попасть в больницу oor Hongaars

попасть в больницу

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kórházba kerül

Soortgelyke frases

попал в больницу
kórházba került

voorbeelde

Уж лучше умереть, чем попасть в больницу в эти дни, да?
Ezekben a napokban jobb holtan, mint a kórházban, nem?

Однажды, он получил травму ноги и должен был попасть в больницу.
Egyszer megsebesült a lába, és kórházba kellett vinni.

Мне нужно попасть в больницу.
Be kell mennem a kórházba.

Он смотрел это видео десятки раз, прежде чем попасть в больницу.
Ezt a videót egy tucatszor megnézte mielőtt kórházba került.

У нее развивалась диабетическая кома, поэтому нам нужно было как можно быстрее попасть в больницу.
A kislányom közel állt ahhoz, hogy diabéteszes kómába essen, és sürgősen kórházba kellett szállítani.

Из-за них он тоже мог попасть в больницу.
Kórházba kellett volna vinniük.

Мне просто нужно попасть в больницу и сидеть там!
Csak el kell jutnom a kórházig és ott majd kivárom!

У меня нет ни цента денег, но мне нужно попасть в больницу " Гора Синай ".
Nincs nálam egy fillér se, de el kell jutnom a Sínai Hegy Kórházba.

И мне надо попасть в больницу до того, как Клэр...
A kórházba kell mennem, mielőtt Claire...

Маленький мужчина попасть в больницу.
Szegény kis ember kórházba került.

Ты остался с ней всего на восемь часов, а она уже успела попасть в больницу.
Alig nyolc órája vagy együtt vele, és máris a kórházban köt ki.

Чтобы попасть в больницу, нужно заболеть чем-то серьезным.
Nagyon betegnek kell lennie, ha kórházban van.

Для этого нам нужно попасть в больницу Ройяпеттах.
Úgy, hogy meglátogatom őket a kórházban.

Люди часто симулируют сумасшествие, чтобы попасть в больницу вместо тюрьмы.
Van, aki csak megjátssza, hogy kórházba kerüljön börtön helyett.

Ангел, мы должны попасть в больницу.
Angel, kórházba kell vinnünk.

Может он был ранен и хотел попасть в больницу.
Talán megsérült és a kórházba sietett.

1 Никто из нас не думает, что сегодня или завтра вдруг может попасть в больницу.
1 Senki sem gondol szívesen arra a lehetőségre, hogy maholnap kórházba kerül.

Вы не хотите, в итоге попасть в больницу здесь или где-то в другом месте, кроме дома, потому что вы не знаете, как здесь лечат.
Egy ilyen helyen nem akarsz egy kórházban kikötni vagy bárhol, ami nem otthon van, mert sose tudhatod mi fog ott történni.

«Сегодня только недалекие или неосведомленные люди стали бы плавать в Мерсее», — писала ливерпульская газета Daily Post, и добавила к этому: «Любому неудачнику достаточно упасть в эту реку, чтобы, по всей вероятности, попасть в больницу».
„Ma már csak egy őrült vagy a szennyezettségről mit sem tudó személy mer a Mersey-folyóban úszni” — közölte a liverpooli Daily Post újság, és hozzáfűzte: „Az a szerencsétlen ember, aki beleesik a folyóba, valószínűleg betegen köt ki a kórházban.”

Так ты на скейте проехал через полгорода в темноте, чтобы попасть ко мне в больницу?
Szóval te csak átgördeszkáztad magad a sötétben a fél városon a kórházba?

В ту ночь мы остановились в одной гостинице, но, перед тем как я смогла попасть с малышом в больницу, он умер от голода и обезвоживания.
Azon az éjszakán egy fogadóban voltunk, ám mielőtt el tudtam volna vinni kisfiamat egy kórházba, rosszultápláltság és kiszáradás miatt meghalt.

Нам нужно еще в больницу попасть.
Amúgy is be kell ugranunk a kórházba.

Перед тем как попасть сюда, я был в больнице.
Mielőtt ide kerültem, kórházban voltam.

Я так боюсь попасться на глаза Сэнди в больнице, что не хожу в столовую.
Annyira aggódtam, hogy összefutok Sandyvel a kórházban, hogy nem is mentem el kajálni.

И еще в больницу попасть.
És milyen lehet a kórházban?