кластерные головные боли
Cluster-fejfájás
боль oor Hongaars
боль
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
fájdalom
ru
физиологически неприятное ощущение
Я не могу выносить эту боль.
Nem tudom elviselni ezt a fájdalmat.
kín
А теперь одна темнота, боль, горе и ужасная печаль.
Most azonban sötétség, kín, bánat és végletes nyomorúság van.
szenvedés
Двигательный нерв не функционирует, а чувствительный нерв причиняет ему только боль.
Szóval a mozgató idegek nem működnek, mialatt az érző ideg sok szenvedést okoz neki.
Fájdalom
ru
неприятное ощущение
Он испытывал боль и сострадание.
Fájdalmat érzett és megbocsájtást.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Боль
ru
Боль (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Geen vertalings nie
Prenteboek
kín
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эту боль почувствуют все, с кем ты связан.
A lőszer elfogyott, így sajnos nincs más hátra, el kell vesznünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем более, с другим парнем, а не тем, за кого я собиралась замуж.
Nyugalom, Buddy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Подчиняясь этим заповедям, Божий народ растет числом. Сейчас во всем мире служителей Бога насчитывается более семи миллионов.
Komoly aggodalmának ad hangot a szellemi fogyatékos embereknek az elmegyógyintézetekben való önkényes fogva tartása miatt, valamint az elmegyógyintézetekben és más, a szellemi fogyatékos emberek számára létesített bentlakásos intézményekben a nem megfelelő körülmények és a megfelelő ellátás hiánya miatt; felhívja Romániát, hogy a lehető legsürgősebben tegyen lépéseket a helyzet orvoslására, és biztosítsa, hogy az összes gyógyintézet és az összes intézmény rendelkezzen megfelelő forrásokkal a gyógykezelésekhez és a megfelelő életkörülményekhezjw2019 jw2019
Ты гораздо более продвинутая, чем я.
Legyen egy kis önbizalmatok, skacokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я жалею об этом более чем когда-либо о чём-либо жалел.
felhívja a létrehozandó ügynökséget, hogy létesítsen kapcsolatot egyfelől az Európa Tanáccsal, az alapvető jogok kérdésében érdekelt nemzeti intézményekkel és civil szervezetekkel, valamint a független szakértők hálózatával, másfelől pedig a regionális és helyi önkormányzatokkal, amelyek sajátos megközelítésüket felhasználva képesek tevékenységében segítségére lenni, illetve készítsen évente jelentést az alapvető jogok uniós helyzetérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Такие девочки также нередко становятся объектом внимания мальчиков более старшего возраста, у которых уже может быть сексуальный опыт»,— сказано в одной книге, посвященной воспитанию подростков (A Parent’s Guide to the Teen Years).
Azt hiszem mindenki feszültebb ma egy kicsit, a történtek miattjw2019 jw2019
Так как государь болен простудой, он не сможет присутствовать на утреннем совете.
A jelen Egyezmény célja valamennyi emberi jog és alapvető szabadság teljes és egyenlő gyakorlásának előmozdítása, védelme és biztosítása valamennyi fogyatékossággal élő személy számára, és a velük született méltóság tiszteletben tartásának előmozdításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это вполне делает мой лоб болит! "
A traktor szélvédők látómezőjének meghatározásaQED QED
Таким образом вы чувствуете боль сейчас, но...
mivel az #/EGK rendeletet hatályon kívül helyezték, és helyébe a legutóbb a #/EGK rendelettel# módosított #/EGK tanácsi rendelet# lépettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Период обращения кометы Галлея за последние три столетия составлял от 75 до 76 лет, однако за всё время наблюдения с 240 г. до н. э. он изменялся в более широких пределах — от 74 до 79 лет.
FigyelmeztettelekWikiMatrix WikiMatrix
В свете нового дня деревня выглядела гораздо более симпатичной.
Ne ugráljon!Literature Literature
Более того, предсказанное в Писании происходит без опоздания, потому что Иегова Бог может руководить событиями так, что они происходят в соответствии с его замыслом и в назначенное им время.
Csinálnak ilyet embereknek is?jw2019 jw2019
Муж может всегда видеть тебя такой, какой впервые запечатлел его взор, но более никто не станет о тебе мечтать.
Na és, Miles fog segíteni?Literature Literature
3 июня 2008 года Infinity Ward сообщила, что было продано более 10 миллионов единиц.
Ezt a barátságot... mi sosem... szakítjuk el!WikiMatrix WikiMatrix
Я хочу сказать, это может быть связано с чем-то более крупным, но пока это просто грузовик и несколько подозрительных обстоятельств.
Mi van, őrmester, nem bízik bennem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неделями я хотел причинить ему боль.
Örülök, hogy eljött, MrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если совместить это с современными линиями коммуникации, то оказывается, что вещи становятся еще более доступными.
Remek munkát végeztél, JohnQED QED
Зовите меня безумцем, но я думаю, что там может быть более логичный выбор, чем Ллойд.
A Bizottság a támogatás iránti kérelem kézhezvételekor, a jóváhagyást megelőzően becslést végez annak értékelésére, hogy a projekt megfelel-e az #. és #. cikkben megállapított feltételeknek és kritériumoknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молниеносная боль от сифилиса.
És tudom, hogy te egy bűnöző vagy.Láttalak ma drogot árulni a templomnálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я нуждаюсь в более значимом переживании, чем простое удовольствие, каким бы острым оно ни было.
Namost, milyen tabletták ezek?Literature Literature
Крылья, расположенные поперек туловища, придавали его телу более обтекаемую форму, чем у обыкновенной мухи.
Tiszta stresszjw2019 jw2019
21 И Он приходит в мир, дабы Он мог аспасти всех людей, если они будут внимать Его голосу; ибо вот, Он переносит бболи всех людей, да, боли всякого живого существа: и мужчин, и женщин, и детей, которые принадлежат к семейству вАдамову.
Ne dohányozzLDS LDS
Как я уже упомянул, более чем 50% наших потребителей наркотиков болели СПИДом в конце 80- ых, и теперь это снизилось до менее чем 10%.
Az Európai Közösségek intézményei által a közös mezőgazdasági politika (#/#/EK, Euratom tanácsi határozat #. cikke bekezdésének a) pontja) értelmében a harmadik országokkal folytatott kereskedelem vonatkozásában megállapított mezőgazdasági vámokQED QED
Другие имели более трудный путь, чтобы попасть сюда.
Mennyi a családom részesedése?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как отмечалось в журнале, это, по идее, «должно устранить проблему несходства характеров и сделать брак более счастливым».
Nem kapok levegõtjw2019 jw2019
227 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.