беспошлинный oor Hongaars

беспошлинный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

adómentes

adjektief

Вы сами пронесли их в качестве подарков, беспошлинно, через все пароли.
Ó, maguk mint ajándékot vitték magukkal. Adómentes és feltör minden kódot.

voorbeelde

Беспошлинные грузовики заезжают на склады беспошлинныx товаров
A vámszabad kocsikat, vámszabad raktárba viszik

Во-вторых, согласно «говяжьему протоколу» этого соглашения, страны Африки, которые производят говядину имеют квоты на беспошлинный экспорт говядины на рынок Европейского Союза.
Másodsorban, az egyezmény marhahús előírásai alapján, azok az afrikai országok, amelyek marhahúst termelnek kvótáik vannak, hogy vámmentesen exportáljanak marhahúst az Europai Úniós piacra.

Дамы и господа, беспошлинная тележка будет проезжать по салону в ближайшее время.
Hölgyeim és uraim, hamarosan alkalmuk lesz vámmentes árukat vásárolni.

Мы предлагаем вам большой выбор товаров магазина беспошлинной торговли.
Rendkívül sok vámmentes áruval szolgálhatunk.

В соответствии с Соглашением Котону, официально известному как Ломская Конвенция, Европа дала возможность странам Африки беспошлинно экспортировать товары на рынок Европейского Союза.
A Cotonou Megegyezés alapján, korábban úgy ismert, mint a Lome Egyezmény, az afrikai országok kaptak egy lehetőséget Európától hogy árút exportáljanak, vámmentesen, az Europai Úniós piacra.

Вы сами пронесли их в качестве подарков, беспошлинно, через все пароли.
Ó, maguk mint ajándékot vitték magukkal. Adómentes és feltör minden kódot.

Макс воровал беспошлинные товары у авиакомпании.
Max vámmentes árukat lopott a légitársaságtól.

Так что, большие переговоры по беспошлинной торговле продолжаются?
Szóval, komoly szabadkereskedelmi tárgyalások vannak folyamatban, ugye?

Шривадданапрабха — основатель и генеральный директор King Power Duty Free, сети магазинов беспошлинной торговли.
Srivaddhanaprabha volt az alapítója és vezérigazgatója a King Power Duty Free-bolthálózatnak.

И речь не о беспошлинных товарах.
És nem vámmentes termékre gondol.

Во- вторых, согласно " говяжьему протоколу " этого соглашения, страны Африки, которые производят говядину имеют квоты на беспошлинный экспорт говядины на рынок Европейского Союза.
Másodsorban, az egyezmény marhahús előírásai alapján, azok az afrikai országok, amelyek marhahúst termelnek kvótáik vannak, hogy vámmentesen exportáljanak marhahúst az Europai Úniós piacra.

Об этом свидетельствует и ее популярность среди туристов, которые не упускают возможности купить экстракт натуральной ванили по сравнительно низким ценам в магазинах на границе страны и магазинах беспошлинной торговли в мексиканских аэропортах.
Úgy látszik, ezzel a turisták is egyetértenek, hiszen a határnál és a mexikói repülőterek vámmentes áruk üzleteinél gyakran megfordulnak, hogy természetes vanília-kivonatot vásároljanak, viszonylag olcsón.

Они отстранены от дел за кражу из беспошлинного магазина.
Fel vannak függesztve, mert loptak a vámmentes boltból.

Контейнеровозы из Азии разгружаются на тихоокеанской стороне Мексики, затем грузы беспошлинно транспортируется по железной дороге во Внутренний Порт США в Канзасе, считающийся теперь суверенной территорией Мексики в сердце Соединённых Штатов
Az ázsiai konténerszállító hajók Mexikó csendes- óceáni partján rakodják ki árujukat, ami vámmentesen, vasúton utazik tovább az új, Kansas City- ben lévő kikötőbe, ami mexikói terület az Egyesült Államok szívében

Одной из достопримечательностей города является форт Заутман, беспошлинный порт и башня Виллема III, расположенная рядом с фортом.
Az erőd a sziget egyik fő látnivalója, az adómentes kikötő és a Willem III torony mellett, amely az erőd szomszédságában található.