
Одной из первых прибыла в Белград во время Сербской революции.
Nem tudom már, Jamested2019 ted2019
В начале 1980-х братья переводили литературу на албанский и македонский и отправляли написанные от руки копии в небольшой офис в Белграде.
Börtönbe kerülsz!Vége lesz a karrierednek. Majdnem # éves vagyokjw2019 jw2019
Из-за расширения дела проповеди и политических перемен возникла необходимость открыть новые офисы в Любляне (Словения) и Скопье (Македония), а также приобрести новые офисы в Белграде и Загребе.
Szőrös fal, ne hagyj cserben, szőrös fal, maradj velemjw2019 jw2019
Работал учителем истории в гимназиях в Сремской Митровице, Сараево и Белграде.
MEGÁLLAPODTAK a következő rendelkezésekben, amelyeket az európai alkotmány létrehozásáról szóló szerződéshez csatolnakWikiMatrix WikiMatrix
Чтобы наша деятельность могла и дальше осуществляться, в Белграде открылось небольшое издательство под названием «Кула стражара» («Сторожевая башня»), а встречи проводились по домам.
Mert, tudod mit?jw2019 jw2019
До 1944 спроектировал 135 домов для Белграда.
Ó, semmit, néni, csak tudja, ilyen vizes dolgotWikiMatrix WikiMatrix
Именно в Белграде в 1935 году открылся филиал, который заботился о странах, входивших раньше в состав Югославии, что содействовало бурному теократическому росту.
Őnagysága, Don Luis huszonnégy éves, egy nagyon gazdag és előkelő család sarjajw2019 jw2019
Прошло уже полтора года, как мы уехали из Белграда.
A kritikus munkája sok szempontból egyszerűOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она преподает в Белграде
Nekem is volt halálközeli élményemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жила- была одна земля, и столица ее была Белград
egy bizonyos termék valamelyik élelmiszer-kategóriába tartozik-e, vagy hogy az I. mellékletben vagy a III. melléklet B. részében említett élelmiszer-eopensubtitles2 opensubtitles2
Офис в Белграде был закрыт, а доставкой духовной пищи занимались в Загребе (Хорватия).
Miért nem hozott minketi de korábban?jw2019 jw2019
Помимо Ада, в Белграде насчитывается 16 островов на реках, многие из которых до сих пор не используются. один из них, Большой Военный остров, расположенный в месте впадения Савы в Дунай, выделяется как оазис нетронутой дикой природы.
A Milwaukee teljes legénysége tud már ezekrőlWikiMatrix WikiMatrix
Я предполагаю, что вас отправили сюда из Белграда.
Nem nagyon vannak barátaim.Csak az emberek odabentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1992 году, спустя почти 50 лет, публикации на сербский язык снова стали переводиться в Белграде (Сербия).
Soha nem láttam egy gyermeket magunk mellett, soha, valahányszor a jövőben utaztamjw2019 jw2019
Мне было трудно найти связь между гуру программного обеспечения из Бруклина и авто работником из Белграда.
Ezt nem a feltűnés miatt csinálomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Белграде нас встретил граф Соколовский.
Vége van, JoeLiterature Literature
В конце месяца Хосров-паша получил приказ построить в Белграде мост через Саву.
Kövessenek, kéremWikiMatrix WikiMatrix
Сейчас оно находится в Национальном музее в Белграде.
MALE REPORTER:A Genoviai limuzin megérkezettWikiMatrix WikiMatrix
Ты что из Белграда?
Legalább savanyú szilvát egyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С добрым утром, Белград.
Tájékoztatási tevékenységek, például események és kiadványok támogatására maximálisan # EUR használható felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коммунальная полиция Белграда препятствовала работе журналистов сайта по фактчекингу Istinomer («Правдометр») в сентябре 2015 года [анг] и репортёрам Сети сообщения о преступлениях и коррупции (KRIK) в октябре 2015 года.
A fiamra emlékeztetszgv2019 gv2019
Ада Циганлия — бывший остров на реке Сава и крупнейший спортивно-рекреационный комплекс Белграда.
Legalább a pénztárcáját nézzük meg!WikiMatrix WikiMatrix
«Порвать с друзьями, с которыми я ходил на дискотеку, было нелегко,— говорит Зоран,— но, когда мне все же это удалось, я быстро вырос духовно и через пару месяцев крестился в Белграде (Сербия).
Ő az én július #- én született kisfiam!jw2019 jw2019
Метеоцентр Белграда сообщает что температура сегодня будет от 16,7 до 23 градусов.
Fogja, itt egy marék dohányOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
121 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.