бесформенный oor Hongaars
бесформенный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
alaktalan
Ты одет словно бесформенный пузырь в хаки. Ладно.
Úgy öltözöl, mint az alaktalan khakifolt.
formátlan
Мрамор поддается воздействию рук скульптора, и тогда другим людям становится видно то, что он увидел скрытым в этом бесформенном камне.
A márvány enged a szobrász kezének, hogy mások megláthassák, amit ő a formátlan kőben lát.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Такое бесформенное и округлое.
Jöjjön csakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она узнала его по одежде и бесформенной шляпе.
Hagyjon békénLiterature Literature
Лицом к ним стоял Энус, хмурый, нерешительный, почти нелепый в своей тяжелой бесформенной, пропитанной свинцом одежде.
Ő csak egy paraszt, de én hercegnő vagyokLiterature Literature
Сдумс с трудом вспомнил стеснительную старушку в бесформенном сером платье
november #-jétől a Rhododendron simsii Planch kivételével a Rhododendron fajoknak, és a termés és a magvak kivételével a Viburnum fajoknak az Amerikai Egyesült Államoktól eltérő harmadik országból származó, a Közösségbe bevitt egyedei csak akkor szállíthatók a Közösségben, ha azok rendelkeznek a #/EGK bizottsági irányelvnek [#] megfelelően elkészített és kiállított növényútlevéllelLiterature Literature
Я видела нечто бесформенное и ужасное и...
Mit gondolsz, hogy megy a dolog?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поршень возвращается к Верхней Мертвой Точке и выталкивает сгоревшую бесформенную материю.
Ha Kadaj ellen indulunk, szükségünk van egy tapasztalt emberreLiterature Literature
Затем умело работая пинцетом и ножницами, он вытягивает, отрезает и сжимает бесформенную массу, так что получается голова, ноги и хвост скачущего коня.
Hétévesen Claire beleszeretett a színjátszásbajw2019 jw2019
В пустой глазнице бушевало бесформенное пламя — это с ним в последнее время случалось частенько.
és figyelj a kibaszott fogaidra, vagy tepsiben mész el innenLiterature Literature
Тусклые бесформенные тени сползаются в углы комнаты и там замирают.
Csak nem tudok aludni valami miattLiterature Literature
Мрамор поддается воздействию рук скульптора, и тогда другим людям становится видно то, что он увидел скрытым в этом бесформенном камне.
Angel barátja vagyokLDS LDS
Да, они бесформенны, и их головы соединяются.
Akkor elmegyek és megrendelemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не как у бесформенной неуклюжей Элис Гонг Гу с нежным круглым лицом в мешковатой одежде.
Most harapjon valamit!Literature Literature
Но приготовься, что твои соски превратятся в две огромные бесформенные лепёшки.
A pekingi kormánynak oda kellene figyelnie a világ eseményeire, hogy felfogja: ha nem változik meg magától, akkor a történelem és a kínai állampolgárok fogják megváltoztatni Kínát.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было пять часов, то есть почти вечер, когда перед Медвежьей хижиной остановилось нечто бесформенное.
Holnap találkozunkLiterature Literature
И, к сожалению, совершенно бесформенная.
Ti nyomoztokLiterature Literature
Явился всего один странный, кряжистый тип в бесформенной и старой черной шапке.
Elég idős vagy hozzá, hogy megnézhess egy ilyen filmet?Literature Literature
Это были в основном женщины, безликие, бесформенные оборванки.
Várjon egy pillanatot, kéremLiterature Literature
Моя личность поверхностна и бесформенна, я глубоко и устойчиво бессердечен.
A #/EGK tanácsi irányelv stabil emberi vér-vagy plazmakészítményeket tartalmazó orvostechnikai eszközök tekintetében történő módosításáról szóló, #. november #-i #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [#] be kell építeni a MegállapodásbaLiterature Literature
Эта ткань слишком бесформенная.
És minthogy, maga az gondolja, hogy kohéziókészség az egységben sérülni fog, egyiküknek mindenképpen menni kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучшая черта твоего папы с его ужасной завивкой, - это то, что несмотря насколько ты бездарный, бесформенный, уродливый, жалкий и куда сексуально-ориентированный, он все равно будет любить тебя несмотря ни на что.
A mozdonyvezetőknek képesnek kell lenniük előre felkészülni a problémákra, és a biztonság, valamint a teljesítmény szempontjából megfelelően reagálniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы не сможете работать с бесформенным облаком обобщений, существующим только в чьем-то воображении.
Mit vársz Istentől, hogy megtegyen érted?Literature Literature
Под этим понимается приведение в исполнение приговора в Армагеддоне, когда развращенное, так сказать, одичалое человеческое общество будет искоренено и его ядовитые плоды будут раздавлены в бесформенную массу.
Mit csinálnak a Ladamorok itt?jw2019 jw2019
И у этих бесформенных ног отдыхала древняя персидская кошка — очевидно, та самая авантюристка Тутси.
Hol jártatok " Bombilla " után?Literature Literature
Бесформенный, Ароника, Пустышка и эти ребята.
Szotam egy kicsit utazgatni, igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его жена, нервная женщина в бесформенном домашнем платье, подала им в гостиную скверного вкуса чай.
Vissza akarom hajtani ezt ide,... aztán visszatekerem magamon lefeléLiterature Literature
108 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.