болтлив oor Hongaars
болтлив
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
bőbeszédű
ru
болтливый rövid aka hímnem https://www.morfologija.ru/ hu pletykás
fecsegő
ru
болтливый rövid aka hímnem https://www.morfologija.ru/
hu
pletykás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Уж слишком ты болтлив.
Calvin Sandhope, de az anyám Ravaszdinak hívottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Послушай, он абсолютно не болтлив.
És visszatértem hozzátok, épp, mikor fordul a szerencseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он жутко болтлив и нестерпим, все это знают.
Várj.Te megérted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, как ни странно, он был не слишком болтлив.
Te is rácsesztél, úgy mint miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парень был ещё и болтлив.
választottbíráskodás, amelynek összhangban kell lennie a szerződő felek által meghatározott eljárással, amelyet a végrehajtó szerv ülésén, választottbíráskodásról szóló mellékletként a lehető leghamarabb el kell fogadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я был болтлив, отвезен и весьма напорист.
Van egy kis feladatom számodraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он опьянел и стал болтлив.
Ezen állítások nemcsak ellentmondanak a társaság területén tett ellenőrző látogatás során a #. társaság képviselői által tett nyilatkozatoknak – ahol a vizsgálat céljára semmilyen dokumentált bizonyítékot nem tettek hozzáférhetővé –, hanem egyértelműen hiányosak is, hiszen nem szerepel bennük semmilyen utalás arra, hogy a kölcsönök visszafizetésére használt tőke honnan származottTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я часто попадаю в неприятности, потому что болтлив.
A lakóhelyről vagy tartózkodási helyről a munkavállalónak azzal a biztosítóval kell felvennie a kapcsolatot, akinél a munkaadó biztosítottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, он не слишком болтлив, и он неожиданно решил сменить сегодня дважды свою одежду, так что...
Tudnod kellett, amikor belementélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я болтлив и ненавижу службу безопасности.
Csak megfogja, megnyomja, és automatikusan beprogramozza magátLiterature Literature
Он опьянел и стал болтлив.
Hát, nem tudom.Nem láttad, milyen boldog, amikor vele van?tatoeba tatoeba
Надеюсь, у тебя есть терпение, потому что я иногда чересчур болтлив.
A részecske-mintavevő szivattyúnak elég messze kell lennie az alagúttól ahhoz, hogy a belépő gáz hőmérséklete állandó (± # K) maradjon, ha az FC# áramlásszabályozó nem korrigálja az áramlástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не болтлив, хороший работник.
A mazsorettség nem elég?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты сегодня утром болтлив.
Elvileg # cégnek dolgoztam, de ezek nem voltak igaziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слышал, пациент в 305 достаточно болтлив.
Essünk túl a formaságokon, rendben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты слишком болтлив для аналитика.
Mit gondolsz-- olcsó bizsu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я мягко произнес: — Я не болтлив, вот и все.
A zuhany ráérLiterature Literature
С тех пор восстания и разрухи, разрухи и восстания... Про себя Бар подумал: не стал ли он слишком болтлив?
Láttad Gordon- t ma reggel az őrsön?Literature Literature
Ты обычно болтлив.
A költségvetés végrehajtásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Том, все, кто знаком с тобой, знают, что ты болтлив.
Egy rekesz gin, rum, whiskyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не слишком болтлив.
A Bizottság szolgálatai #-ben létrehoztak egy fórumot (FIN-USE) a pénzügyi szolgáltatások felhasználói számára annak érdekében, hogy biztosítsák a pénzügyi szolgáltatásokra vonatkozó európai bizottsági szakpolitika kidolgozása során a szakértői hozzájárulást a felhasználók oldaláról, és ezáltal aktívabb és tájékozottabb felhasználói részvételről gondoskodjanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, он никогда не был болтлив, никогда не заводил разговоров, если без них можно было обойтись.
Sőt létezik egy edzés program olyan emberek részére, akik különösen nagy stressznek vannak kitéveLiterature Literature
— спросил он. — Видите ли, сейчас я уже довольно пожилая программа и знаю, что часто бываю болтлив сверх меры.
A fix kamatú tenderek esetén az ügyfelek ajánlatukban azt az összeget kötelesek megjelölni, amelyre a nemzeti központi bankkal üzletet kívánnak kötni [#]Literature Literature
Он очень болтлив.
Az évnek ez a szakasza az, amikor az egyetem szinte teljesen kihaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Книготорговец, — помесь пономаря с журналистом, — был менее болтлив и более наблюдателен, чем остальные.
a sport megtestesíti mindazt, ami nemzetünket naggyá tetteLiterature Literature
31 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.