беспомощность oor Hongaars
беспомощность
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
gyámoltalanság
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И я бы перестала чувствовать себя беспомощной и одинокой, если бы вы держали меня в объятиях.
a bekezdés c) pontjában a bővítése szó helyébe a fokozása szó lépLiterature Literature
Я была беспомощной
Szó sem lehet róla, Mropensubtitles2 opensubtitles2
Мое беспокойство росло, и я начала ощущать свою беспомощность и уязвимость, не находя способов защитить своих детей.
Tényleg azt hitte, hogy beszélni fog?LDS LDS
Мы не просто беспомощные жертвы гражданской войны.
Nem tűnhetnek el örökre a megszámlálhatatlan álmok, hangtalanQED QED
Бунлап беспомощно ожидал конца боя, а его отчаяние и гнев все усиливались.
Munkát adott, miután kijártam a sulit, de Darcy ennek nem örültLiterature Literature
Мой бедный отец, самое мягкое существо, которое я когда-либо знал, такой нежный, такой добрый и такой беспомощный.
Gyertek be, hadd számoljam meg, legyen biztos, hogy mind itt vanLiterature Literature
Он машет мечом, как беспомощная девка!
Én a szupernél jobbat akarok, PamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После приёма, уже через 5-10 минут она стала беспомощной.
A véleményt jegyzőkönyvben rögzítikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ты ведешь себя так, словно тебе пришлось перебить сирот и беспомощных котят!
A visszavonulással?Literature Literature
Медсестры, например, скорее, чем врачи, почувствуют себя беспомощными, потому что не в их власти что-то изменить.
Azután kiment a fürdőszobába, és lelőtte az anyát, aki a kisbabájával ott bújt eljw2019 jw2019
Чувство беспомощности развивается, если человек не встречает благодарности за свою работу, а плод такого чувства — истощение сил.
Nagyon szórakoztató leszjw2019 jw2019
Каким беспомощным он себя чувствовал!
Aranyos lányLiterature Literature
Он на миг запнулся и беспомощно взглянул на старика, который негромко пробормотал: – Мы ждем, брат.
Amikor hazatérünk, Andalasia tudomást szerez az árulásodrólLiterature Literature
- Я чувствовала себя беспомощной целых семь лет.
Ez az előirányzat bútorvásárlási költségek fedezésére szolgálLiterature Literature
Обычно люди чувствуют себя беспомощными в таких ситуациях.
az Iskolák szervezetein belüli döntéshozási eljárást módosítani kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много раз в своей жизни я ощущал себя беспомощным.
Azt hittem, szeretszLiterature Literature
Давид не просто отогнал диких зверей, но вступил с ними в схватку, защищая беспомощных овечек своего отца.
Gregor egy Arles nevű városban vanjw2019 jw2019
От беспомощной безобразной куколки - до прекрасной бабочки.
De megbocsátok magának, ahogy őnekik is megbocsátokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые беспомощно двигали руками; пустоту их ледяного сна заполняли бред и кошмары.
Ebből semmi jó nem sülhet kiLiterature Literature
Поэтому мы, возможно, ощущаем безысходность, одиночество – одним словом, беспомощность.
A légióitokjw2019 jw2019
Они беспомощны, как котята в мешке.
Ha tényleg szeretnéd, ugrottál volnaLiterature Literature
Играть беспомощного низко, даже для тебя.
Mutasd meg a fényeit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Им придется испить чашу ярости Бога, и они будут такими же беспомощными, как пойманные в сети животные.
Csak laikusoknak írt könyvek voltakjw2019 jw2019
В такие моменты, я чувствую себя беспомощным.
Régen olyan jóban voltunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но означает ли это, что люди всегда будут беспомощными жертвами мин?
A bébiételek vonatkozásában a szermaradványok megengedett legmagasabb mértékét az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerekről szóló, #. május #-i #/#/EGK bizottsági irányelv #. cikkének és a csecsemők és a kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerekről és bébiételekről szóló, #. február #-i #/#/EK, Euratom bizottsági irányelv #. cikkének megfelelően határozták megjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.