большая белая акула oor Hongaars

большая белая акула

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nagy fehércápa

voorbeelde

То же самое могла сделать и большая белая акула.
S ugyanígy a nagy fehércápa is.

Известно, что большие белые акулы мигрируют за тысячи километров и переплывают океаны ради сезонного изобилия в разных морях.
Mára világossá vált, hogy a fehér cápák több ezer kilométert vándorolnak az óceánokon, hogy az egyes tengerek bőséges termését sorra betakarítsák.

И я уверен, что это зуб большой белой акулы.
Egy fehércápa foga volt.

Но когда ты засунешь его в тело большой белой акулы?
De mi lesz, berakják majd egy nagy fehér cápa testébe?

Я говорил тебе не играть с большой белой акулой.
Mondtam, hogy ne játssz a nagy fehérrel!

Цена челюстей большой белой акулы достигает 10 тысяч долларов
Egy fehér cápa állkapcsa akár 2 000 000 forintba is kerülhet

Вот-вот она, большая белая акула!
Na ez az... a nagy fehér cápa!

Большие белые акулы не водятся на Таити.
Nincs nagy fehér cápa Tahitiben.

Это большая белая акула.
Egy nagy fehér cápa.

Большие белые акулы, как правило, съедают своих жертв.
A nagy fehér cápa meg szokta enni az áldozatait.

Но кашалот или большая белая акула могли.
De igen, akár a nagy ámbráscet, akár a fehér cápa le tud nyelni egy embert.

Большая белая акула ведь не живёт в страхе от мелькающих на глубине теней?
A nagy fehér cápa sem fél a saját árnyékától a mélységben, így van?

Представьте большую белую акулу и гигантского кальмара в туалете.
Tehát, képzeljék el, hogy egy nagy fehér cápa és egy óriás tintahal együtt van a fürdőszobában.

Это большая белая акула, свободная в этих водах.
Egy nagy fehér cápa köröz a vízben.

Мэр предпочел бы нападение больших белых акул чем убийство
A polgármester jobb szeretne egy nagy- fehér támadást, mint egy gyilkosságot

Большая белая акула пыталась вас укусить, а вы её победили?
Meg akart harapni egy nagy, fehér cápa de belerúgtál?

Нет, потому что кашалот, большая белая акула или китовая акула могут проглотить человека.
Nem, a nagy ámbráscet, a fehér cápa vagy akár a Rhincodon typhus le tud nyelni egy embert.

У меня есть рак- отшельник по имени Хоторн, которого, как рака- отшельника, не балуют уважением, поэтому он мечтает стать большой белой акулой.
Van egy remeterákom, akit Hawthorne- nak hívnak, akinek remeterákként nincs sok tisztelője, úgyhogy azt kívánja, bárcsak egy nagy fehér cápa lenne.

У меня есть рак-отшельник по имени Хоторн, которого, как рака-отшельника, не балуют уважением, поэтому он мечтает стать большой белой акулой.
Van egy remeterákom, akit Hawthorne-nak hívnak, akinek remeterákként nincs sok tisztelője, úgyhogy azt kívánja, bárcsak egy nagy fehér cápa lenne.

«Когда измеряли белых акул, то длина самых больших из них составила 5,8—6,4 метра»,— говорится в книге «Белая акула» («Great White Shark»).
„A legnagyobb fehér cápák, amelyeket pontosan meg tudtak mérni, 6-6,5 méteresek” — írja a Great White Shark című könyv.

В июле 2003 года исследователи океанариума поймали небольшую самку белой акулы и в большом загоне, огороженном сетями, держали её 5 дней неподалёку от Малибу.
2003 júliusában a montereyi kutatók elfogtak egy kisebb nőstény példányt, és Malibu vizeiben, egy hálókarámban öt napig tartották.

Крупнейшая хищная рыба — белая акула,— похоже, наводит на людей больше страха, чем какое-либо другое существо.
A fehér cápa a világ legnagyobb ragadozó hala, és talán egyetlen más élőlénytől sem fél annyira az ember, mint ettől a haltól.