бесценно
megfizethetetlen
бесценный oor Hongaars
бесценный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
felbecsülhetetlen
Этот стол - бесценная древность.
Ez az asztal egy felbecsülhetetlen értékű antik darab.
értékes
hu
(nagyrabecsült, felbecsülhetetlen
Кроме того, что она бесценна только если она медаль Вогельсонга.
Kivéve, hogy csak akkor értékes, ha az maga a Vogelsong érem.
megfizethetetlen
ru
-очень дорогой, неоценимый; -перен. дорогой, милый, любимый; -не имеющий никакой цены, малоценный -
hu
átv kedves, becses
Совет опытного человека бесценен.
Egy tapasztalt ember tanácsa megfizethetetlen.
nagyra becsült
hu
kedves, szeretett nagyra becsült (barát)
érték nélküli
ru
бесце́нный почтовый пакет>посылка бесценная>értéknyilvánítás nélküli küldemény csomag
hu
értéknyivánítás nélküli (pl postai küldemény) =ohne Wert) - бесце́нный почтовый пакет
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'бесценный' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дорожите ими и помните, что все существа бесценны
Szörnyetegek vagytokopensubtitles2 opensubtitles2
Это просто бесценно.
Hagyjuk ezt a zsarukra, hadd elemezzék!ted2019 ted2019
Бесценные коллекции живописи монаршей семьи сегодня составляют ядро Мадридской национальной галереи.
Hogy élted túl nélkülem?jw2019 jw2019
Тест с бесконечно бесценным бренди тысячелетней выдержки!
Vissza a másodpozícióba!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Книга Мормона – один из бесценных Божьих даров нам.
Itt van, érzemLDS LDS
Нескромность, порнография, безнравственность, татуировки и пирсинг, наркотики и пагубная зависимость любого рода, – всё это попытки отнять у вас этот бесценный дар – ваше тело – и усложнить использование вашей свободы воли.
Az utcát pénzért járniLDS LDS
Помни о бесценных обещаниях Иеговы (Филиппийцам 4:8, 9).
Az alsó szinten a lámpák bekapcsolvajw2019 jw2019
Он собирает бесценную бейсбольную атрибутику.
A hizlalási kötelezettség teljesítésének biztosítása érdekében a behozatalt indokolt biztosíték szolgáltatásához kötniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хулиан, много лет служащий специальным пионером и старейшиной, рассказывает, что «Индекс» – бесценное пособие, помогающее ему учить младшего сына заниматься лично.
Miért nézed pedig a szálkát, a mely a te atyádfia szemében van, a gerendát pedig, a mely a te szemedben van, nem veszed észre?jw2019 jw2019
Чтобы вернуть лишь немногие бесценные из них...
O ¡ s veled megy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И хотя дожди в этом месте идут редко, благодаря ирригации и бережному отношению к бесценным водным ресурсам засушливая земля стала дорогим сердцу домом для миллионов людей.
A katowicei meghallgatáson – ahol sok értékes hozzászólás hangzott el – az idegenforgalmi tevékenység tekintetében nem csak az egyes államok helyzetének sokfélesége volt megállapítható, hanem az egyes államok, régiók és helyi önkormányzatok által választott stratégiai opciók sokszínűsége is jelenlegi és jövőbeli idegenforgalmi modelljeik vonatkozásábanjw2019 jw2019
Но этот столик был бесценным.
Jessica Hanson, Pittsburgh- bőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как видно, настоящий мастер может превратить глину — нечто обыденное и недорогое — в бесценный шедевр.
Sajnálom Johntjw2019 jw2019
Жизнь бесценна.
Ne hagyja magát megölni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее портрет – не бесценное произведение искусства.
Tudom, hogy ez a hét kicsit örült voltLiterature Literature
Какой же бесценной оказалась их поддержка!
Azt hiszem meggyőztemjw2019 jw2019
Так что если нам удастся получить доступ к этим серверам, информация, которую мы получим будет бесценной.
Kérem a pipátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глава тридцать четвертая — Готова, моя бесценная?
Tudja, milyen a jó kilépőLiterature Literature
В этом свёртке бесценная святая реликвия.
Még sötétedés előtt ki kell jutnunk az erdőbőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жившие в первом веке христиане из евреев, которым предстояло войти в это правительство, понимали: ничто из того, чем они когда-то дорожили в иудейской системе вещей, не может сравниться с бесценной возможностью править на небе вместе с Христом.
Drágám, a hajadjw2019 jw2019
И Тина, и Санг Юн признают: хотя работать над своим характером нелегко, плоды личного духовного роста бесценны.
Maga ostoba!LDS LDS
Бесценная вещь
Ezt talán saját magaddal kéne megbeszélnedopensubtitles2 opensubtitles2
Ваша помощь была бесценна.
Nincs miért szégyenkeznemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты для меня бесценна.
Had találgassakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он будет есть то, что едим мы, пойдет туда, куда пойдем мы, а я/мы/Гея получим бесценное знание относительно его мозга.
A szóban forgó intézkedések megfelelni látszanak az EK #. cikke bekezdésében felsorolt feltételeknekLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.