поперек oor Hongaars
поперек
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
keresztirányban
ru
стать поперек горла
hu
keresztbe áll a torkán
Но резать-то вены надо вглубь, а не поперек.
Vágni föntről lefelé kell, nem keresztirányban.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Одни затяжные роды на низком матрасе, и вас перережет поперёк.
Talán mert még nem távozott elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крылья, расположенные поперек туловища, придавали его телу более обтекаемую форму, чем у обыкновенной мухи.
tekintettel az EK-Szerződés #. cikkére és az Euratom-Szerződés #. cikkére, amelyek alapján a Tanács konzultált a Parlamenttel (Cjw2019 jw2019
Мы обыскали квартиру вдоль и поперёк.
Rendeld el a gép leszállásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полезные услуги в обмен на содействие, определенная кара, если вам становятся поперек дороги.
Lefoglalták bizonyítékként a legtöbb birtokában lévő dolgot, köztük egy minidisket isLiterature Literature
Послушайте, мы проверили Томми вдоль и поперёк.
Itt is szoktak táncolni, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На противоположном склоне холма, поперек долины, располагался прекрасный особняк, окруженный бархатной зеленой лужайкой.
Utólagos eljárásLiterature Literature
Завтра же наш лес прочешут вдоль и поперек
Mint a régi szép időkbenLiterature Literature
Спектрограмма — это наглядная иллюстрация звука, где время показано слева направо поперёк страницы. B данном случае показано 15 секунд и частоты от нижней части страницы к верхней, от самых низких до самых высоких.
A Megállapodás I. mellékletének I. fejezete az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosulted2019 ted2019
Этот русский ублюдок нам поперек горла.
mivel ennek a politikának a megvalósítása szükségszerűen magában foglalja a fokozatos egységesítését az átmeneti időszakbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сэр, он изучил дело Нимен вдоль и поперек.
Segítek nekedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Окраска бывает черной, темно-коричневой или желтовато-белой с широкой темной полоской на шее и смешанными белыми и желтыми полосками поперек всего тела.
Mint az ACE-gátlók esetén, az angiotenzin # receptor antagonisták és a nem-szteroid gyulladáscsökkentő szerek egyidejű alkalmazásakor a vesefunkció romlásának veszélye fokozódhat, beleértve a lehetséges akut veseelégtelenséget és a szérum káliumszint emelkedését, különösen olyan betegeknél, akiknek előzetesen vesefunkciójuk csökkent voltjw2019 jw2019
И если вы не хотите, чтобы иск о сексуальном домогательстве встал у вас поперек горла, вы выслушаете то, что я хочу сказать.
Az EK #. cikk bekezdésének utolsó mondatát úgy kell értelmezni, hogy a nemzeti bíróság nem köteles elrendelni, hogy a kedvezményezettek térítsék vissza a fent rendelkezés megsértésével végrehajtott támogatást akkor is, ha arról a Bizottság végleges határozatában megállapította, hogy a támogatás az EK #. cikk értelmében a közös piaccal összeegyeztethetőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Встань, пройди эту землю вдоль и поперёк, потому что я дам её тебе»+.
Nélküle megyünkjw2019 jw2019
Я имею ввиду, нас изучали вдоль и поперек адвокаты, мы привыкли быть на глазах у публики, и нам не нужно закладывать фирму ради моей избирательной компании.
Nézd, azt a konyhát Scotty nagyon imádnáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изучите их вдоль и поперек.
Fel tudod ezt fogni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вылизал трёх ядовитых лягушек вдоль и поперёк
Nem akarok bajtopensubtitles2 opensubtitles2
После того, как выкопают яму, мы положим поперек нее доску и поставим вас на нее!
az ezen irányelv végrehajtásától számított legfeljebb hat hónapon belül kötelesek megadni a Bizottságnak az a) pontban említett rendszeres személy- és áruszállító kompjáratok külön jegyzékeit, majd azt követően minden változást, amely e járatokkal kapcsolatban bekövetkezikLiterature Literature
Когда такое случалось, братья рубили в лесу небольшие деревца и клали их стволы поперек ям.
Semmi baj, kicsim.Istenemjw2019 jw2019
Много машин тогда вписалось в тот тягач с прицепом, который сбил твоего отца, а потом сложился поперёк трассы.
Kér valaki pezsgőt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но люди из его офиса вдоль и поперёк измерили весь лагерь.
Jobbról akar előzniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то упал поперек моста и остался лежать, и другим солдатам пришлось прыгать через него.
Ellenkező esetben azonnal elbocsátjuk önöketLiterature Literature
Под оглушительный хохот двоих охранников Холлис ухватил капрала поперек спины и потянул дальше по переулку.
Transzporter szoba, a célon vagyok a Titán felettLiterature Literature
Почему ты опять встреваешь мне поперек горла?
A Tanács elfogadja a levont járulékok és a kifizetett ellátások költsége közötti egyensúly szükségességét, ahogy azt az #/#/EGK rendelet #. cikke bekezdése előirányozzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не тот, кто стучит, но Гарри и Ширли были друг у друга поперёк глотки.
Brandon!Ne mondjan még egyszer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наши метео-кудесницы проехали весь средний запад вдоль и поперёк.
Visszatérek, hallják?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.