попасть в беду oor Hongaars
попасть в беду
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
bajba jut
hu
попа́сть в беду́
Так это вы тот джентльмен попавший в беду?
Szóval, maga az a bajba jutott úriember.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И постарайся не попасть в беду.
Szeretnék valamit mondaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На Гелиоре есть немало способов попасть в беду, но самый верный из них — потерять свой Поэтажный План.
Naplemente volt?Literature Literature
Он может попасть в беду.
Cipőfény gyerünk márOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваш сын может попасть в беду.
Amikor a sejk jachtja elsüllyedt, még írtak egy szép búcsú leveletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вообще-то, мы можем попасть в беду где угодно.
De továbbra is állunk rendelkezésükreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хочу я попасть в беду.
Meddig várunk még?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без компаса каждый из них может попасть в беду, особенно если другие современные приборы недоступны.
Tommy, pihenj egy kicsit, aztán keverj nekem még egyet!jw2019 jw2019
Девушка может попасть в беду.
Rory nálam lakottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она обокрала клиента и может попасть в беду из-за брата.
És ma este itt van velünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Легко попасть в беду.
E feltétel teljesülésekor meg kell találni a megfelelő egyensúlyt a piacgazdaság szabályainak betartása, valamint a gazdasági szereplők és befektetések érdekeinek védelme közöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она не хотела попасть в беду.
Mivel az állatkísérletek nem helyettesíthetők teljes mértékben alternatív módszerrel, a VIII. mellékletben említést kell tenni arról, hogy az alternatív módszer teljes mértékben vagy részben helyettesíti-e az állatkísérleteketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А Инспектор манежа никогда не позволит своим друзья попасть в беду.
Ön nem lehet az én EdmondomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Значит, все мы можем попасть в беду из-за того, что вместе ужинаем?
Valóban, néhány efféle növény lepusztult területen tenyész.Literature Literature
Если будешь думать, можешь попасть в беду, Эррол.
A vörösvértestek számának csökkenése, amelynek következtében a bőr sápadt lesz ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты могла попасть в беду
E megállapodás mellékletei és jegyzőkönyve – beleértve annak függelékeit –, annak elválaszthatatlan részét képezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то кто желал преуспеть или попасть в беду.
Az ösztönző jelleg egyáltalán nem bizonyított: az első támogatás meglétén túl a Bizottság kétli, hogy a támogatás ösztönzőleg hatnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или, что еще хуже, ты можешь попасть в беду.
Pedig épp azt tettemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предоставленные самим себе подростки могут попасть в беду
Meddig várt a kabinom előtt, mielőtt észrevettem magát?jw2019 jw2019
Ты не беспокоишься, что из-за таких статей можешь попасть в беду?
A felülvizsgálat során a Stabilizációs és Társulási Bizottság megfontolás tárgyává teszi, hogy kívánatos-e az érintett korlátok hatását reálértékben továbbra is fenntartaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они могут попасть в беду.
Háborúk, éhínség, járványokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знаю, но они могли попасть в беду.
Hagyj békén.Tűnj el!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я не должна позволить Его Величеству снова попасть в беду из-за меня и принца.
De megígérem, hogy mostantól én leszek a világon a legjobb anyuka, rendben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гарольд может попасть в беду.
Nem kell köcsögnek lenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то может попасть в беду, просто оказавшись в неподходящем месте в неподходящее время.
Nem bízik egy lélekbúvárban sem, aki óránként # dollárnál kevesebbet kérjw2019 jw2019
Это вехи всемудрого Небесного Отца, которые помогают нам не попасть в беду, дают нам возможность испытать полноту счастья в этой жизни и благополучно вернуться домой, к Отцу.
Kérdezd meg, tudjuk- e miért halt megLDS LDS
28 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.