больница oor Hongaars

больница

/bʌˈljnjiʦə/ naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kórház

naamwoord

Вид гражданского стационарного медицинского учреждения

Она посоветовала ему идти в больницу, но он её не послушался.
Azt tanácsolta neki, hogy menjen kórházba, de nem követte a tanácsát.

szegénykórház

naamwoord

Soortgelyke frases

отходы больниц
kórházi hulladék

лягу в больницу
kórházba megyek

попал в больницу
kórházba került

попасть в больницу
kórházba kerül

психиатрическая больница
bolondokháza · elmegyógyintézet · tébolyda · őrültekháza

больницы
kórház

voorbeelde

О, да мы сейчас современная больница.
Most már modern a kórházunk.

Потому что я глава больницы.
Mert a kórház vezetője vagyok.

Он смог найти мертворожденного ребенка в больнице в пригороде Луизианы.
Talált egy halva született babát egy észak-louisianai kórházban.

Ты когда-нибудь бывал в больнице Вашингтон?
Voltál már kórházban?

Твоему другу в больницу надо.
A barátotoknak kórházba kell menni.

Доктор Глассман встретит нас в больнице.
Dr. Glassman a kórházban vár ránk.

Он сказал нам убираться из больницы.
Azt mondta, menjünk el a kórházból.

Мы находимся на расстоянии меньше одной мили от одной из самых крупнейших больниц Лос- Анжелеса под названием Сидарс- Синай.
Kevesebb, mint egy mérföldre vagyunk Los Angeles egyik legnagyobb kórházától, amit Cedars- Sinai- nak hívnak.

Если вы зайдете в больницу, кто-то из врачей, возможно, объяснит вам, что обычные заболевания лечат в нескольких медицинских пунктах лагеря, а с тяжелыми случаями направляют в больницу.
A kórháznál az egyik orvos elmondja, hogy van néhány rendelő a táborban, ahol a kevésbé súlyos eseteket kezelik. Sürgős esetben, vagy ha valaki súlyos beteg, a kórházba küldik.

Председатель здесь, чтобы увидеть вас... больницы.
Az elnök itt van és találkozni akar önnel... a kórházé.

Мы нужны в больнице.
Szükség van ránk itt a korházban.

Да, но как человек, который звонил вам и рассказал, что он в больнице, узнал это?
Igen, de az a valaki, aki felhívta magát, és azt mondta, hogy a kórházban van, honnan tudta, hogy tényleg ő az?

Это был ты в больнице.
Te voltál ott a kórházban.

Эй, мам, мы с Чипом заедем в больницу.
Anya, Chip és én beugrunk a kórházba.

Одна ночь в больнице.
Egy nap voltál kórházban.

Мне нужно в больницу, хочу увидеть сына.
El kell mennem a kórházba, hogy lássam a fiamat.

Моему отцу удаляют кисту, и маме пришлось его везти в больницу.
Apámból kivesznek egy cisztát, és anyám vitte el a klinikára.

Моя жена тоже в больнице.
Az én feleségem is kórházban van.

В то время, когда еще не было антисептиков и антибиотиков, уход в больницах был отнюдь не таким, как сегодня.
Az ő idejében — a fertőtlenítőszerek és az antibiotikumok előtt — a kórházi ápolás nem olyan volt, mint amilyet ma elvárunk.

- Знаете, - продолжал он, - я теперь работаю там, в больнице...
- Tudja, most itt dolgozom - folytatta -, a kórházon...

Нам нужно доставить его в больницу.
Kórházba kell vinnünk.

Я в больнице с Джульет.
A kórházban, Juliette-tel.

Я слишком долго валялся в больнице.
Olyan sokáig voltam kórházban.

Тебе необходимо вернуться в больницу.
Vissza kell menned a kórházba.

Я видел его в больнице — он вынюхивал.
Láttam, hogy a kórházban szaglászott.