попеременно oor Hongaars
попеременно
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
felváltva
ru
попереме́нно наречие Сменяя друг друга, по очереди.
hu
(egyik a másikat váltva a sorban (egyszer ezt, majd azt azt / ,aztán, az után azt / amazt )/felváltva
Музыканты попеременно то хандрили, то откровенно злились на Джима.
A banda felváltva volt dühös Jim miatt és unatkoztak is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Каждую неделю попеременно одна из них мой ассистент.
Az aliszkiren plazmafehérje-kötődése mérsékelt (# %) és a koncentrációtól függetlenLiterature Literature
Мы будем употреблять названия попеременно.
A kérdések az általános politikákhoz, a meghatározásokhoz, a szerződésjoghoz és az alapelvekhez kapcsolódnak, de a hatályra és a részletekre is kiterjednekjw2019 jw2019
И начали они попеременно петь „хвалите“ и „славьте Господа“, „ибо — благ, ибо вовек милость Его к Израилю“» (Ездра 3:1—11).
Ami a Van Huys- t illeti: nagyon kíváncsiak vagyunk a Sakkjátszmárajw2019 jw2019
Автор также отмечает, что даже у примитивных культур музыка часто исполняется интервалами, например квинтами, квартами, терциями и октавами, и что у этих народов, включая некоторые племена пигмеев, такой прием, как антифон (попеременное пение двух групп певцов), при котором две группы иногда поют одновременно, со временем развился в традиционный канон.
Ha csatlakozunk,...... mindent tudni akarunk, ami ezzel járjw2019 jw2019
Возможен скачкообразный переход одной формы движения в другую и попеременная их смена друг другом (аспекты А).
Hengerek számaLiterature Literature
Когда они проезжали мимо Эм-энд-Эй банка, на светящемся табло попеременно загоралось то 3:30, то 5°F.
A hivatal lehetővé teszi a program végrehajtásának optimalizálását a közegészségügyi kérdésekben szakképzett személyzet felvételének megkönnyítésévelLiterature Literature
Паблито следил за ними обоими, взглядывая на каждого из них попеременно мгновенным взглядом.
Hogy érted ezt?Literature Literature
В таких группах, как Iron Maiden и Judas Priest, Accept два-три гитариста исполняют попеременно и соло, и ритм-партии.
Először azt hittem, autogrammot akarnakWikiMatrix WikiMatrix
Такие попеременные движения челюстей создают впечатление, что челюсти змеи шагают по жертве.
axiális elfordulás #° függőleges elfordulás mellettjw2019 jw2019
Совесть его попеременно рассматривала этих двух людей, стоявших перед ней: епископа и Жана Вальжана.
Az érintett termékek jegyzékeLiterature Literature
Только специально обученные оперативники способны на это, и даже они выполняют это с попеременным успехом.
Fogalmam sincs, hogy miről beszéltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но эти два попеременно ездят по кругу.
Mert a mamám nem adta oda a papámnak a könyvétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боевая система таким образом основывается на попеременном использовании оружия в каждой руке.
Gyerünk Billy, tudod hogyWikiMatrix WikiMatrix
Элис Ив живёт попеременно в Лос-Анджелесе и Лондоне.
Ő mondja így: baszniWikiMatrix WikiMatrix
Попеременно действующие силы
Külön a Pharizeusok, külön a Sadduceusokjw2019 jw2019
Даже Герцогиня время от времени чихал, а что касается ребенка, он чихал и вой попеременно без минутного молчания.
Szexi tequilaQED QED
Галл Аноним, автор древнейшей польской хроники Cronicae et gesta ducum sive principum Polonorum, написанной на латинском языке в 1112—1116 годах, использует попеременно термины Rusia, Ruthenorum regnum (королевство русских), Ruthenorum rex (русский король), Ruthenus (русский), Rutheni (русские).
Ne ugráljon!WikiMatrix WikiMatrix
Нити утка попеременно продевали над и под нитями основы.
A megválasztott tagokat a tagállamok vagy az Ügynökség által megnevezett szakértők közül kell kiválasztanijw2019 jw2019
В словарях индийских языков эти термины употребляются попеременно.
És te?- Én azt hiszem, igenjw2019 jw2019
В любое другое время я бы увидел стул, исполосованный попеременно светом и тенью.
Eggyel kevesebb ok a háborúraLiterature Literature
Музыканты попеременно то хандрили, то откровенно злились на Джима.
Az injekció után közvetlenül csavarja le és távolítsa el a tűt a külső tűvédő kupak segítségévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Объявления будут показываться попеременно с учетом эффективности.
Gondoltam elhozom őket, mielőtt a szomszédok teszik megsupport.google support.google
Наклон корпуса в продольном или поперечном направлениях производится креновой или дифферентной системами: между огромными цистернами, расположенными на носу и корме или на бортах, попеременно перекачивают воду.
A hírnökök most kürtölik szétjw2019 jw2019
Попеременное использование в тексте местоимений «они» и «мы» указывает на то, что Лука был с Павлом в Троаде во время второго миссионерского путешествия Павла; что, вероятно, он оставался в Филиппах до тех пор, пока Павел не вернулся туда спустя несколько лет; что затем Лука снова присоединился к нему и что он сопровождал Павла в Рим, чтобы узнать решение цезаря по его делу (Деян. 16:8, 10; 17:1; 20:4— 6; 28:16).
Hány éves vagy?jw2019 jw2019
Графиня протянула руку к корзине с фруктами, взяла два апельсина и стала попеременно подбрасывать их.
Az volt a feltételezés hogy talán egy állatLiterature Literature
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.