болтать ногами oor Hongaars
болтать ногами
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
lógatja a lábát
ru
Медведев болтает ногами {video} Medvegyev unja, lógatja a lábát -lóbálja a lábát-болтает ногами в реке-a patakba lógatja a lábát
hu
Бездельничать, праздно проводить время.
kalimpál
ru
Девушка лежит на столе, болтает ногами и работает на ноутбуке-{video}
lábát lógatja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они пытались напугать меня болтающимися ногами.
Mit csináltam rosszul?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я увидел его сидящим на столе, он болтал ногами и ноги не доставали до пола.
A tagállamok hatósági ellenőrzéseket végeznek e rendelet betartatása érdekébenLiterature Literature
Может быть, он даже видит одиннадцатилетнюю девочку, которая сидит на качелях и болтает ногами
És Ha keII, üzze eI a farkasokat!Literature Literature
Мы просто сидим, расслабляемся, болтаем ногами в воде.
Bocs, ha bántó lesz a kérdésem, de emlékszel, mikor apádnak volt az a videokamerája?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сидевшая на возвышении девочка перестала болтать ногами и заговорила:
A #. május #-i mérleg – eltérő észrevétel esetétől eltekintve – azokat az adott időpontbeli halmozott egyenlegeket mutatja, amelyek a #. december #. előtt felmerült összegeket tartalmazzákLiterature Literature
Он часами цеплялся за мои руки и болтал ногами.
A közösségi támogatási programok keretében előírt támogatásokat a hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóságoknak az e rendeletben előírt csökkentéseket követően teljes összegben ki kell fizetniük a kedvezményezetteknek az előírt határidőn belülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я все время верчусь и болтаю ногами.
A műtét sikeres voltLiterature Literature
Если будешь меня раздражать или болтаться под ногами - будешь избит.
A #. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően kell elfogadni az I. melléklet módosításaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я устал, что вы болтаетесь под ногами, дамочка!
Tudod, hogy mit művelsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, он просто болтался под ногами.
Ezért, elrendeltem valamennyi belföldi és nemzetközi légi járat leszállítását, és a repülőterek bezárásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как я могу болтаться под ногами у миссис Поттер?
A véleményt jegyzőkönyvbe foglaljákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты тот, кто болтается под ногами Лили, надеясь на объедки и подачки с ее стола.
Limuzint küldenek Mohammedért, aztán a város szélére viszikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть ли среди них кто-нибудь, в ком вы сомневаетесь и кого сослали в отель, чтобы он тут не болтался под ногами?
Ne hagyd, hogy rád ijesszenLiterature Literature
Разве можно отскочить в сторону, когда все четыре ноги болтаются в воздухе?
De nem tehetek semmit, hogy segítsek rajtadLiterature Literature
Ту, что с коровой на обратной стороне, у которой ноги болтались в воздухе?
Oké, akkor nézzünk rá a röntgenjeireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Мне не нужно, чтобы под ногами болталась всякая мелюзга, пока мы будем тащить этот камень, – ответил отец.
De jó, helikopter!Literature Literature
Кончай болтать и двигай ногами.
Kapaszkodj, hallod!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доаа забралась на него, её руки и ноги болтались по сторонам.
Hogy élted túl nélkülem?ted2019 ted2019
Господи, как же я ненавижу, когда под ногами болтаются пассажиры, особенно женщины!
Helyénvaló, hogy #. január #-jétől e program, valamint a Biztonság és a szabadságjogok védelme általános program új egyedi programja, A bűnözés megelőzése és leküzdése lépjen a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködésről szóló keretprogramot (AGIS) létrehozó tanácsi határozat helyébeLiterature Literature
А у Саскии вроде между ног не болтается.
Ade, én vagyok megintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стоя одной ногой на мелководье, другой они болтают в воде, привлекая любопытных рыб.
Az ezzel kapcsolatos tárgyalások folyamatosan zajlanak a luxembourgi hatóságokkaljw2019 jw2019
Я говорю, если бы они ногой выбили дверь... петли бы сейчас болтались.
Johnny azt sem tudja, milyen nap vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ноги у меня уже не те, что прежде, хотя то, что болтается между ними, еще служит, хе-хе.
Meglepetés parti!Literature Literature
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.