блок текста oor Hongaars

блок текста

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szövegterület

voorbeelde

Или что никто не читает огромные блоки с текстом в играх.
Vagy azt, hogy senki nem akar hatalmas szövegtömböket olvasni egy játékban.

Параметр макета (data-matched-content-ui-type) позволяет управлять расположением текста и картинок в блоках рекомендуемого контента.
Az elrendezési paraméter (data-matched-content-ui-type) segítségével vezérelheti az egyező tartalmú egységek szövegének és képeinek elrendezését.

Зачастую эти ключевые слова добавляются в виде списка или блока, а также вне контекста (не как в естественном тексте).
Ezek a kulcsszavak gyakran listában vagy csoportban, illetve kontextuson kívül (nem természetes szövegként) jelennek meg.

Учителям необходимо стремиться понять контекст, или общий фон повествования блока Священных Писаний и погружаться в этот текст до тех пор, пока они не ознакомятся хорошо с его содержанием.
A tanítók törekedjenek megérteni a szentírásblokk szövegösszefüggéseit (vagyis hátterét), és merüljenek el a szentírásrészben, amíg alaposan megismerik a tartalmát!

Я запоминал библейские тексты, о которых позднее я мог рассказывать братьям в нашем блоке.
Emlékezetbe véstem a bibliaszövegeket, amelyeket azután megbeszélhettem a cellasoron levő testvérekkel.

Разбейте блок Священных Писаний на меньшие по размеру группы стихов, опираясь на эти естественные переходы в тексте.
Oszd a szentírásblokkot kisebb verscsoportokra e természetes töréspontok alapján.

* Разбейте блок Священных Писаний на меньшие по размеру части, или группы стихов, основываясь на естественных переходах в тексте.
* Oszd a szentírásblokkot kisebb szegmensekre vagy verscsoportokra e természetes töréspontok alapján.

Всех студентов семинарии призывают ежедневно изучать Священные Писания и читать тексты, связанные с учебным курсом, однако студенты семинарии заочной формы обучения должны понимать: ожидается, что каждому из четырех домашних уроков для каждого блока они будут уделять по 30–40 минут, а также будут посещать еженедельные занятия для заочников.
Az ifjúsági hitoktatásban részt vevő minden tanulót arra biztatnak, hogy naponta tanulmányozzák a szentírásokat, és olvassák el a kurzus anyagát, az otthontanulóknak viszont tisztában kell lenniük azzal, hogy további 30-40 percet kell még tölteniük az egyes részekben álló négy otthontanulási lecke mindegyikével, valamint részt kell venniük a heti otthontanulási órán is.