боли в груди
mellkasi fájdalmak · mellkasi fájdalom
боль в груди oor Hongaars
боль в груди
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
mellkasi fájdalom
ru
затруднённое дыхание;- légzési nehézség • учащённое сердцебиение;-szapora szívverés • повышенный пульс;megemelkedett pulzusszám • изменение давления; vérnyomásingadsozás • головокружение, vérnyomás "forog a feje érzés"
У меня острая боль в груди.
Éles mellkasi fájdalmat érzek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Можете сказать мне, что вы делали, когда почувствовали боль в груди?
Gondoltam jobb ha tudod, Az egész iskola olvastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Антидепрессанты не вызывают болей в груди.
Minden kérésem ellenére, hogy térjen vissza velem, ott maradt, hogy lázadást szítsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это называется ахалазия, которая также может вызвать боль в груди.
Most meg mi van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что угодно, от боли в груди до серьезных случаев.
Az ilyen állatok tartójának minden esetben rendelkeznie kell két, a közösségi jogszabályoknak megfelelő füljelzővelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет боли в груди, задержки дыхания
Az előző részekbőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-н Островский говорит, что у него боли в груди.
A szabályozás #.#. pontjának b) és c) alpontjában feltüntetetteknek megfelelően a viteldíjak a következőképpen módosulnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но затем пришли бессонные дни, боль в груди, язвы, покрывавшие его тело.
Nem is azért tartunk fogvaLiterature Literature
Но если у него будет затрудненное дыхание или он будет жаловаться на боль в груди...
Mennyit kell?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вчера вечером я почувствовал легкую боль в груди.
Hogy az éhhalált elkerüljék, most már élelmet kell találniuk- és hamarjábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 летний мужчина, с кровохарканьем с головной болью, ознобом и болью в груди.
Alex... köszönöm, hogy megmentette az életemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это объясняет затруднённое дыхание и боль в груди.
Cserbenhagytam # milliárd embert meg az ex- feleségeimet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас он жалуется на постоянные боли в груди.
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дальше, помню, что я очнулась с давящей болью в груди.
Ariel Sharontjw2019 jw2019
У Президента начались боли в груди.
EK közös álláspont a Tanács által #. február #-án elfogadva, az Európai Közösséget létrehozó szerződés #. cikkében említetteljárássalösszhangban eljárva, a belvízi hajókra vonatkozó műszaki követelmények megállapításáról és a #/#/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása céljábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тревога, а вместе с ней и боль в груди, прошла, и экзамены я сдал хорошо».
Ha megszerzem a pénzt, megműtenek?jw2019 jw2019
Примерно в 1.05 ночи он почувствовал боль в груди и был немедленно госпитализирован.
Köszönök Istennek minden napot, amit együtt töltöttünkLiterature Literature
Может есть и боль в груди?
szer utasították el a kérvényétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прежде чем вы потеряли сознание, вы помните, чувство удушья или боль в груди или в руке?
Menjünk, intézzük el ezt a dolgotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, он жалуется на боли в груди.
Milyen létesítménykategóriákra, és milyen követelményekre állapítottak meg adott esetben általános érvényű kötelező szabályokat a #. cikk bekezdésében előírtak szerint?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни боли в груди, ни жара, ни кашля, ни озноба ...
Nem, nem tudok semmit haveropensubtitles2 opensubtitles2
Я сидела... и вдруг почувствовала боль в груди.
Arra gondoltam, kipihentek akartok lenni, ha elmentek az Antik RoadshowraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потоотделение и боли в груди - это норма... 70 секунд.
Nem adsz őszinte válaszokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если снова будут боли в груди, сразу же звони мне.
ELFOGADOTT SZÖVEGEKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У твоего дедушки боли в груди.
mindazonáltal meggyőződése, hogy több tagállamnak kellene aláírni a CCW-t és öt jegyzőkönyvét, és felhívja a Tanácsot és a Bizottságot, hogy tegyenek meg mindent annak biztosítása érdekében, hogy az Európai Unió tagállamai megfelelően aláírják és ratifikálják az V. jegyzőkönyvet, valamint hogy minden leszerelési támogatást kapó ország szintén aláírja és ratifikálja azt, abban az esetben is, ha még nem csatlakoztak a CCW-hez (plOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жаловался на одышку и боли в груди.
felhív arra, hogy alakuljanak felzárkóztató osztályok azon gyerekek számára, akik későn kapcsolódnak be az oktatásba, valamint akik munkából, konfliktust vagy helyváltoztatást követően térnek vissza az oktatásbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
148 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.