сельскохозяйственная биотехнология
mezőgazdasági biotechnológia
биотехнология oor Hongaars
биотехнология
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
biotechnológia
hu
biológiai rendszerek technikai alkalmazásait célzó szakterület
Лишь время может показать, приносит ли современная биотехнология вред людям и окружающей среде.
Csak az idő múlásával tudjuk majd megmondani, hogy a modern biotechnológia vajon ártalmas-e az emberekre és a környezetre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Произойдет ли то же самое и с биотехнологией?
Nyilvánvalóan minden jogi alapot nélkülöző kereset’jw2019 jw2019
В «Интернэшнл геральд трибюн» сообщается: «Многие ученые очень надеются на достижения в биотехнологии, то есть воздействии на наследственность в живых клетках.
Itt is szoktak táncolni, nem?jw2019 jw2019
Чтобы ответить на некоторые из этих вопросов, мы снова вернёмся к технологии, в данном случае, к биотехнологии, конкретно, к телеметрии, поместив радиопередатчики внутрь десяти гавиалов и наблюдая за их действиями.
De nem értemted2019 ted2019
Биотехнолог рассказывает о своей вере «Пробудитесь!», 2/2014
Ha a feldolgozás más tagállamban történik, mint ahol a dohányt megtermelték, a majdani feldolgozás szerinti tagállam illetékes hatósága a bejegyzett szerződésről haladéktalanul másolatot küld a termelés helye szerinti tagállam illetékes hatóságánakjw2019 jw2019
С развитием биотехнологий и генной инженерии откроется еще больший простор для подобного рода разработок.
És akármi is történik, tudd, hogy rendben vagyok!jw2019 jw2019
В настоящее время доктор Сун является полным профессором в области пищевых технологий и биотехнологий, а также директором исследовательского центра по охлаждению пищевых продуктов и компьютерным пищевым технологиям в университетском колледже Дублина.
A te petyhüdt, élettelen kis pöcsöd végülis megmentette a seggedWikiMatrix WikiMatrix
Организация должна быть некоммерческая - забота о прибыли отвлекает от исследований по биотехнологии. Но шансов на успех тут, считаю, 90%.
Hasonlóan az egyéb ismert prosztaglandin-szintézist gátló gyógyszerekhez, celekoxib-kezelésben részesülő betegek esetében is megfigyeltek folyadékretenciót és oedemátQED QED
Что ж, сначала вы удостоверитесь, существуют ли такие биотехнологии уже сегодня.
Ezenfelül a gemcitabin kiújuló petefészekrák kezelését célzó alkalmazása széles körben elismert, és a forgalomba hozatali engedély jogosultja ezért úgy gondolja, hogy a karboplatin és gemcitabin kombinációja értékes lehetőséget jelent a kiújuló petefészekrákban szenvedő betegek kezeléséreQED QED
Это человеческие ткани, соединенные с какой-то биотехнологией.
Nem, azért szeretem, hogy valamilyen elismerést kapjak tőleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pinehearst, фирма биотехнологии?
A probléma csak az, hogy túl fiatal vagyok még a visszavonuláshoz.Túl gazdag vagyok a munkáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Биотехнология предвещает величайшую революцию в истории человечества.
Az ellenőrzés megállapításai alapján a védzáradék a csatlakozást megelőzően is érvényesíthető, és az így elfogadott intézkedések, későbbi időpontot előíró rendelkezés hiányában, a csatlakozás első napjától lépnek hatálybaLiterature Literature
Послушай, я биотехнолог.
Jobb, ha megyekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Результат вырос до 50%, такую же оценку получают ученики дипломированных учителей биотехнологии в самых модных школах Дели.
a figyelmeztető jelzés kiadását megelőző tagállami ellenőrzésekted2019 ted2019
Результат вырос до 50%, такую же оценку получают ученики дипломированных учителей биотехнологии в самых модных школах Дели.
De ez általában elmúlikQED QED
Я поставил себе невыполнимую задачу: могут ли 12- летние дети из деревушки на юге Индии, которые говорят на тамильском языке, самостоятельно освоить биотехнологию на английском языке?
MéhkirálynőQED QED
Один из лидеров индустрии биотехнологий заявляет, что генетическая инженерия — это «многообещающий инструмент, который поможет производить больше продуктов питания» для населения планеты, увеличивающегося каждый день приблизительно на 230 000 человек.
Bárki el tud vezetni egy hajót!jw2019 jw2019
В силу этой «двойственности» биотехнологии, разработка биологических средств может вестись там, где есть бродильная установка, а также в лабораториях, которые официально не имеют отношения к военной промышленности.
Egyiküknek sem lesz baja, Kirajw2019 jw2019
И этот процесс фактически преобразует биотехнологию и фармакологию в информационную технологию, помогая нам обнаруживать и оценивать лекарства быстрее, дешевле и эффективнее.
Meg magát, mert nem tetszik a színeQED QED
Бионика является полем деятельности биотехнолога-практика, заинтересованного в немедленных результатах.
Ha – akár terhelt, akár terheletlen állapotban – #,# és #,# közötti lefékezettségnél a hátsó tengely mindkét kereke blokkol, az első tengelyen azonban csak egy vagy egy sem, a jármű nem felel meg a kerékblokkolási sorrend vizsgálatánLiterature Literature
Я уверен, что вы в курсе, что недавно ученые придумали биотехнологию, способную воскрешать вымершие виды.
Néha farkasformát vesznek fel, de álltalában denevérétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Биотехнолог рассказывает о своей вере
Mindig téged szerettelekjw2019 jw2019
Достижения в области биотехнологий тоже внушают немало опасений.
Oké, gyerünk, futásjw2019 jw2019
Роли является частью технопарка Research Triangle, одного из крупнейших и наиболее успешных технопарков в стране, специализирующегося на электронике и биотехнологиях, а также развитии текстильной промышленности.
Ügynökre van szükségem, nem terapeutáraWikiMatrix WikiMatrix
Тесла сказал, что он использовал биотехнологию, разработанную для супер-абнормального оружия.
A gyakorlatban nehézségek merülhetnek fel az időközben hazatért munkavállalók elmaradt béreinek megfizetését illetően is; ezt a tényt is figyelembe kellene venniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
113 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.