больной oor Hongaars
больной
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
beteg
Том сказал мне, что он больше не болен.
Tom azt mondta nekem, hogy már nem beteg.
páciens
Спуститесь туда, посмотрите, можно ли переместить легких больных в другие помещения, хотя бы на некоторое время.
Menjetek le, és nézzétek meg, hogy átköltöztethetitek-e a nemkritikus pácienseket más szállásra átmeneti jelleggel.
betegség
Том отсутствовал в школе, потому что был болен.
Tom betegség miatt hiányzott a suliból.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты у нас больной уёбок, правда?
Munkavállalók esetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне больно, а я это просто ненавижу.
Örülök, hogy egyetértünk, hogy valamit tenni kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не продлится долго — он слишком заманчивая цель, старый и больной, но у нас появилась возможность выиграть время.
az útvonal és az úticélLiterature Literature
● Физические недуги. В некоторых странах люди, которые серьезно больны, часто разуверяются во врачах и идут к знахарям, применяющим оккультные методы.
Hogy dugunk, oké?jw2019 jw2019
— Только если они больны или работают в поле
A rendszerben való részvételhez kapcsolódó külön intézkedéseket az állat-egészségügyi vegyesbizottság határozza megLiterature Literature
10) Что готовы делать все большее количество врачей для Свидетелей Иеговы и что вскоре может стать стандартом лечения всех больных?
Tiszta stresszjw2019 jw2019
Мне и раньше приходилось ухаживать за больными, но опыт мой по этой части невелик.
Gyorsan mentLiterature Literature
Будет еще больнее.
A tagállamok meghozzák a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy a harmadik országból a Közösség területére szállított, kedvtelésből tartott madarakat az illetékes hatóságok a Közösség területére való belépés helyén okmányellenőrzésnek és azonossági vizsgálatnak vessék aláOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе надо подучиться с больными разговаривать.
Szenátor úr...... már van is egy önkéntesünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем она с радостью добавила: «Ваши материалы будут очень кстати на конференции, посвященной лечению ожоговых больных, которая планируется в Санкт-Петербурге».
Lehet hogy jobb lenne ha fütyörészve mennénk el a temető mellettjw2019 jw2019
Уж больно сырая.
A nem célszervezetekre gyakorolt hatások és azok expozíciójaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будет больно, просто сожмите покрепче руку сестры Франклин.
Igazad van, nem az az embertípusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иегове также больно, когда дети, которых воспитывают, «наставляя и вразумляя так, как [Он] велит», тайно совершают неблаговидные дела (Эфесянам 6:4).
Miért hoztátok ide őket?jw2019 jw2019
Дядя Джордж присмотрел клиническое испытание, которое еще не одобрили для больных лейкемией.
A # és # éves kor közötti serdülőknél az Azomyr tabletta hatásosságát klinikai vizsgálatokban nem bizonyították egyértelműenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, даже если члены семьи больного осознают серьезность положения, им может быть трудно убедить его в том, что ему требуется медицинская помощь.
Én nem az vagyok!- Mrjw2019 jw2019
Тебе нельзя сделать больно.
Mindenki kivette a részét?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если прождать две недели, будет больнее.
Amikor elmentél, még itt volt a drót?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И когда врач приходит на вызов больного, он знает его рост, вес, есть ли дома еда, живёт ли семья в приюте.
tekintettel a #. június #-i költségvetési rendelet #. cikkének bekezdésére, amelynek értelmében minden intézmény megteszi a megfelelő lépéseket az Európai Parlament mentesítő határozatához kapcsolódó észrevételek követéséreQED QED
Холерой чаще всего заражаются, когда пьют воду или едят пищу, загрязненную фекалиями больного человека.
Akkor ez nem hátráltat bennünketjw2019 jw2019
Нам уже больно.
A Szolgáltatások és egyebek a közösségi intézmények és szervek működéséhez szükséges belső és horizontális tevékenységeket öleli felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также часто больные и пожилые могут принимать полезное для них участие в христианском служении.
A többiek jöjjenek!jw2019 jw2019
Больно было?
A szín és/vagy tisztaság: a megadott eljárással megállapított szín és/vagy tisztaságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но часто ли больные стараются понять чувства врача и войти в его положение?
Hogy bosszút álljonjw2019 jw2019
Я говорил ей держаться подальше от Бенни, иначе он сделает ей больно!
Nem lenne üdvös, ha csak mondanádOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ухаживая за отцом в больнице, я решила, что хочу стать медсестрой и помогать больным людям».
mivel a Nómenklatúra-bizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleménytjw2019 jw2019
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.