бове oor Hongaars

бове

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

beauvais

Так, в 1284 году рухнули оказавшиеся слишком большими своды собора во французском городе Бове.
Franciaországban 1284-ben például a beauvais-i katedrális boltozata túl nagynak bizonyult, és beomlott.

Soortgelyke frases

Жозе Бове
José Bové

voorbeelde

Пожалуйста, отправьте мои останки в Бове!
Kérem, a holttestemet küldjék Beauvais- ba!

Алгоритмы ILP позволяют также создавать новые предикаты для упрощения спосоL бов выражения объяснительных гипотез.
Az ILP-algoritmus új predikátumokat is létesíthet, hogy a magyarázó jellegű hipotézis kifejezését egyszerűsítse.

А теперь возьми Бов.
Most pedig foglalják el Bov-t.

Привет, Я Бенуа Соланс из Бове
Hello, Benoit Solanse vagyok Beauvais- ból

Ведь у меня на Бово Ягене есть родственники!
Nekem rokonaim vannak a Bovo Yagenen!

Ровно через восемьдесят четыре часа Центральная Станция нанесет удар по Бово Ягену.
Az Állomás nyolcvannégy óra múlva lőni kezdi Bovo Yagent.

Семь лет спустя под руководством Осипа Бове здание восстановили, однако во внешний облик были внесены некоторые изменения.
Hét évvel később Oszip Ivanovics Bove irányításával megint újjáépítették, de már kisebb változtatásokkal az eredetihez képest.

Даже в самых бедных районах вокруг Бове или Парижа не бывает, чтобы люди неделями ничего не ели.
Még Beauvais vagy Párizs legszegényebb nyomornegyedeiben sem hal meg senki azért, mert heteken át nem evett.

На освободившемся месте разбили сады по проекту архитектора Осипа Бове в рамках плана по восстановлению Москвы после пожара 1812 года.
A felszabaduló helyen Oszip Ivanovics Bove tervei alapján parkot alakítottak ki az 1812-es moszkvai tűzvész utáni helyreállítás keretében.

Спор остановил епископ Бове: — Предоставим рассудить вас королям, которые вскоре прибудут!
Beauvais püspöke vetett véget neki: – Majd az érkező királyok döntenek!

Ну а чтобы никто не тратил время, разгадывая надпись, на самом верху стол бов красовались...
És annak érdekében, hogy senkinek ne kelljen túl sokáig törnie a fejét az üzeneten, a két oszlop tetején...

Ты поэтому успокаивал мисс Бова?
Ezért vigasztaltad Mrs.Bova-t?

Некоторые соборы, в том числе в Бове и Страсбурге (Франция), так и не были завершены.
És vannak olyanok is, például Franciaországban a beauvais-i és a strasbourgi katedrálisok, melyeket sohasem fejeztek be.

Я почти закончил перематывать пленку с момента как Ганьер вошел в здание, до дня, когда стало известно время обеда Фрэнка Бовы.
Már majdnem végig néztem a felvételt attól a pillanattól, hogy Gagnier belépett az épületbe, addig, hogy Frank Bova megszokott étkezése ismerté vált.

Пожалуйста, отправьте мои останки в Бове!
Kérem, a holttestemet küldjék Beauvais-ba!

Бов, хочешь, чтобы я забыл о том, что ты сделал?
Helyrehozod, amit tettél?

Так, в 1284 году рухнули оказавшиеся слишком большими своды собора во французском городе Бове.
Franciaországban 1284-ben például a beauvais-i katedrális boltozata túl nagynak bizonyult, és beomlott.

Теперь ты в ледяной дыре, оказываешь первую помощь пастухам бовов
Most pedig a jeges semmi közepén él, és tauripásztoroknak nyújt elsősegélyt

Бов, хочешь, чтобы я забыл о том, что ты сделал?
Bov, lenne valami amit megtehetnél nekem

Извини, Бов, я сейчас
Bocsánat egy perc, Bov

— Боюсь, — вздохнул епископ Бове, — причина достаточно гадкая.
– Attól tartok – sóhajtotta Beauvais püspöke –, elég rút oka van.

Такого вида нет в Бове
Ilyen kilátás nincs Beauvais- ban

Представь себе, что там Бове!
Képzelje, hogy Beauvais odalent van

Спустя час Бова и еще трое человек были застрелены.
Egy órával azután, hogy Bova és másik három halálát megerősítették.

Медэксперт сказала, что снова орудовали бови-ножом.
Az orvos szakértő szerint megint Bowie-kést használt a tettes.