бесполезен
hasznavehetetlen · használhatatlan · haszontalan
бесполезно oor Hongaars
бесполезно
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hiábavaló
Бешенство не присутствует в крови, так что анализ крови бесполезен.
A veszettség nincs jelen a vérben, tehát a vérvizsgálat hiábavaló.
hasztalan
Тысячи крошечных компромиссов, которые делают его полностью бесполезным.
Több ezer kis kompromisszum, amitől az egész teljesen hasztalan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наиточнейшая изо всех сущих карт и есть сама территория, она абсолютно точна и абсолютно бесполезна.
A Tudományos Bizottság és a testületek tagjainak kinevezése hároméves időtartamra szól, amely kinevezés kétszer megújítható; a tagoknak a testület valamennyi olyan ülésén meg kell jelenniük, és aktívan részt kell venniük, amelynek célja szakvélemények, tudományos jelentések vagy útmutatók elfogadásaLiterature Literature
Я не хотел чувствовать себя абсолютно бесполезным, каким сейчас и есть
T-#/#. sz. ügy: #. május #-én benyújtott kereset – TNK Kazchrome és ENRC Marketing kontra TanácsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Означает ли это, однако, что все обсуждения религиозных верований бесполезны?
Aznap megváItozott az éIetemjw2019 jw2019
Бесполезно.
Ezért az #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében foglaltak szerint meg kell határozni az odaítélési együtthatókatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бесполезная поездка?
mivel az e rendeletben meghatározott intézkedések összhangban állnak az állatgyógyászati készítmények bizottságának véleményévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это бесполезно.
szónál ne legyen többOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бесполезный талант номер 9?
De mikor felúsztam, ő is felemelkedettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сопротивляться бесполезно ( Моя рука! )
a FRONTEX és a nemzeti szervek és ügynökségek közötti további és állandó együttműködésre szólít felQED QED
Однако самопроверка может принимать неправильную форму, подталкивая нас «искать себя» или пытаться найти ответы на свои вопросы, забыв об Иегове и о христианском собрании. Такая самопроверка будет бесполезной, а возможно даже духовно смертельной*.
Mert eddig sosem láttam ígyjw2019 jw2019
Бесполезно объяснять, как ужасно Вайолет, Клаус и Солнышко чувствовали себя в этот момент.
az áru rendelkezik megfelelőségi igazolással (vizsgálati bizonyítvány), vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот доступ к сенсорной обратной связи служит бесполезным функциям.
Mintegy #, # ember jön le az úton reggeligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тем более бесполезно, поскольку корабли вы не обнаружили.
Kalibrációs eljárásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бесполезно.
Tehát hat hónappal ezelőtt megcsípte, vagy valami más fertőzés- bármi is legyen, erőszakosan halad az agy bal féltekénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какая бы информация не была на чипе она бесполезна без считывающего устройства.
Leégeted a házat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или всё бесполезно?
Otthon semmi sem vár, csak egy üres hűtő meg egy üres ágyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В порыве гнева мальчик отвел руку назад, чтобы выбросить бесполезную вещь, но потом, вздохнув, опустил.
Ezen irányelv alkalmazásábanLiterature Literature
Это опасно, да и бесполезно!..
Minden egyes tagállam létrehoz egy, a IX. mellékletben rögzített nemzeti kvóták részét képező nemzeti tartalékot, különösen a #. cikkben meghatározott kvótakiosztás céljábólLiterature Literature
И она была права насчет того, что смерть является совершенно бесполезной формой очищения.
Egy héten belül szerzek páncélozott járműveketLiterature Literature
Бесполезная и ядовитая.
Calvin Sandhope, de az anyám Ravaszdinak hívottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для члена правительства такие качества бесполезны.
tekintettel az Európai Központi Bank véleményéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бесполезно, мы только теряем время, давай!
Tudom, mik a granulocitákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она бросилась к Стенографу, но это был совершенно бесполезно — отец стоял прямо рядом с ним.
És visszatértem hozzátok, épp, mikor fordul a szerencseLiterature Literature
Слушай, это бесполезно.
A háttér-koncentrációk átlagos értékét a mintavevő zsákos módszerrel vagy folyamatos méréssel és integrálással lehet meghatározniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они бесполезны.
Már a házunk óta a nyomunkban vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я пошел, — сказал Барни и открыл дверь. — Бесполезно
Nincs is ettől jobbLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.