бесполезно
hasztalan · hiábavaló
бесполезен oor Hongaars
бесполезен
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hasznavehetetlen
használhatatlan
haszontalan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты... ты бесполезен!
a konzultáció kezdetekor kihirdetett választási menetrendet nem fordították le új cselekményekre vagy intézkedésekreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это сейчас город бесполезен для них, и, похоже, таким он и останется
Minden egyes tagállam létrehoz egy, a IX. mellékletben rögzített nemzeti kvóták részét képező nemzeti tartalékot, különösen a #. cikkben meghatározott kvótakiosztás céljábólLiterature Literature
Его зовут Фрэнк Сакамото, лучший академический криптолог в стране, и он абсолютно бесполезен.
Azt akarod mondani, hogy ezalatt valaki bejött és kiment?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Однажды, — говорит Тайлер. — Ты умрешь, — и пока ты не признаешь это, ты бесполезен для меня.
Leégeted a házat!Literature Literature
Это единственный способ показать ему, что я не бесполезен
Figyelembe kellett azonban azt venni, hogy az érintett terméknek az eljárás megindításáról szóló értesítésben és a fenti preambulumbekezdésben szereplő meghatározása aggályokat vethetett fel abban a tekintetben, hogy mely gyártókra és mely terméktípusokra terjed ki a vizsgálat, és melyekre nemopensubtitles2 opensubtitles2
Однако то, что это мусор не означает, что он бесполезен.
A szerelem nem érdekes Le Zene nélkül, húrok, klarinét, szaxofonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его совет бесполезен.
Dirkkel beszélek?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Но автомобиль со сдутой шиной так же бесполезен как и автомобиль разорванный в пух и прах, в самом деле.
A betegség kialakulásának számos rizikótényezője közé tartozhat többek között a kombinált retrovírus # elleni kezelés időtartama, a kortikoszteroidok használata, az alkoholfogyasztás, a súlyos immunszuppresszió és a magasabb testtömeg-indexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет лекарства, значит ты бесполезен.
Miért lennék rád mérges Freddie Christopher Prune?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Более того, мне немного болезненно говорить, что мертвый ты для меня бесполезен
A Bizottság az értesítés kézhezvételét követő két hónapon belül megkérheti az érintett tagállamot vagy szabályozó hatóságot, hogy a mentesség megadásával kapcsolatos döntését módosítsa vagy vonja visszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если одного вас поймают, и он заговорит, код будет бесполезен
üdvözli az Európai Bizottság álláspontját, hogy a bővítésnek ösztönző erővel kell hatnia minden tagállamra, hogy fokozzák erőfeszítéseiket a kisebbségek előtt tornyosuló kihívások leküzdésére, és elismeri, hogy ez különösen a romákra vonatkozikopensubtitles2 opensubtitles2
И совершенно бесполезен для тебя.
Az #. fejezetben az #-A. függelék a következő bejegyzéssel, valamint második és harmadik albekezdéssel egészül kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты бесполезен.
Emiatt szükségesnek tűnik, hogy Portugália társfinanszírozás formájában segítséget kapjon az Európai Uniótól annak érdekében, hogy megtehesse az ahhoz szükséges intézkedéseket, hogy a fenyőfa-fonalféreg Portugália területén a meglévő, kijelölt körzeten belül maradjon, továbbá hogy megvédje a többi tagállam területét a fenyőfa-fonalféregtől és védje a Közösség gazdasági érdekeit harmadik országokkal szembenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Совет ее адмирала был совершенно бесполезен:
Újra a régi háború a sivatagért.- Én legalább ember maradok!Literature Literature
Следовательно он бесполезен.
Visszamegyünk RómábaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он бесполезен, Эвелин.
" Azt gondoltam, tudom, mit várhatok Viviane- nel, mikor elérem Camelot- ot. "" De ez minden korábban elképzeltet felülmúlt. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мёртвый Бонни для них бесполезен.
AZINDONÉZ KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один из вас для меня бесполезен
Lehetne százra isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он бесполезен.
Ha a NovoRapid injekciót infúziós pumpában használja, soha ne keverje más inzulinnalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бесполезен там.
Theón, főpapként téged illet az utolsó szóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты хочешь сказать, что мой внедренный человек бесполезен?
Unalmasak az óráim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 По этой самой причине, хотя у меня и есть большая свобода речи во Христе, чтобы повелеть+ тебе делать то, что подобает, 9 всё же увещаю тебя из любви+, не кто иной, как я, Павел, пожилой человек, а теперь ещё и узник+ ради Христа Иисуса, 10 увещаю тебя в отношении моего сына+, которому я стал отцом+, находясь в тюремных оковах,— Они́сима+, 11 который прежде был для тебя бесполезен, а теперь полезен и тебе и мне+.
Ha lesz, elviszem magánakjw2019 jw2019
Вторая новость заключалась в том, что швейцарский армейский нож почти бесполезен против волка.
Miért nekem, uram?Literature Literature
Ты бесполезен.
Senki mást nem láttamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.