биограф oor Hongaars

биограф

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

életrajzíró

naamwoord

человек, который пишет биографии

По словам одного биографа, Мильтона «любили многие, ненавидели некоторые, знали почти все».
Az egyik életrajzíró szerint Miltont „sokan szerették, néhányan pedig gyűlölték, de csak keveseknek kerülte el a figyelmét”.

biográfus

naamwoord

voorbeelde

3 Биография. Я обрел мудрость, ходя с мудрыми
3 Élettörténet: A javamra vált, hogy bölcsekkel jártam

Ты изучил биографию?
Ellenőrizted a hátterét?

Теперь о нём можно узнать больше — мы включили в книгу его биографию.
Most azonban megtudtok róla dolgokat; beletettük a könyvbe James Watt életrajzát.

Возможно, Эмили придумала Дзиаку его титул и биографию, чтобы пустить отцу пыль в глаза?
Szóval lehet, Emily segít Dziak-nak BS életrajzzal port hinteni az apuci szemébe?

Арнольд, член Второго Кворума Семидесяти (биографию старейшины Арнольда см. в журналах Ensign и Лиахона, май 2003 г.), Юн Хван Чой, Брент Х.
Arnold eldert a Hetvenek Második Kvórumából (Arnold elder életrajzát lásd a 2003. májusi Ensign és Liahóna folyóiratban), valamint Yoon Hwan Choi eldert, Brent H.

Это моя биография.
Az én történetem.

Биография Я служу полновременным проповедником более десяти лет и уже не раз хотела поблагодарить вас за прекрасно написанные статьи.
Élettörténet Már több mint egy évtizede teljes idejű evangéliumhirdető vagyok, s gyakran éreztem erős késztetést magamban arra, hogy köszönetet mondjak jól megírt cikkeitekért.

(Биография Конрада Франке опубликована в «Сторожевой башне» от 15 марта 1963 года, англ.)
(Konrad Franke élettörténete Az Őrtorony 1963. március 15-i angol számában jelent meg.)

Я делала как раз то, что делали все остальные с похожей биографией.
Azt csináltam, amit az embereknek az enyémhez hasonló háttérrel csinálniuk kell.

печатаются биографии тех, кто с верой в Иегову преодолел страх перед людьми и стал ревностным благовестником.
Az Őrtorony és az Ébredjetek! gyakran közli olyan emberek élettörténetét, akiknek sikerült napjainkban leküzdeniük az emberektől való félelmüket, és buzgó evangéliumhirdetőkké lettek, mert hitet gyakoroltak Jehovában.

Биография супругов Уолдрон напечатана в «Сторожевой башне» от 1 декабря 2002 года, страницы 24—28.
A Waldron házaspár élettörténete Az Őrtorony 2002. december 1-jei számában jelent meg a 24—8. oldalon.

Я хотела объяснить двухлетний перерыв в моей трудовой биографии.
Meg akartam magyarázni a 2 éves hézagot, az önéletrajzomban.

Биограф Джон Томас говорит, что Фарадей «оставил потомкам больше теоретических научных достижений, чем любой другой ученый-физик, а использование его открытий на практике оказало глубокое влияние на цивилизованную жизнь».
John Thomas életrajzíró elmondja, hogy Faraday „több tisztán tudományos eredményt hagyott az utókorra, mint bármely más fizikatudós, felfedezésének gyakorlati végeredményei pedig nagy hatással voltak a civilizált élet természetére”.

я не его биограф, но кое-что о нем знаю.
Nem vagyok az életrajzírója, de tudok róla pár dolgot.

Ты ведь не думаешь, что это из-за биографии Брюса Дженнера?
Szerinted a Bruce Jenner * életrajzi film miatt járt így?

Биография уже пишется, но через несколько месяцев понадобится ваше участие.
Az életrajz összeállítása egyébként már elkezdődött, viszont maga csak néhány hónap múlva kapcsolódik be.

И каждый в этой аудитории, а вас бы здесь не было, если бы вы купились на эту теорию, но большинство людей убеждены, что наша биография это наша судьба.
És mindenki ebben a teremben -- nem lennél ebben a teremben ha bevetted volna ezt az elméletet -- de a társadalom nagyrésze úgy hiszi, hogy az életrajz maga a sors.

Детство тоже было интересным, но вы пришли не интересоваться моей биографией.
A gyerekkorom is érdekes volt, de nem tenné bele egy életrajzba.

Моему биографу?
Az életút írómnak?

Я бы начала с вопросов по вашей биографии.
Talán kezdhetnénk néhány életrajzi kérdéssel.

Он мой биограф.
Ő az én életrajzíróm.

" Это твоя биография Тэрренс Гиббс "?
" Terrence Gibbs élete "?

Биографию Эрнста Вауера можно прочитать в «Сторожевой башне» от 1 августа 1991 года на страницах 25—29.
Ernst Wauer élettapasztalata Az Őrtorony 1991. augusztus 1-jei számának a 25—29. oldalán jelent meg.

Биография была опубликована в 2010 году.
Az életrajzot 2010-ben adták ki.

В её биографии есть неровности
Az életrajza zavarokat mutat