бесполезен
hasznavehetetlen · használhatatlan · haszontalan
бесполезный oor Hongaars
бесполезный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
haszontalan
ru
«Бесполезное это дело: дураков учить все равно что мертвых лечить» --Haszontalan egy dolog: a bolondok tanítása,ami olyan, mint a halottak gyógyítgatása" {Николай Лесков (1831—1895), писатель}
За Мини, за спасение мира от бесполезных мужчин, до дна!
Minire, aki megmentette a világot a haszontalan férfiaktól!
semmirekellő
Дай мне один день, и я доставлю все их шесть душ, включая душу моего бесполезного, жалкого брата,
Adj nekem egyetlen napot, és elhozom neked mind a hat lelket, köztük az én semmirekellő, aljas öcsémét,
értéktelen
Знаешь что твои широкие знания бесполезных фактов реально травмируют моё восприятие действительности?
Tudtad, hogy a széles körű ismerete értéktelen tények nagyon fáj a fejem?
mihaszna
Ты бесполезный придаток, как гланды или мешок под моей вагиной.
Te egy mihaszna tartozék vagy, mint a mandula, vagy a zacsi a nunim alatt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наиточнейшая изо всех сущих карт и есть сама территория, она абсолютно точна и абсолютно бесполезна.
Az Alap létrehozását követően szerzett tapasztalatok fényében helyénvaló meghosszabbítani az éves programok támogatási időszakát annak érdekében, hogy lehetővé váljon a tagállamok számára az Alap hatékony végrehajtása, valamint az éves program végrehajtásáról szóló zárójelentés benyújtására vonatkozó ütemezés kiigazítása érdekébenLiterature Literature
Я не хотел чувствовать себя абсолютно бесполезным, каким сейчас и есть
A tagállamok előírhatják, hogy a minősített vetőmag és kereskedelmi vetőmag kis EGKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Означает ли это, однако, что все обсуждения религиозных верований бесполезны?
Nem nagy ügyjw2019 jw2019
Бесполезно.
Hol van Kirk Kapitány?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бесполезная поездка?
Az említett rendelet #. cikke egészének alkalmazásához az a meghatározó tényező, hogy az érintett személyek legutóbbi munkavállalói vagy önálló vállalkozói tevékenységük során olyan tagállamban rendelkeztek lakóhellyel, amely eltért attól a tagállamtól, amelynek a jogszabályai alá tartoztak, és amely nem feltétlenül egyezik meg a munkavállalói vagy önálló vállalkozói tevékenységük szerinti tagállammalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это бесполезно.
Maga Blackwood utolsó kívánságaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бесполезный талант номер 9?
Csak azt kérem, hogy légy velemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сопротивляться бесполезно ( Моя рука! )
Vége a játszadozásnak, fejezzük ezt szépen be!QED QED
Однако самопроверка может принимать неправильную форму, подталкивая нас «искать себя» или пытаться найти ответы на свои вопросы, забыв об Иегове и о христианском собрании. Такая самопроверка будет бесполезной, а возможно даже духовно смертельной*.
Az egyedi ügyletekre vonatkozó küszöbérték a és bekezdésben meghatározott feltételek mellett alkalmazhatójw2019 jw2019
Бесполезно объяснять, как ужасно Вайолет, Клаус и Солнышко чувствовали себя в этот момент.
Adatvédelmi szempontból lényeges, hogy meghatározzák, melyik hatóság felelős a statisztikák előállítására felhasznált adatokértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот доступ к сенсорной обратной связи служит бесполезным функциям.
Az olajbogyó-ágazatban működő piaci szereplők elismert szervezetei által folytatott tevékenységek általános koherenciájánakbiztosítása érdekében szükséges a támogatásra jogosult és a támogatásra nem jogosult tevékenységek körét közelebbről meghatározniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тем более бесполезно, поскольку корабли вы не обнаружили.
Megint elrontotta a játékomat a srácokkal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бесполезно.
Egy srác megálmodta, hogy a repülője fel fog robbanni az osztályával, és az azután meg is történt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какая бы информация не была на чипе она бесполезна без считывающего устройства.
Hozzá vagyok szokva az ilyen telefonokhoz, de csak esteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или всё бесполезно?
Gépállat, GépállatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В порыве гнева мальчик отвел руку назад, чтобы выбросить бесполезную вещь, но потом, вздохнув, опустил.
Begyújtom a tüzetLiterature Literature
Это опасно, да и бесполезно!..
Megnevettet és jó hozzámLiterature Literature
И она была права насчет того, что смерть является совершенно бесполезной формой очищения.
Egész este ott volt " az "Literature Literature
Бесполезная и ядовитая.
Elárulnák, mi folyik itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для члена правительства такие качества бесполезны.
ELFOGADTA EZT A RENDELETETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бесполезно, мы только теряем время, давай!
az internetkereskedelem legutóbbi személyes célú használata (az elmúlt három hónapban; az elmúlt három hónaptól egy évig terjedő időszakban; több mint egy évvel ezelőtt; sohasem vásárolt vagy rendeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она бросилась к Стенографу, но это был совершенно бесполезно — отец стоял прямо рядом с ним.
Állítsa sorba őket, és hozzon ide egyet!Literature Literature
Слушай, это бесполезно.
Nekem kell irányitanom az összes műveletet az űrhajón...... igy egyfolytában elfoglalt vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они бесполезны.
Ebben az esetben csak az anyavállalat C leányvállalatba történt nettó befektetéséből keletkezett GBP/USD kockázat van fedezve az anyavállalat konszolidált pénzügyi kimutatásaiban – az USD fedezeti instrumentummal –, nem pedig a teljes EUR/USD kockázatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я пошел, — сказал Барни и открыл дверь. — Бесполезно
Pont olyan vagy mint őLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.