бесцельный oor Hongaars
бесцельный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
céltalan
Я признаю, что без него эти десять лет в моей жизни были бы пустыми и бесцельными.
Bevallom, nélküle a következő tíz év üres és céltalan lenne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я признаю, что без него эти десять лет в моей жизни были бы пустыми и бесцельными.
Nem voltam teljesen őszinte magával és a társávalTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Таким образом, он тут просто бесцельно болтается?
MéhkirálynőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но когда я попытался что-то сказать, то обнаружил, что это невозможно; слова бесцельно кружились у меня в голове.
Próbáld meg elérni Morgan- t és JJ- t megintLiterature Literature
ГЛАВА 15 Путевой Камень Рассвет застал Ривена, Азриима и Долгана бесцельно слонявшимися по улицам Селгаунта.
Mindenható IstenLiterature Literature
Сторонитесь бесцельных разговоров, праздного времяпрепровождения, ненормального интереса к сексу, старайтесь не рассиживать и не скучать, а также избегайте жаловаться на то, что родители вас не понимают.
Nem tudják, miért tettejw2019 jw2019
Обращаясь ко всем миссионерам – как бывшим, так и ныне служащим, хочу сказать: старейшины и сестры, вы просто не можете вернуться с миссии и тут же с головой погрузиться в Вавилон и проводить бесконечные часы, зарабатывая бессмысленные очки в бесцельных видеоиграх, не впадая при этом в духовную спячку.
Nem tudom, azt hiszem, szeretlekLDS LDS
Похоже, я бьюсь головой о бюрократическую стену сегодня, и мне не очень-то нравится тратить время на бесцельные встречи.
A tagállamoknak elegendő időt kell biztosítani ahhoz, hogy a kifizető ügynökségek információs rendszereinek biztonságára vonatkozó nyilatkozat megtételéhez szükséges belső szabályokat és eljárásokat elfogadjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но что если ваше семейное дерево похоже на лиану, которая бесцельно вьётся на протяжении веков?
Jó estét, Amerika!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без надежды, что ситуация улучшится и наши потомки увидят мир более обильным и цветущим, чем наш жизнь бесцельна и эволюция бессмысленна
Az infrastruktúraigazgató díjat számít fel a felelősségi körébe tartozó vasúti infrastruktúra használatáért, amelyet az azt használó vasúttársaságok és nemzetközi csoportosulások fizetnek kiopensubtitles2 opensubtitles2
Хороший парень, только бесцельно тратит время.
Jelentős mellékhatások Myelosuppressio: a dazatinib-kezelés anaemia, neutropenia és thrombocytopenia kialkulásával járOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я просто обезумела, — рассказывала она. — За два часа до полнолуния я ездила бесцельно по Вермонту.
Sokkal tovább elhittem a történeteid mint kellett volnaLiterature Literature
Она не передвигается бессмысленно и бесцельно или без руководства.
Nyugodjék békében!jw2019 jw2019
6 Уважение к Иегове побудит нас быть внимательными к программе и избегать ненужных разговоров с другими, есть или бесцельно ходить во время программы.
Én magam húztam fel rájw2019 jw2019
Понимаете, все кажется бесцельно разбросанным по пространству.
A dolgozószobádban?QED QED
Невидящий, без проблеска мысли, движущийся через город столь же бесцельно, как червь, что роет ход в земле.
Szeretném, ha minél előbb találkozhatnánk újraLiterature Literature
То, что казалось бесцельным, случайным, было на самом деле извечным, подчинённым собственным законам.
Mozogjatok!Literature Literature
— Всю свою жизнь, — надрывался Ньюбури, — ты вел ленивое, бесцельное, распутное существование, провалил учебу в школе...
Az alkotmány második kiegészítése megengedte minden fehérnek, hogy fegyvert tartsonLiterature Literature
Его часто видели бесцельно бродившим в этой позе по залам дворца.
Mit teszel velem?Literature Literature
Каждый учащийся говорит какие-то вступительные слова, но дающего совет будет интересовать следующее: является ли вступление таким бесцельным, таким подробным, таким затянутым, что твои слушатели начинают беспокоиться о том, когда же ты приступишь к основной части?
Őszintén, szóval én... mindent elköptem a kincsrőIjw2019 jw2019
Хотя он спас Японику от ужасов мрачной и бесцельной жизни хиппи, оказалось, что возвращение в лоно семьи совершенно свело ее с катушек.
Titokban kell ezt tartanunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я видела, как ты бесцельно бродил, и подумала, что один из зомби сбежал.
Néhány ferde szitás papírgép egy bizonyos mértékig valóban rugalmasan használhatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Человек, бесцельно проживший жизнь в одном цикле, в другом — может наверстать упущенное.
A korszerűsítés a #. szeptember #-i helyzetet adja visszajw2019 jw2019
Заброшенные овцы рассеялись, они бесцельно скитались, и никто о них не заботился (Иеремия 23:1, 2; Наум 3:18; Матфея 9:36).
A száj felé veszem az iránytjw2019 jw2019
Абсолютно все здания имеют бесполезные, бесцельные стороны.
A szent szűzanyáról beszélsz, seggfej!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Незадолго до заката, Фред с Джорджем ушли спать – они не могли больше выносить бесцельного сидения
Magáé a választásLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.