Попасть в яблочко oor Hongaars

Попасть в яблочко

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

telitalálat

Точно, прямо в цель.

voorbeelde

Герр подполковник, вы уверены, что сможете попасть в яблочко, или подвинуть ближе?
Főhadnagy úr, maga szerint betalál a közepébe, vagy hozzam közelebb?

Попасть в «яблочко»
Eltalálni a célt

Забудьте о попытках попасть в яблочко в дартс, просто цельтесь в то же самое место снова и снова.
Ne is akarjunk a darts táblán telibe találni, csak célozzunk ugyanoda újra és újra.

Кажется, татуировка черной розы на руке помогла нам попасть в яблочко.
Úgy tűnik, a fekete színű rózsatetoválás bejött.

Иметь четкую цель и попасть в яблочко - две очень разные вещи.
Egyértelmű, hogy a céljaink nem egyformák,